Alfonso Mateo-Sagasta. Interview mit dem historischen Romanautor

Alfonso Mateo-Sagasta Er stammt aus dem Madrid der 60er Jahre und hat dort seinen Abschluss gemacht Geographie und Geschichte von der Autonomen Universität Madrid und arbeitete als Archäologe, Bücherregal, Redakteur und Tischler. Und in seiner Freizeit schreiben. Er hat mehrere Romane veröffentlicht und viele geschrieben Artikel, Geschichten und Essays über Geschichte und Natur. Darüber hinaus greift es ein Workshops Lesen und Schreiben und gibt Konferenzen über Geschichte und Literatur. Zu seinen bekanntesten Titeln gehören Tintendiebe und sein neuester Roman ist Dein schlimmster Feind. Hierin Interview Er erzählt uns von seiner Karriere und ich danke ihm sehr für seine Zeit und Freundlichkeit.

Alfonso Mateo-Sagasta – Interview

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ihr neuester Roman trägt den Titel Dein schlimmster Feind. Was erzählst du uns darin?

ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su schlimmster Feind ein Überarbeitung eines Kurzromans, den ich 2010 auf Anfrage für den Spanischunterricht geschrieben habe und der den Titel trug Der gefangene Dichter. Die Geschichte gefiel mir sehr gut, und als ich die Rechte wiedererlangte, beschloss ich, ihr eine neue Wendung zu geben, indem ich ein präziseres Vokabular, einige weitere Kapitel zur Abrundung der Geschichte und eine gewisse Portion Ironie einführte. Solche Änderungen und die Tatsache, dass es nur auf dem Markt für Sprachunterricht kursierte, ermutigten mich, den Titel zu ändern, als wäre es ein neues Werk, zumindest sehe ich das so. Was dem Buch jedoch wirklich seinen Status verleiht, sind die wunderbare Illustrationen von María Espejo, Zeichnungen als Silhouette oder im Schatten, die den Geist und die Atmosphäre der Zeit wunderbar einfangen.

Das Thema ist Cervantineund könnte als definiert werden Prequel zu meinem Roman Tintendiebe, zuerst der Serie von Isidoro Montemayor (die anderen sind Das Wunderkabinett y Das Königreich der Menschen ohne Liebe). Handelt von Ankunft von Jerónimo de Pasamonte, einem alten Soldaten, in Madrid im Jahr 1605 der in die Stadt geht, um einen Verleger für seine Memoiren zu suchen, und der sich in einem Stillleben ein Kapitel davon anhört Quijote, dem neuen Modebuch, in dem abfällig über ihn gesprochen wird. Von dort aus ihre Abenteuer und Missgeschicke Sie dienen als Leitfaden, um in die Materie einzutauchen Madrid der Österreicher, seine Größe und sein Elend und in der immer überraschenden Welt von Literatur des Goldenen Zeitalters und seine Geheimnisse.     

• AL: Können Sie sich an Ihre ersten Lesungen erinnern? Und die erste Geschichte, die Sie geschrieben haben?

AMS: Als Kind mochte ich Bücher von Salgari. Mein Lieblingscharakter war Yanez de Gomera, der portugiesische Begleiter und Freund von Sandokan, aber mit besonderer Emotion halte ich meine erste Lektüre der PC Wren-Trilogie fest: Beau Geste, Beau Sabreur und Beau ideal. Seltsamerweise glaube ich, dass diese Romane mein Interesse geweckt haben Arabische WeltDeshalb habe ich mittelalterliche Geschichte studiert und mein erster Roman spielte dann im XNUMX. Jahrhundert, auf dem Höhepunkt des Kalifatsbooms auf der Iberischen Halbinsel. Ihr Titel ist Der Geruch von Gewürzen.

• AL: Ein Headwriter? Sie können mehr als eine und aus allen Epochen auswählen.

AMS: Ich habe keinen Hauptautor und ich bewundere so viele, dass es sinnlos wäre, sie alle aufzuzählen. Obwohl es wahr ist Cervantes Es ist das Buch, das ich am häufigsten gelesen und an dem ich am meisten gearbeitet habe.

• AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen? 

AMS: Antonio José Bolívar Proaño, Protagonist von Ein alter Mann, der Liebesromane liest, von Luis Sepúlveda.

• AL: Gibt es spezielle Gewohnheiten oder Gewohnheiten beim Schreiben oder Lesen? 

AMS: Nein, das ist die Wahrheit Habe ich nicht Hobbys, die über Computer, Papier und Stift hinausgehen. Ich lese überall und schreibe am liebsten im Büro, obwohl ich später auch irgendwo korrigiere. 

• AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür? 

AMS: Ich erzwinge eine Art Bürozeiten, morgens und nachmittags, zwischen Schreiben und Lesen. Manchmal läuft es morgens besser, aber nicht immer.

Panorama und aktuelle Ereignisse

• AL: Sie beschäftigen sich hauptsächlich mit historischen Romanen. Gibt es andere Genres, die Ihnen gefallen? 

AMS: Das denke ich gern Ich versuche, Literatur im Allgemeinen zu machen, obwohl es stimmt, dass die meisten meiner Geschichten in anderen Zeiten spielen. Eine exotische Umgebung zu haben, und wenn ich exotisch sage, meine ich eine andere als die, die der Leser kennt, ist ein gutes Mittel, um Fiktion zu kultivieren, aber der Geist des Romans liegt in den Charakteren, nicht in dem Rahmen, in dem sich seine Ereignisse entwickeln. lebt . In jedem Fall, Ich mag es, zu variieren.

Tatsächlich habe ich einen Roman von veröffentlicht science-fiction (Die Gesichter des Tigers), A Probe aus der Natur (Umgang mit Haien mit Karlos Simón) und ein  Geschichte Kleinkind (Mangata) mit Illustrationen von Emilia Fernández de Navarrete, natürlich abgesehen von a Geschichte zur Ontologie der Geschichte, as Die Oppositionund ein narrativer Essay, Nation. In letzterem beschreibe ich in Szenen den Untergang der Katholischen Monarchie seit 1808 und die Geburt Spaniens im Jahr 1837. Für mich ist Geschichte, mit Großbuchstaben geschrieben, eine ganz besondere literarische Gattung.  

• AL: Was liest du gerade? Und schreiben?

AMS: Das war ich Rezension der amerikanischen Ausgabe von Nation, herausgegeben vom Fondo de cultura Económica, den ich im Oktober in Mexiko vorgestellt habe (der spanische Beitrag stammt aus dem Königreich Cordelia). Was das Lesen angeht, ich habe gerade ein sehr interessantes Buch von gelesen Anselmo Suarez und Romero berechtigt Francisco, Einfallsreichtum oder die Freuden der Landschaft, ein schockierender Roman über die Sklaverei in Kuba aus dem Jahr 1839, von dem ich zum Zeitpunkt des Schreibens noch nichts gehört hatte schlechtes Blatt.  

• AL: Wie ist Ihrer Meinung nach die Verlagsszene im Allgemeinen?

AMS: Ich denke, wenn man sich die Gesamtheit der Veröffentlichungen anschaut, ist es eine Schande, dass es für so viele Bücher keine Leser gibt. Was falsch ist und schon immer war, ist die Politik zur Leseförderung und allgemein zur Kultur- und Bildungsförderung. Leider wird in Spanien sehr wenig gelesen.

• AL: Wie gehen Sie mit der aktuellen Situation um, in der wir leben?

AMS: Wenn Sie politisch meinen, bei weitem Interesse und Neugier; sozial, mit esperanza; persönlich, mit Ruhe und literarisch, mit Wahn. Wie auch immer, wir werden sehen.