Vincent Nunez, Cordoba von Aguilar de la Frontera, starb an einem Tag wie heute im Jahr 2002. Er gilt als einer der bedeutendsten andalusischen Dichter der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts. Einige seiner Werke sind Elegie an einen toten Freund, Tage der Erde, Gedichte der Ahnen, Sonnenuntergang in Poley, die den National Critics Award gewonnen hat. Oder drei Bücher mit Aphorismen: Enthymema, Sophismus y Sorit. 1990 wurde ihm die Silberne Medaille der andalusischen Schriften verliehen. Um es sich zu merken oder zu entdecken, ist dies ein Auswahl seiner Gedichte.
Vicente Nuñez - Auswahl von Gedichten
Amarte
Dich zu lieben war kein Rosenstrauß am Nachmittag.
Verlasse dich jeden Tag für immer und sehe dich nicht ...?
Ich habe noch eine größere Hölle vor mir.
Warte darauf, dass du über den Tod hinaus zurückkommst.
***
Ein Gedicht
Ist ein Gedicht ein Kuss und deshalb so tief?
Ein Gedicht - liebst du mich? - setzt sich hin - rede nicht-
auf meinen Lippen, die auf singen verzichten, wenn du mich küsst.
Ist ein Gedicht geschrieben, unterschlagen, umarmt?
Oh süßes Labyrinth aus Licht, oh Dunkelheit,
oh hohe und geheime Verwirrung, meine Liebe.
***
Deine Hände
Ich weiß sehr gut, dass es nicht deine Hände sein werden
rot, aus unwiderlegbarem menschlichem Ton,
diejenigen, die mich morgen trotz ihrer selbst verletzen werden.
Dein ist mein Traum? Meine sind deine eitel
Reiche von Labyrinthen und Arkana.
Ich kenne seinen rohen Zustand sehr gut,
und wie viel verliert derjenige, der immer gewinnt
bis auf zwei souveräne Angriffe.
Was waren sie wert ohne mich, was hat es ausgehalten
als sie wie Sterne brannten,
seit ich sie geküsst habe, ohne dich zu lieben?
Eine Asche aus gefallenem Gold,
ein paar Blitze, die nicht ihre waren ...
Rag Roses in den Händen des Todes.
***
Gesang
Derjenige, der von den Bögen der Welt ignoriert wird.
Derjenige, der seinen goldenen Mantel auf dem Boden ausbreitet.
Derjenige, der im Wald das Geräusch des Regens atmet
und vergiss ihre Sorge unter den Weiden.
Der, der deine Arme küsst und zittert und sich verwandelt
trotz des Ansturms von allem und sich selbst.
Der in deinem Schatten stöhnt wie ein zitternder Edelstein.
Derjenige, der vorbeigeht, der sich ausdehnt, der strebt und vergisst.
Der, der küsst, der zittert und sich verwandelt. Der, der stöhnt.
***
Sonnenuntergang
Die Höhle ohne jemanden, der das Wasser kannte
und die Schieferspachtel des Meeres gegen die Felsen
sie waren keine Musik oben,
oder sogar vor Holzbooten provoziert.
Die Kälte des Allerhöchsten,
hinter dem Sonnenfeuer der Berge,
ein dickes Zischen ertönte und wir pochten.
"Engel sind, und nicht gezählte Schiffe."
Und als du es gesagt hast
ohne diesen Aufwand, der den Speicher deaktiviert,
plötzlich sprießt eine zarte Brust:
Engel sind ihrer Ausstattung überlassen;
während mich die Freude übermannte.
***
Brief einer Dame
Ich habe oft an eine Zeile von Eliot gedacht;
diejenige, in der eine überzeugende und getragene Dame
er serviert seinen Freunden Tee zwischen flüchtigem Flieder.
Ich hätte sie geliebt, weil, genau wie deine,
Mein Leben ist ein nutzloses und endloses Warten.
Aber siehe da, es ist spät, und sie ist vor langer Zeit gestorben,
und aus einem banal perfekten alten Brief
sein Gedächtnis verbreitet mehrjähriges und seltenes Aroma.
London, Neunzehn Sieben. Lieber Freund:
Ich war mir immer sicher, dass eines Tages ...
Aber versuchen Sie mich zu entschuldigen, wenn ich abschweife; es ist Winter
Und Sie wissen nicht, wie wenig ich auf mich aufpasse.
Ich werde auf dich warten. Die Wacholder sind gewachsen und die Nachmittage
sie gipfeln in Richtung des Flusses und der roten Inseln.
Ich bin traurig und wenn du nicht ankommst, ein Thema von Seufzern
wird den Schrank versenken, aus kariertem Satin,
im dreckigen Mist der Langeweile und Niederlage.
Für dich wird es einen Turm geben, einen notleidenden Garten
und einige feuchte Bassglocken der Harmonie;
Und es wird keinen Tee oder Bücher oder Freunde oder Warnungen geben
Nun, ich werde nicht jung sein und auch nicht wollen, dass du gehst ... ».
Und diese Dame von Eliot, so sanft und heiter,
es wird auch zwischen den Fliedern verschwunden sein,
Und das finstere Banner des Selbstmords würde brennen
einen Moment im Raum mit seinem undurchsichtigen Schrei.