Gestern war der 150. Geburtstag von Edmond Eugene Alexis Rostand in Marseille. Aber auch in diesem Jahr 2018 die Hundertjahrfeier seines Todes en Paris. Frankreich hat es zum nationalen Gedenken an diesen Autor erklärt und zu den Feierlichkeiten gehört das Edmond Rostand Festival in seiner Heimatstadt.
Und wir alle kennen das berühmtestes literarisches Wesen Abfahrt von seiner Feder, Cyrano de Bergerac. Aber er schrieb mehr Werke wie Chantecler, ein Stück, in dem die Charaktere Tiere sind, oder L'Aiglon, ein Drama, in dem Rostand über die Figur Napoleons und gegen die Schrecken des Krieges spricht. Heute Ich erinnere mich, wie Rostand dem großen Cyrano ein wenig vorlas.
Edmond Rostand
Rostand wuchs in einer reichen und kultivierten Familie auf. Er studierte Rechtswissenschaften, praktizierte aber nie Rechtswissenschaften und widmete sich der Literatur. 1890 veröffentlichte er einen Gedichtband, Die Musardis, die nicht Akzeptanz fand wie sein nächstes Werk von 1891, Les Deux Pierrots. Ja, seine Verskomödie war sehr erfolgreich Die Schriftsteller, die 1894 die Comédie Française vertrat. Dann schrieb er zwei Stücke für die Schauspielerin Sarah Bernhardt: Die entfernte Prinzessin y Der Samariter.
Es war im Dezember 1897, als es vertreten war Cyrano de Bergerac, der tapfere Musketier mit einer riesigen Nase, was ein totaler Triumph war. Dieses Versdrama spielt im Frankreich des XNUMX. Jahrhunderts und stellt uns den Dichter und Schwertkämpfer vor, der heimlich in seinen schönen Cousin verliebt ist. Roxana. Cyrano wagt es nicht, ihm wegen seiner Hässlichkeit und aus Angst, abgelehnt zu werden, seine Liebe zu erklären. Aber es wird einem jungen Kadetten helfen, Christian von Neuvillette, um Roxana zu erobern, indem man Buchstaben und Phrasen diktiert, die zumindest dazu dienen, diese Leidenschaft auszudrücken.
Seine nächste Arbeit mit dem Titel Der Aguiluchowar im ersten Jahr des zwanzigsten Jahrhunderts ähnlich erfolgreich. So konnte er im Alter von dreiunddreißig Jahren die französische Akademie betreten. Lebte in das Baskenland und in Paris, aber er zog sich schließlich in das baskisch-französische Land zurück, als er an einer Lungenentzündung erkrankte. Im Jahr 1910 wurde es veröffentlicht Chantecler. Diejenigen, die posthum 1921 veröffentlicht wurden, waren Don Juans letzte Nacht und die Gedichte, die er schrieb, inspiriert vom Ersten Weltkrieg.
Cyrano jetzt auf den Brettern
Denn am 15. März die x-te Montage von Cyrano de Bergerac in Reina Victoria Theater de Madrid. Star es José Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven und Nacho Rubio mit der Leitung von Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Fragmente
Es gibt so viele Momente, Phrasen und Fragmente, dass es sehr schwierig ist, sie auszuwählen, aber ich werde bei dem großartigen Monolog von bleiben Nein danke und das Definition von Kuss für Roxana.
Nein danke
Und was muss ich machen?
Auf der Suche nach einem mächtigen Verteidiger, einem guten Meister und wie Efeu, der sich in einem Ast zusammenrollt und nach Schutz und Verstärkung im Haus eines anderen sucht, um mit Tricks statt mit Anstrengung zu klettern?
Nein danke
Wie so viele ein Sklave eines wichtigen Mannes zu sein? Ihm als Spaßvogel mit dem abscheulichen Vorwand dienen, dass ein Vers von mir ein Lächeln auf sein dunkles Gesicht ziehen wird?
Nein danke
Oder jeden Morgen eine Kröte schlucken, eine versunkene Brust tragen, meine Kleidung zerfetzt von so viel Knien mit einer hilfreichen Luft?
Auf Kosten meiner Wirbelsäule überleben?
Nein danke
Um wie diejenigen zu sein, die sehen, wie Gott bettelt - oh, verdammte Heuchler - und wie der Hammer gibt? Und dass sie in der Hoffnung auf eine Sinecura mit Weihrauch ersticken, der für sie beschafft wird?
Nein Danke.
Mich von Raum zu Raum schleppen, bis ich mich in meinem eigenen Ehrgeiz verirrt habe? Oder mit Rudern aus Madrigalen und im Wind dem Seufzen banaler Mädchen segeln?
Nein Danke.
Veröffentlichen, indem Sie Geld aus meiner eigenen Tasche stecken?
Vielen Dank, ich will nicht.
Lassen Sie mich in diesen Witzen, die Idioten in den versammelten Cafés feiern, Papa nennen?
Nein Danke.
Geben Sie sich alle Mühe, um mir einen Namen zu schmieden, der das Vergötterte hat, was er als Mann nicht hat?
Nein danke
Einem Puppenclub beitreten? Willst du um jeden Preis in den Gazetten sein? Und sag mir: Es gibt nichts, was mir wichtig ist, solange mein Verstand vor Gericht steht?
Nein danke
Angst haben? Berechnen? Feigling? Haben Sie tausend Besuche am Nachmittag beschäftigt? Mit meinem Stift Irrtümer schreiben?
Nein danke, Kumpel. Die Antwort lautet: Nein, danke.
Singe stattdessen, träume. Allein sein, frei sein.
Lass meine Augen blitzen und mein Hals vibrieren.
Setzen Sie meinen Hut rückwärts auf, wenn ich möchte,
peitsche mich aus einer Laune heraus oder mache eine Vorspeise.
Arbeiten Sie ohne Verlangen nach Ruhm oder Reichtum.
Stellen Sie sich vor, ich werde den Mond erobern.
Schreiben Sie niemals etwas, das sich nicht mit mir reimt, und sagen Sie mir bescheiden:
Ah, mein kleiner Freund, mögen die Blätter, die Blüten und die Früchte ausreichen,
Solange in Ihrem Garten Sie sie abholen.
Und wenn Sie eines Tages zum Glück so Ruhm erlangen,
du sollst Cäsar nicht geben, was er dir nicht gegeben hat.
Dass du zu deinem Verdienst dein Glück gegeben hast, nicht zu gedeihen,
und kurz gesagt, dass durch das, was Efeu nicht tut,
selbst wenn Ihnen die Robustheit der Eiche fehlt,
Was Sie verlieren, wenn Sie großartig sind, verpassen Sie nicht, edel zu sein.
********
Beso
… Was ist ein Kuss, Madam?
ROXANA
Bist du es?
Kyran:
Ich bin.
ROXANA:
Und du sprichst über ... über einen ...
Kyran:
Kuss.
Süß war das Wort in deinem Mund,
aber du sprichst es nicht aus. Wenn Ihre Lippe brennt,
Was würde Aktion nicht tun? Sei großzügig
Überwinde deine Angst ... ohne es zu merken.
Vor nicht allzu langer Zeit bist du ohne Angst ausgerutscht
vom Lachen zum Seufzen und Seufzen
Weinen ... jetzt mehr rutschen
und du wirst den Kuss erreichen, ohne es zu bemerken,
weil der Abstand zwischen den beiden so gering ist
dass eine einzige Kälte sie trennt.
ROXANA:
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
Kyran:
Was ist es denn, gnädige Frau?
Ein Kuss? Ein Eid, der genau geleistet wurde;
eine rosa Unterstreichung
dass sie dem Verb Liebe hinzufügen; ein Geheimnis
das verwechselt das Ohr mit dem Mund;
eine bestätigte Erklärung;
ein Angebot, das die Lippe bestätigt;
Ein Augenblick, der etwas Ewiges hat
und geht vorbei wie eine murmelnde Biene;
eine Kommunion oben versiegelt
aus dem Kelch einer Blume; erhabene Form
die Seele an der Oberfläche der Lippe genießen
und atme das ganze Aroma der Liebe ein.