Francisco de Quevedo. Jahrestag seines Todes. Sonette

Jeder Tag ist ein guter Tag zum Erinnern und Lesen Don Francisco de Quevedo und Villegas, einer der bekanntesten Schriftsteller der goldenes Zeitalter und ausgerechnet. Aber heute gibt es einen größeren Grund, warum a neuer Todestag 1645. Es war in Villanueva de los Kleinkinder, eine schöne Stadt in der Nähe von La Mancha, in der er begraben liegt. So geht das soWahl von 7 seiner Sonette.

Sonette

LIEBE DEFINIEREN

Es brennt Eis, es ist gefrorenes Feuer
Es ist eine Wunde, die weh tut und nicht gefühlt werden kann.
ist ein geträumtes gutes, ein schlechtes Geschenk,
Es ist eine sehr anstrengende kurze Pause.

Es ist ein Versehen, das uns Sorgen macht,
ein Feigling mit einem mutigen Namen,
ein einsamer Spaziergang unter den Menschen,
eine Liebe, nur um geliebt zu werden.

Es ist eine inhaftierte Freiheit
das dauert bis zum letzten parasismus,
Krankheit, die wächst, wenn sie geheilt wird.

Das ist das Liebeskind, das ist dein Abgrund:
schau, welche Freundschaft er mit nichts haben wird
wer sich in allem widerspricht.

ES WAR EIN TRAUM GESTERN, MORGEN WIRD DIE ERDE SEIN ...

Gestern war es ein Traum, morgen wird es Land sein.
Kurz vor nichts und kurz nach Rauch!
Und Schicksalsambitionen, und ich nehme an
Zeigen Sie einfach auf den Zaun, der mich schließt!

Kurzer Kampf des aufdringlichen Krieges,
zu meiner Verteidigung bin ich eine große Gefahr,
und während ich mich mit meinen Waffen verzehrt,
desto weniger beherbergt mich der Körper, der mich begräbt.

Es ist nicht mehr gestern, morgen ist noch nicht da;
heute passiert und ist und war, mit bewegung
das führt mich zum tod.

Hacken sind die Zeit und der Moment
das für meinen Schmerz und meine Fürsorge
Sie graben in mein Leben mein Denkmal.

DEFINITION DER LIEBE

Bitten Sie sie? Mich verachten? Liebe sie
Folge ihr? Abwehr? Nimm es? Wütend werden?
Wollen und nicht wollen? Sich berühren lassen
schon tausend Überzeugungen stehen fest?

Haben Sie es gut? Versuchen Sie sich zu lösen?
In seinen Armen kämpfen und wütend werden?
Küssen Sie sie trotz sich selbst und sie wird beleidigt?
Versuchen, mich zu feuern und nicht in der Lage zu sein?

Sagen Sie mir Beschwerden? Meinen Geschmack rügen?
Und schließlich zu den Beaterien meiner Eile,
aufhören zu runzeln? Keinen Ekel zeigen?

Erlauben Sie mir, das Hemd auszuziehen?
Find es sauber und passt es genau richtig?
Das ist Liebe und der Rest ist Lachen.

IN VAIN SUCHT RUHE IN DER LIEBE

Ich umarme flüchtige Schatten,
in Träumen wird meine Seele müde;
Ich verbringe damit Tag und Nacht alleine zu kämpfen
mit einem Kobold, den ich in meinen Armen trage.

Wenn ich ihn mehr mit Krawatten binden will,
und wenn ich meinen Schweiß sehe, lenkt er mich ab,
Ich kehre mit neuer Kraft zu meiner Sturheit zurück,
und Themen mit Liebe reißen mich in Stücke.

Ich werde mich in einem vergeblichen Bild rächen
das verlässt meine Augen nicht;
Machen Sie sich über mich lustig, und laufen Sie stolz davon, sich über mich lustig zu machen.

Ich fange an ihr zu folgen, mir fehlt die Energie,
und wie ich es erreichen will,
Ich lasse die Tränen in Flüssen hinter ihr herlaufen.

MIT BEISPIELEN ZEIGT FLORA DIE KURZÜBERSICHT
DES SCHÖNEN, UM ES NICHT ZU BESCHÄDIGEN

Die Jugend des Jahres, die Ehrgeizigen
Schande des Gartens, der Mensch gewordene
duftender Rubin, verkürzter Schuss,
auch des schönen Vermutungsjahres:

die üppige Pracht der Rose,
Gottheit des Feldes, Stern der Hecke,
der Mandelbaum in seiner eigenen Schneeblume,
was zu den Heats osa zu erwarten ist:

Zurechtweisungen sind, oh Flora, stumm
von Schönheit und menschlichem Stolz,
die den Gesetzen der Blüte unterliegt.

Dein Alter wird vergehen, während du daran zweifelst,
von gestern wirst du morgen bereuen müssen,
und spät und mit Schmerzen wirst du diskret sein.

VERGLEICHE DIE REDE SEINER LIEBE MIT DER
EINES STROMS

Schief, uneben, leise und laut,
schlüpfst du heimlich zwischen die Blumen,
den Strom aus den Vorläufen stehlen,
weiß im Schaum und blond wie Gold.

In Kristallen verschenkst du deinen Schatz,
Flüssiges Plektrum zu rustikalen Lieben,
und Stimmen durch Seile Nachtigallen,
du lachst, um erwachsen zu werden, mit dem ich weine.

Glas in lustiger Schmeichelei,
freudig gehst du auf den Berg, und steil
schaumiges Ergrauen mit Stöhnen.

Nicht sonst das vorsichtige Herz,
ins Gefängnis, zum Weinen ist gekommen,
fröhlich, unachtsam und selbstbewusst.

LIEBEVOLLE Klage und POSTERIOR
DAS GEFÜHL DES LIEBHABERS

Es tut mir nicht leid zu sterben, ich habe mich nicht geweigert
zu Ende leben, noch habe ich so getan
diesen Tod, der geboren wurde, verlängern
gleichzeitig mit Leben und Sorgfalt.

Es tut mir leid, unbewohnt zu bleiben
Körper, den der liebende Geist umgürtet hat,
Verlasse ein Herz immer an
wo alle Liebe herrschte, bewirtet.

Zeichen gibt mir mein ewiges Feuer brennen,
und von einer so langen herzzerreißenden Geschichte
mein zarter Schrei wird nur ein Schriftsteller sein.

Lisi, die Erinnerung sagt mir,
Nun, ich leide unter der Hölle deine Herrlichkeit,
das ruft Ruhm hervor, wenn man Qualen erleidet.


Der Inhalt des Artikels entspricht unseren Grundsätzen von redaktionelle Ethik. Um einen Fehler zu melden, klicken Sie auf hier.

Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * gekennzeichnet

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.