Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) war ein bekannter spanischer Schriftsteller in Genres wie Poesie und Erzählung. Die meisten seiner literarischen Werke sind in Symbolik und Romantik eingerahmt. Bécquers posthumer Ruhm machte einige seiner Titel zu den meistgelesenen in spanischer Sprache.
Beispiele für Träger dieser einzigartigen Popularität können die Titel sein: Reime und Legenden —eine gemeinsame Auswahl von Gedichten und Kurzgeschichten— und Literarische Briefe an eine Frau (1860-1861). Bécquers poetisches Werk kam zum Bruch etwas sehr Markiertes zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung: eine Tradition prosaischer Materialien von intimer Transzendenz. Ebenso löste der Autor in seinen Liedtexten den von pompösen Texten geprägten Brauch auf.
Inhaltsangabe von Rimas, Gedichtsammlung von Gustavo Adolfo Bécquer
Die erste Ausgabe von Rimas Es wurde 1871 nach dem Tod des Autors veröffentlicht. Der Titel gilt als Meisterwerk der Poesie des XNUMX. Jahrhunderts. —obwohl es Autoren gab, die dieser Auffassung nicht zustimmten, wie Núñez de Arc—. Es gibt mehrere Ausgaben von Rimas, einschließlich eines mit nur 76 Gedichten.
Bei vielen Gelegenheiten sind die Metrik und der Stil der Gedichte für ihre Zeit innovativ. In der gleichen Weise, die Verse sind meist weit entfernt von dem, was damals von der Akademie diktiert wurde, was sie zu freien Kompositionen macht. Das poetische Werk, das diese Anthologie anspricht – wie ein anderes genannt Legenden– geht aus dem Text hervor Das Buch der Spatzen.
Gustavo Adolfo Bécquer: Gedichte entnommen Rimas
Reim IV
Sag nicht, dass sein Schatz erschöpft ist,
Angelegenheiten fehlen, die Leier verstummte:
Es mag keine Dichter geben; aber immer
es wird Poesie geben
Während die Wellen des Lichts zum Kuss
pochen leuchtet;
während die Sonne die zerrissenen Wolken
von Feuer und goldenem Anblick;
solange die Luft in deinem Schoß trägt
Parfums und Harmonien;
Solange es auf der Welt Frühling gibt,
es wird Poesie geben!
Solange die Wissenschaft nicht zu entdecken reicht
die Quellen des Lebens,
Und im Meer oder im Himmel ist ein Abgrund
das widersteht der Berechnung;
Während die Menschheit immer weiter voranschreitet,
weiß nicht, wohin du gehst;
solange es dem Menschen ein Geheimnis gibt,
es wird Poesie geben!
Solange wir fühlen, dass die Seele glücklich ist
ohne die Lippen zu lachen;
beim Weinen, ohne dass das Weinen kommt
die Pupille trüben;
während das Herz und der Kopf weiterkämpfen;
Solange es Hoffnungen und Erinnerungen gibt,
es wird Poesie geben!
Solange es Augen gibt, die reflektieren
die Augen, die sie ansehen;
während die Lippe seufzend antwortet
an die Lippe, die seufzt;
solange sie in einem Kuss fühlen können
zwei verwirrte Seelen;
Solange es eine schöne Frau gibt,
Es wird Poesie geben!
Reim VI
Wie die Brise, die das Blut atmet
Auf dem dunklen Schlachtfeld,
voller Düfte und Harmonien
in der Stille der vagen Nacht;
Symbol für Schmerz und Zärtlichkeit,
Von dem englischen Barden in dem schrecklichen Drama,
die süße Ofelia, die verlorene Vernunft
Blumen pflücken und Pässe singen.
Reim XLVI
Dein Atem ist der Atem der Blumen
deine Stimme ist von den Schwänen die Harmonie;
Dein Blick ist der Glanz des Tages,
und die Farbe der Rose ist deine Farbe.
Du schenkst neues Leben und Hoffnung
zu einem Liebesherz, das schon tot ist:
Du wachst aus meinem Leben in der Wüste
wie die Blume in einem Moor wächst.
Reim xxiv
Zwei rote Feuerzungen das
die gleiche Amtsleitung verbunden
Annäherung und beim Küssen
sie bilden eine einzige Flamme.
Zwei Noten, die der Laute
zur gleichen Zeit beginnt die Hand,
und im Weltraum treffen sie sich
und harmonische Umarmung.
Zwei Wellen, die zusammenkommen
an einem Strand sterben
und dass sie beim Brechen gekrönt werden
mit silberner Feder.
Zwei Dampfschwaden das
aus dem See steigen sie, und an
im Himmel treffen
Sie bilden eine weiße Wolke.
Zwei Ideen, die zusammen sprießen,
zwei Küsse, die gleichzeitig explodieren,
zwei Echos, die verwirrt sind,
Das sind unsere beiden Seelen.
Reim LXXXIII
Eine Frau hat meine Seele vergiftet
eine andere Frau hat meinen Körper vergiftet;
Keiner von ihnen suchte mich
Ich beschwere mich über keinen von beiden.
Da die Welt rund ist
die Welt rollt
Wenn morgen rollt,
dieses Gift
Gifte wiederum,
warum beschuldigst du mich?
Kann ich mehr geben als du?
Sie gaben mir?
Reim XXXVI
Wenn von unseren Beschwerden in einem Buch
Geschichte wurde geschrieben
und in unseren Seelen gelöscht werden, wie viel
in seinen Blättern gelöscht;
Ich liebe dich immer noch so sehr
auf meiner Brust gelassen
Deine Liebesspuren sind so tief, dass
nur wenn du einen gelöscht hast,
Ich habe sie alle gelöscht!
Reim LXXVII
Das Leben ist ein Traum
aber ein Fiebertraum, der einen Punkt dauert;
Wenn er aufwacht,
Es ist zu sehen, dass alles Eitelkeit und Rauch ist ...
Ich wünschte, es wäre ein sehr Traum
lang und sehr tief
ein Traum, der bis zum Tod dauern wird!...
Ich würde von meiner Liebe und deiner träumen.
V Reim
namenloser Geist,
undefinierbare Essenz,
Ich lebe mit dem Leben
ohne Formen der Idee.
Ich schwimme im Nichts
der Sonne zittere ich im Lagerfeuer
Ich flattere im Schatten
und ich schwebe mit den Nebeln.
Ich bin der goldene Rand
vom fernen Stern,
Ich bin vom Hochmond
warmes und ruhiges Licht.
Ich bin die brennende Wolke
das im Sonnenuntergang wogt;
Ich bin vom wandernden Stern
die leuchtende Totenwache
Ich bin Schnee auf den Gipfeln,
Ich bin Feuer im Sand
blaue Welle in den Meeren
und Schaum an den Ufern.
Ich bin eine Note auf der Laute,
Duft im Veilchen,
austretende Flammen in den Gräbern
und in den Ruinen Efeu.
Ich donnere im Strom,
und pfeife im Funken
und blind im Blitz
und ich brülle im Sturm.
Ich lache in den Alcores
Flüstern im hohen Gras,
seufze in der reinen welle
und ich weine im trockenen Blatt.
Ich welle mich mit den Atomen
aus dem Rauch, der aufsteigt
und zum Himmel steigt langsam auf
in einer riesigen Spirale
Ich in den goldenen Fäden
dass Insekten hängen
Ich verstecke mich zwischen den Bäumen
im heißen Nickerchen.
Ich laufe den Nymphen hinterher
als im kühlen Strom
des kristallinen Stroms
nackt spielen.
Ich in einem Korallenwald, das
Teppich weiße Perlen,
Ich jage im Ozean
die leichten Najaden.
Ich, in den konkaven Höhlen,
wo die Sonne niemals eindringt,
Mischen mit den Nomos
Ich sehe seinen Reichtum.
Ich suche seit Jahrhunderten
die bereits verwischten Spuren,
und ich kenne diese Imperien
von denen nicht einmal der Name übrig bleibt.
Ich fahre in schnellem Schwindel fort
Die Welten, die sich drehen,
und mein Schüler umfasst
die gesamte Schöpfung.
Ich kenne diese Regionen
wo das Gerücht nicht hinkommt,
und wo der astro meldet
von Leben und Atem erwarten.
Ich bin über dem Abgrund
die Brücke, die überquert;
Ich bin die unbekannte Waage
dass sich der Himmel mit der Erde verbindet.
Ich bin der Unsichtbare
Ring, der hält
die Welt der Form
in die Welt der Ideen.
Ich bin kurz gesagt der Geist,
unbekannte Essenz,
geheimnisvoller Duft
dessen Gefäß der Dichter ist.