Obwohl Alice im Wunderland ist ohne Zweifel die berühmteste Geschichte von Lewis CarrollEs gibt eine zweite Geschichte mit demselben Protagonisten, der gleich oder interessanter ist als der erste. Von ihm sagte er Ana Maria Matute, während seiner berühmten Rede Im Wald, mit wem er in die RAE eintrat: «Der Moment, in dem Alice die kristallklare Barriere des Spiegels durchbricht, der sich plötzlich in einen klaren silbernen Nebel verwandelt, der den einladenden Kontakt mit den kleinen Händen des Mädchens auflöst, Es schien mir immer eines der magischsten in der Geschichte der Literatur zu sein. […] Weil wir nicht vergessen dürfen, dass das, was der Spiegel uns bietet, nichts anderes ist als das treueste und gleichzeitig seltsamste Bild unserer eigenen Realität. "
Und genau das ist es Kurzroman Durch den Spiegel und was Alice dort gefunden hat. Das Buch ist eine Reise in eine andere Welt, aber gleichzeitig eine Reise in unser Inneres, in das andere Selbst, das unser Unterbewusstsein enthält. Es ist eine Geschichte, die vielleicht weniger spontan ist als ihre Vorgängerin, aber besser konstruiert, und die zweifellos beim Lesen und sogar lange nachdem wir sie beendet haben, bei uns Anklang findet.
Die Kraft der Worte
"Wenn du willst, kann ich dir den Namen eines der Insekten in meinem Land geben."
"Wenn sie Namen haben", bemerkte die Mücke beiläufig, "werden sie wohl kommen, wenn sie gerufen werden."
"Nicht so weit ich weiß", sagte Alicia.
"Also", fragte die Mücke, "was nützen ihnen Namen?"
"Gern geschehen", sagte Alicia, "aber ich stelle mir vor, sie sind nützlich für die Leute, die sie aufgestellt haben ... Wenn nicht, warum sollten die Dinge Namen haben?"
"Wer weiß!"
Alice durch den Spiegel kehrt zurück, um die Wittgenstschen Sprachkonzepte voranzutreiben. Ein wiederkehrendes Thema im Roman ist die Wichtigkeit der genauen Verwendung von Wörtern und der Unterschied zwischen Eigennamen und allgemeinen Substantiven, obwohl beide eine Möglichkeit sind, die Realität einzugrenzen und zu verstehen.
Brainy Fragen beiseite, Diese Sprachspiele führen zu komischen Situationen, die sehr lustig zu lesen sind, fast immer, weil jemand nicht versteht, was der Gesprächspartner zu ihm sagen will. Wie der Charakter von Tentetieso gut über Wörter erklärt, "Die Frage ist, wer hier verantwortlich ist ... ob sie oder ich!"
"Die Insekten des Spiegelhauses", drittes Kapitel der angelsächsischen Ausgabe.
Ein Traum in einem Traum
"Du bist nur eine Art Sache im Traum des Königs!"
"Wenn du jetzt aufgewacht bist", fuhr Tara fort, "würdest du verschwinden wie eine Kerze, wenn der Docht ausgeht."
-Ist nicht wahr! Rief Alicia empört aus. […] Sie werden den König wecken, wenn sie so viel Lärm machen.
"Wie willst du den König erwecken, wenn du nur ein Teil seines Traums bist?" Sie wissen sehr gut, dass Sie nicht real sind.
-Ich bin echt'! Sagte die arme Alicia und vergoss reichlich Tränen.
"Du wirst nicht real sein, egal wie viel du weinst!"
Es gibt viele andere interessante Aspekte im Roman: wie Der Spiegel verzieht und kehrt die Realität umoder die kontinuierliche Parallelen zwischen Alices Zügen und einer Partie Schach, um nur zwei Beispiele zu nennen. Ich möchte jedoch auf eine Idee hinweisen, die in der gesamten Geschichte fortbesteht und über die viel weniger geschrieben wurde: die rätselhafte und gleichzeitig erschreckende Möglichkeit, dass die Welt, die uns und uns selbst umgibt, der Traum eines Gottes oder einer uns fremden Einheit ist.
Das Konzept wurde später auf ihre eigene Weise von so unterschiedlichen Autoren wie Borges und Borges ausgenutzt Lovecraft. Alicia selbst reflektiert diese Tatsache im Roman: «Es ist also kein Traum, es sei denn, alles ist ein Traum und wir sind alle Teil davon ... In diesem Fall wäre es mir lieber mein Traum und nicht der des Roten Königs! Es stört mich sehr, in einem Traum zu sein, der nicht meiner ist! "
Traum oder Wirklichkeit, die Wahrheit ist, dass es sich lohnt, in einer Welt zu leben, in der wir Bücher wie lesen können Alice durch den Spiegelvon Lewis Carroll. Eine Geschichte, die letztendlich die letzten Tage der Jugend für ein Mädchen ist, das vor langer, langer Zeit gelebt hat.