Fotografie: Agrelo Beach. Bueu. Ría de Pontevedra. (c) Mariola Díaz-Cano.

Heute, 21. März, die Internationaler Poetry Day. Welche bessere Zeit, um mit dem zu feiern Frühling gerade freigegeben, auch wenn es noch kalt ist. Diejenigen von uns, die prosaischer und prosaischer sind, haben auch unser kleines poetisches Herz, das wir von Zeit zu Zeit lüften oder schlagen müssen. Also habe ich meine ein bisschen geschüttelt und diese ausgewählt 6 Gedichte unter den zu vielen, die sind und entfernen Sie es von mir.

Konklusion Klassiker und aus verschiedenen Epochen. Von unseren unvergänglichen Heimatländern Quevedo, garcilaso, Gutierre de Cetina y Rosalia de Castro. Und von den Briten Rudyard Kipling und Robert Burns. Sicher kennen Sie sie, aber sie können ohne Pause gelesen werden. Also ja, Mögen wir niemals Poesie vermissen.

• Francisco de Quevedo

Schließe meine Augen

• Garcilaso de la Vega

Sonett V.

Deine Geste ist in meiner Seele geschrieben,
und wie viel ich über dich schreiben möchte;
du hast es selbst geschrieben, ich habe es gelesen
so allein, dass ich mich selbst von dir darin halte.

Darin bin und werde ich sein;
dass, obwohl es nicht in mich passt, wie viel ich in dir sehe,
von so viel Gutem, was ich nicht verstehe, denke ich,
Ich glaube schon an das Budget.

Ich wurde nur geboren, um dich zu lieben.
Meine Seele hat dich auf das Maß geschnitten.
aus Gewohnheit der Seele selbst liebe ich dich.

Wenn ich habe, gestehe ich, dass ich dir etwas schulde;
Ich wurde für dich geboren, für dich habe ich Leben,
für dich muss ich sterben, und für dich sterbe ich.

• Gutierre de Cetina

Klare, ruhige Augen (Madrigal)

Klare, ruhige Augen
wenn Sie mit einem süßen Blick gelobt werden,
Warum siehst du wütend aus, wenn du mich ansiehst?
Wenn das frommer ist,
du scheinst dem, der dich ansieht, schöner zu sein,
schau mich nicht wütend an,
weil du nicht weniger schön scheinst.
Oh, tobende Qualen!
Klare, ruhige Augen
da du mich so ansiehst, schau mich wenigstens an.

• Rosalia de Castro

Sie sagen, dass Pflanzen weder sprechen, noch Brunnen, noch Vögel

Sie sagen, dass Pflanzen weder sprechen, noch Brunnen, noch Vögel,
Weder winkt er mit seinen Gerüchten, noch mit seiner Helligkeit die Sterne,
Sie sagen es, aber es ist nicht wahr, denn immer wenn ich vorbeigehe,
Von mir murmeln sie und rufen aus:
Da geht das verrückte Träumen
Mit dem ewigen Frühling des Lebens und der Felder,
Und bald genug, bald genug, werden deine Haare grau sein,
Und sie sieht zitternd und gekühlt, dass Frost die Wiese bedeckt.

Es gibt graue Haare auf meinem Kopf, es gibt Frost auf den Wiesen,
Aber ich träume weiter, armer, unheilbarer Schlafwandler,
Mit dem ewigen Frühling des Lebens, der verblasst
Und die beständige Frische von Feldern und Seelen,
Obwohl einige verdorrt sind und andere verbrannt sind.

Sterne und Brunnen und Blumen, murmeln nicht über meine Träume,
Wie kann man dich ohne sie bewundern oder ohne sie leben?

• Rudyard Kipling

Ja…

Wenn du deinen Kopf behalten kannst, wenn alles um dich herum ist
verliere deine und sie beschuldigen dich dafür;
Wenn Sie sich selbst vertrauen können, wenn alle an Ihnen zweifeln,
aber Sie geben auch ihre Zweifel zu;
Wenn Sie warten können, ohne müde zu werden,
oder, getäuscht, nicht mit Lügen bezahlen,
oder gehasst zu werden, dem Hass nicht nachzugeben,
und doch nicht zu gut scheinen, noch zu weise sprechen;

Wenn Sie träumen können - und Träume nicht zu Ihrem Lehrer machen;
Wenn Sie denken können - und Gedanken nicht zu Ihrem Ziel machen;
Wenn Sie Triumph und Katastrophe begegnen können
Und behandeln Sie diese beiden Betrüger genauso
Wenn Sie es ertragen können, die Wahrheit zu hören, die Sie gesagt haben
von Bösen verdreht, um eine Narrenfalle zu machen,
Oder sehen Sie gebrochen die Dinge, die Sie in Ihr Leben gesetzt haben
und beugen Sie sich und bauen Sie sie mit abgenutzten Werkzeugen wieder auf;

Wenn Sie mit all Ihren Gewinnen viel verdienen können
und riskiere es zu einem Zufall,
und verlieren und von vorne anfangen
und sag niemals ein Wort über deinen Verlust;
Wenn Sie Ihr Herz und Ihre Nerven und Sehnen belasten können
um deinen Zug zu spielen, lange nachdem sie ausgegeben wurden
und so halte dich, wenn nichts mehr in dir ist
außer dem Willen, der zu ihnen sagt: "Widerstehen!"

Wenn Sie mit Menschenmengen sprechen und Ihre Tugend bewahren können
oder mit Königen gehen und nicht den gesunden Menschenverstand verlieren;
Wenn weder Feinde noch liebe Freunde dich verletzen können;
Wenn sie alle auf dich zählen, aber keiner zu viel;
Wenn Sie die unvergessliche Minute füllen können
mit einer Reise von sechzig kostbaren Sekunden.
Dein ist die Erde und alles, was sie enthält,
und außerdem wirst du ein Mann sein, mein Sohn!

• Robert Burns

Für die guten alten Zeiten (Auld Lang Syne)

Sollten alte Freunde vergessen werden
und nie an sie erinnern?
Sollten alte Freunde vergessen werden
und die alten Tage?

Für die guten alten Zeiten mein Freund
für die alten Zeiten:
Wir werden ein Glas Kameradschaft haben
für die alten Zeiten.

Wir sind beide die Pisten runtergerannt
und pflückte die schönen Gänseblümchen,
aber wir haben uns viel mit schmerzenden Füßen geirrt
seit den alten Tagen.

Für die guten alten Zeiten mein Freund
für die alten Zeiten:
Wir werden ein Glas Kameradschaft haben
für die alten Zeiten.

Wir haben beide den Strom gewatet
von Mittag bis Abendessen,
aber weite See hat zwischen uns gebrüllt
seit den alten Tagen.

Für die guten alten Zeiten mein Freund
für die alten Zeiten:
Wir werden ein Glas Kameradschaft haben
für die alten Zeiten.

Und hier ist eine Hand, mein treuer Freund,
und gib uns eine deiner Hände,
und lass uns ein herzhaftes Bier trinken
für die alten Zeiten!

Für die alten Tage mein Freund
für die alten Zeiten:
Wir werden ein Glas Kameradschaft haben
für die alten Zeiten.

Und sicher wirst du für dein Getränk bezahlen.
Und ich bin sicher, ich werde meine bezahlen ...
Und trotzdem ... werden wir diesen Drink der Kameradschaft haben
für die alten Zeiten!