Manuel Bandeira war ein brasilianischer Dichter, der 1886 geboren wurde und er starb an einem Tag wie heute 1968 in Rio de Janeiro. Zur Erinnerung an ihn und für diejenigen, die ihn noch nicht kannten, hier ein Auswahl von Gedichten ausgewählt aus seiner Arbeit.
Manuel Bandeira
Manuel Carneiro de Souza wurde in Bandeira Filho geboren Recife und jung sein gehört dazu Rio de Janeiro. Später ging er nach Sao Paulo, wo er sich an der Polytechnischen Schule einschrieb. Das Tuberkulose Leiden zwangen ihn, die Schule abzubrechen und nach Rio zurückzukehren. Er war stark betroffen von Verluste, in nur vier Jahren, von seiner Mutter, seinem Vater und seiner Schwester, während er selbst gegen seinen eigenen Tod ankämpfte. All diese Unglücksfälle beeinflussten seine Arbeit und sein Leben, das sehr einsam war, obwohl es ihm nicht an Freunden mangelte und er Mitglied der war Brasilianische Akademie der Schriften in die er 1940 eintrat. Seine Hauptwerke sind um fünf Stunden, Fassching y Zügellosigkeit.
Ausgewählte Gedichte
Nackt
Wenn du angezogen bist,
niemand stellt sich vor
Die Welten, die du versteckst
unter deiner Kleidung
(Also, wie am Tag,
wir haben keine ahnung
Von den Sternen, die leuchten
Im tiefen Himmel.
Aber die Nacht entkleidet sich,
Und nackt in der Nacht,
deine Welten pochen
Und die Welten der Nacht.
deine Knie glänzen
glänze deinen Nabel
glänzen Sie alle Ihre
Bauchleier.
Deine mageren Brüste.
-Wie zwei kleine Früchte
im Steifen
Vom robusten Stamm-
Sie glänzen.) Ah, deine Brüste!
Deine harten Nippel!
dein Oberkörper! deine Flanken!
Oh deine Schultern!
Mit Nacktheit, deine Augen
sie ziehen sich auch aus;
Dein Blick ist diffuser,
Langsamer, flüssiger.
Also, in ihnen,
schweben, schwimmen, springen,
Ich tauche
aufrecht!
Bis ganz nach unten
deines Seins, wo auch immer
Deine Seele lächelt mich an
Nackt, nackt, nackt.
das letzte gedicht
«So möchte ich mein letztes Gedicht.
Dass er zärtlich war und die einfachsten Dinge sagte
und weniger gewollt
das brannte wie ein Schluchzen ohne Tränen,
die die Schönheit von Blumen fast ohne Parfüm hatte,
die Reinheit der Flamme, in der sie verzehrt werden
die klarsten Diamanten,
die Leidenschaft von Selbstmördern, die sich ohne Erklärung umbringen.
Morgen Stern
Ich will den Morgenstern
Wo ist der Morgenstern?
meine Freunde meine Feinde
Suche nach dem Morgenstern
Sie verschwand, sie war nackt
Mit wem verschwunden?
schau überall hin
Sag, ich bin ein Mann ohne Stolz
Ein Mann, der alles akzeptiert
Es ist mir egal?
Ich will den Morgenstern
drei Tage und drei Nächte
Ich war Mörder und Selbstmord
Dieb, Fälscher, unanständig
Schlecht gesexte Jungfrau
Auslöser der Betroffenen
zweiköpfige Giraffe
Sünde für alle, Sünde mit allen
Sünde mit den Schurken
Sünde mit den Sergeants
Sünde mit den Marineschützen
Sünde sowieso
Bei den Griechen und bei den Trojanern
Mit dem Vater und dem Mesner
Mit dem Aussätzigen von Pouso Alto
später bei mir
Ich werde mit kermeses Novenas-Reitern auf dich warten
Ich werde Dreck essen und Dinge sofort sagen
Niedlichkeit so einfach
dass du ohnmächtig wirst
schau überall hin
Pur oder bis zur letzten Gemeinheit degradiert
Ich liebe den Morgenstern.
Poetisch
Ich habe die untertriebene Lyrik satt
Von disziplinierter Lyrik
Der Lyrik Beamter mit Rüge Buchaktenprotokoll und Anerkennungsbekundungen
an Herrn Direktor.
Ich habe die Lyrik satt, die aufhört und geht, um den Stempel im Wörterbuch herauszufinden
Umgangssprache eines Wortes.
Nieder mit den Puristen
Alle Worte vor allem die universelle Barbarei
Alle Konstrukte vor allen Ausnahmesyntaxen
Alle Rhythmen, besonders die unzähligen.
Ich habe die Lyrik in der Liebe satt
politisch
Wackelig
Syphilitisch
Von aller Lyrik, die vor dem kapituliert, was er außerhalb seiner selbst sein will.
Der Rest ist keine Lyrik
Es wird ein Buchhaltungstisch des Cosinus-Sekretärs des vorbildlichen Liebhabers mit hundert Mustern von Buchstaben und der sein
verschiedene Arten, Frauen zu gefallen usw.
Ich will vor der Lyrik der Verrückten
Die Lyrik der Betrunkenen
Die schwierige und ergreifende Lyrik von Betrunkenen
Die Lyrik von Shakespeares Clowns.
– Ich will nicht mehr wissen über Lyrik, die keine Befreiung ist.
Quellen: Poemas del Alma und EPDLP.