Miguel Ángel Buonarotti. Verse des Genies und des Dichters

Miguel Angel Buonarroti, eines der größten universellen Genies, in ewige Gnade übergegangen genau in der Ewigen Stadt ein Tag wie heute im Jahre 1564. Ist das maximaler Exponent aus der langen Liste der Genies, die er gab Italienische Renaissance. Architekt, Maler und vor allem Bildhauer, tEr war auch ein bemerkenswerter Dichter. Und in dieser Facette möchte ich mich mit diesen an ihn erinnern Verse.

Michelangelo der Dichter

Sein künstlerisches Erbe ist unübertroffen. Es ist unmöglich, sich nicht von seinem David, seiner Pieta, seinem Moses oder den fabelhaften Gemälden in der Sixtinischen Kapelle im Vatikan überraschen zu lassen. Aber das Genie von Michelangelo tEr zeichnete sich auch durch Poesie aus. Er war leidenschaftlich und ein Spezialist für Göttliche Komödievon Dante, an den er Gedichte schrieb. Er verfasste auch bittere Verse, in denen er sich über die anstrengende Arbeit beschwerte, die mit dem Auftrag zur Dekoration der Sixtinischen Kapelle verbunden war.

Birne Seine Lieblingsfächer waren Liebe, Schönheit, Tod, Gott, Leben und auch Sündesowie alles, was Freude und Glück bedeutete. In ihrer Sonette Das vorherrschende Problem ist die Liebe zu einem eher petrarchischen Ton von bitteren, düsteren und gequälten Versen. Dies sind einige von ihnen und andere Gedichte.

Gedichte und Sonette

Meine Augen, diese Lust an schönen Dingen
wie meine Seele sich nach deiner Gesundheit sehnt,
Sie haben keine Tugend mehr
lass den Himmel streben, um diese anzusehen.

Von den hohen Sternen
eine Pracht steigt herab
das regt an, ihnen nachzulaufen
und hier heißt es Liebe.

Das Herz findet es nicht besser
Lass ihn sich verlieben und brenne und rate
diese zwei Augen, die zwei Sternen ähneln.

***

Er hat weder den großen Künstler noch ein Konzept

dass der Marmor selbst nicht umschreibt

in seinem Übermaß, aber nur zu solchen oben

die Hand, die dem Intellekt gehorcht.

Das Böse, vor dem ich geflohen bin, und das Gute, das ich verspreche,

in dir, schöne, göttliche, hochmütige Frau,

die gleichen Häute; und warum nicht mehr leben,

Ansonsten habe ich die Kunst zum gewünschten Effekt.

Es hat also weder Liebe noch deine Schönheit

oder Härte oder Vermögen oder große Abweichung

die Schuld meines Bösen, Schicksals oder Glücks;

wenn in deinem Herzen Tod und Barmherzigkeit

du nimmst dir Zeit, mein leiser Witz

es weiß nicht, brennt, sondern den Tod von dort zu ziehen.

***

Ich sehe mit deinen schönen Augen ein süßes Licht,
Das kann ich bei meinen Blinden nicht sehen;
Ich trage mit deinen Füßen ein Gewicht, befestigt,
Welcher von mir ist nicht mehr Brauch.

Ich fliege mit deinen federlosen Flügeln;
Mit deinem Witz zum Himmel strebe ich immer an;
Durch deinen Willen bin ich blass und rot,
Kalt in der Sonne, warm in den kältesten Nebeln.

In deiner Liebe gibt es nur meine,
Meine Gedanken in deinem Herzen sind gemacht,
In deinem Atem sind meine Worte.

Wie mir der Mond selbst zu sein scheint;
Dass unsere Augen am Himmel sehen, weiß ich nicht
Aber das, was die Sonne erleuchtet.

***

Um dorthin zurückzukehren, woher es kam,

Die Seele erreicht deinen Körper

wie ein Engel der Barmherzigkeit so voll

das heilt den Intellekt und ehrt die Welt.

Diese Sonne verbrennt mich und entführt mich,

und nicht nur dein schönes Gesicht von außen:

Diese Liebe hat keine Hoffnung auf Dinge, die vergehen

wenn die Tugend nicht in ihm herrscht.

Gleiches gilt für das Hohe und das Neue,

wo die Natur ihren Stempel druckt und

ist vom Himmel gepaart;

noch zeigt sich Gott durch seine Gnade anders

mehr als in einem tödlichen und schönen Schleier;

und ich liebe ihn, die Sonne, weil sie sich in ihm widerspiegelt.

***

Er stieg vom Himmel herab und war danach bereits sterblich
wer hatte die gerechte Hölle und die fromme gesehen,
lebendig kehrte er zurück, um über Gott nachzudenken,
um uns das wahre Licht von allem zu geben.

Leuchtender Stern, das mit seinen Strahlen
machte ohne Grund klar, in welchem ​​Nest ich geboren wurde,
Die ganze böse Welt wäre für ihn kein Preis.
Nur Sie, der es geschaffen hat, könnten es sein.

Von Dante spreche ich, wie wenig bekannt sein
Werke waren für dieses undankbare Volk
dass nur die Gerechten des Guten berauben.

Ich wünschte, er wäre es gewesen!
mit seinem harten Exil und auch seiner Tugend,
Ich würde die glücklichste Position der Welt geben.