William Butler Yeats. 153 Jahre des großen irischen Dichters. 6 Gedichte

William Butler Yeats ist einer der größten Dichter von Irland und heute ist sein Geburtstag. Er war auch Dramatiker und eine der repräsentativsten Figuren der irischen literarischen Renaissance. Er war auch in der Politik und diente als Senator. Im Jahr 1923 erhielt er die Nobelpreis für Literatur. Von 4 seiner Gedichte, um sein Jubiläum zu feiern.

William Butler Yeats

Nacido de DublinAls er seine Nobel-Dankesrede an der Royal Swedish Academy las, erklärte Yeats dies als Banner des irischen Nationalismus und der irischen kulturellen Unabhängigkeit. Und es ist so, dass der mystische Heiligenschein, der diesen Autor umgab, viel mit seinem Interesse und Lob zu tun hatte, das den epische und keltische Mythologie von ihrem Land.

Tatsächlich hatte er Kontakt mit dem Esoterik der Zeit und war Teil des geheimen Ordens The Golden Dawn, obwohl er es später aufgab. Gründete die Abtei-Theater und Irisches Nationaltheater, den er zeitlebens leitete, inspiriert von keltischen Traditionen und alten Volkslegenden.

VON 6 seiner Gedichte sich an ihn zu erinnern oder ihn dem Uneingeweihten in seiner Arbeit vorzustellen: Wenn du alt bist, Wer hat geträumt, dass Schönheit wie ein Traum vergeht?, Er erinnert sich an die vergessene Schönheit Erste Liebe, Gib deinem Geliebten ein paar Verse y Der Wein kommt in den Mund.

6 Gedichte

Wenn du alt bist

Wenn du alt und grau und müde bist
und am Feuer nickend, nimm dieses Buch,
und las langsam und träumte von dem sanften Blick
das hatten deine Augen einmal mit ihren tiefen Schatten;
wie viele verehrten deine Momente der freudigen Gnade,
und sie liebten deine Schönheit mit falscher oder wahrer Liebe;
aber ein Mann liebte die Pilgerseele in dir,
und liebte die Sorgen deines sich verändernden Gesichts.
Und lehnte sich gegen das Leuchten der Baumstämme,
du murmelst ein wenig traurig, wie die Liebe geflohen ist,
wie es weit über die Berge schwebte,
und versteckte sein Gesicht unter einer Vielzahl von Sternen.

***

Wer hat geträumt, dass Schönheit wie ein Traum vergeht?

Wer hat geträumt, dass Schönheit wie ein Traum vergeht?
Für diese roten Lippen mit all ihrem müden Stolz
schon so traurig, dass sie sich nicht wundern können,
Troy hat uns mit einem funerealen und heftigen Blitz verlassen,
und die Söhne Usnas haben uns verlassen.

Wir ziehen um und die geschäftige Welt zieht mit uns um
Unter den Seelen der Menschen, die sich verabschieden und ihren Platz aufgeben
wie das blasse Wasser in ihrer eisigen Rasse;
Unter vorbeiziehenden Sternen Schaum vom Himmel,
lebe dieses einsame Gesicht weiter.

Verbeuge dich, Erzengel, in deiner düsteren Unterkunft:
Bevor du existierst und bevor irgendein Herzschlag,
gerendert und gütig stand sie an seinem Thron;
Schönheit machte die Welt zu einem grasbewachsenen Weg
damit sie ihre wandernden Füße setzen würde.

***

Er erinnert sich an die vergessene Schönheit

Indem du dich in meinen Armen umgibst,
Ich halte diese Schönheit gegen mein Herz
längst von der Welt verschwunden:
Setze Kronen, die Könige warfen
In gespenstischen Brunnen, flüchtende Armeen;
Liebesgeschichten mit Seidenfäden gewebt
von verträumten Damen, in Stoffen
das nährte die Killermotte:
Rosen verlorener Zeiten,
dass die Damen in ihren Haaren geflochten waren;
kalte Regenlilien, die die Mädchen trugen
durch düstere heilige Korridore,
wo Weihrauchnebel aufstiegen
und dass nur Gott darüber nachdachte:
seit der blassen Brust, der verspäteten Hand,
Sie kommen zu uns aus anderen Ländern, die schwerer vom Schlaf sind.
Und wenn Sie zwischen den Küssen seufzen
Ich höre die weiße Schönheit auch seufzen
für diese Stunde, wenn alles
es muss wie Tau verzehrt werden.
Aber Flamme um Flamme und Abgrund um Abgrund,
und Thron auf Thron anderthalb in Träumen,
ihre Schwerter auf ihre eisernen Knie legen,
Leider grübeln sie über große einsame Geheimnisse.

***

Erste Liebe

Obwohl es genährt wurde, wie der wandernde Mond,
für das mörderische Baby des Schönen,
sie ging ein wenig, ein wenig gerötet,
und blieb mir im Weg,
bis ich kam zu denken, dass ihr Körper
es beherbergte ein lebendiges menschliches Herz.

Aber da meine Hand es berührte
und fand ein Herz aus Stein,
Ich habe viele Dinge ausprobiert
und keiner von ihnen arbeitete,
da wird sie verrückt
die Hand, die auf dem Mond reist.

Sie lächelte und verwandelte mich so,
Ich wurde unfähig
alleine sprechen, alleine plappern,
mit dem leeren Geist
dass der Himmelskreis der Sterne
Wenn der Mond wandert

***

Gib deinem Geliebten ein paar Verse 

Befestigen Sie Ihr Haar mit einer goldenen Haarnadel,
und nimm diese streunenden Zöpfe auf.
Ich bat mein Herz, diese armen Verse zu machen:
er arbeitete Tag für Tag daran
ein trauriges Schönheitsgebäude
mit Überresten von Schlachten aus anderen Zeiten.

Nur indem du die Perle von deiner Hand hebst,
Wickeln Sie Ihre langen Haare und seufzen Sie,
Männerherzen schlagen und brennen;
und der Schaum wie eine Kerze auf dem undurchsichtigen Sand
und Sterne, die den Himmel mit Tau erheben,
Sie leben nur, um Ihre vorbeiziehenden Füße zu beleuchten.

***

Der Wein kommt in den Mund 

Der Wein kommt in den Mund
Und Liebe tritt in die Augen;
Das ist alles was wir wirklich wissen
Bevor ich alt werde und sterbe.
So bringe ich das Glas zu meinem Mund,
Und ich sehe dich an und seufze.