TS Eliot. Pen-blwydd ei eni. 4 cerdd fer

Ffotograff o'r Arglwyddes Ottoline Morrell.

Thomas Stearns Eliot Fe'i ganed yn San Luis ar ddiwrnod fel heddiw ym 1880. Roedd yn fardd, beirniad, a golygydd, ac yn un o'r lleisiau mwyaf rhagorol ym marddoniaeth America yn hanner cyntaf yr XNUMXfed ganrif. Am ei gyfraniad a'i arloesedd i'r genre derbyniodd y Gwobr Nobel ym 1948. Heddiw, dwi'n cofio ei waith gyda 4 o'i gerddi byrrach.

TS Eliot

Fe'i ffurfiwyd yn Harvard, y Sorbonne a Rhydychen. Roedd yn ffrind i'r bardd hefyd Pound Ezra, a'i hanogodd i gyhoeddi ei gyfrol gyntaf o gerddi yn Lloegr, Cân serch J. Alfred Prufrock. Yn ddiweddarach daeth yn ddinesydd Prydeinig.

Ei weithiau mwyaf cynrychioliadol yw'r Pedwar pedwarawd, Y tir diffaith o Llofruddiaeth yn yr eglwys gadeiriol. Ac ysgrifennodd hefyd cerddi i blant fel LLlyfr Cathod medrus yr Hen Possum, yr ysbrydoliaeth ar gyfer Cathod, y sioe gerdd lawer enwocaf wedi'i haddasu gan y cyfansoddwr Andrew Lloyd Weber.

4 cerdd fer

Llygaid a welais â dagrau

Llygaid a welais â dagrau y tro diwethaf
trwy wahanu
yma ym myd marwolaeth arall
mae'r weledigaeth euraidd yn ailymddangos
Rwy'n gweld y llygaid ond nid y dagrau
dyma fy nghystudd.

Dyma fy nghystudd:
llygaid na welaf byth eto
llygaid penderfyniad
llygaid na welaf oni bai
wrth ddrws y deyrnas arall o farwolaeth
lle, fel yn yr un hwn
mae'r llygaid yn para ychydig
mae ychydig o amser yn para'n hirach na dagrau
ac y maent yn edrych arnom yn ddirmygus.

Sgwrs Gallant

Sylwaf: «Ein ffrind sentimental, y lleuad!
Neu efallai (mae'n wych, dwi'n cyfaddef)
gallai fod yn falŵn Preste Juan
Neu roedd hen lusern cytew yn hongian yn uchel
i oleuo'r teithwyr tlawd yn eu trallod.
Ac yna mae hi: "Sut rydych chi'n crwydro!"

Ac yna mi: «Mae rhywun yn gwehyddu ar yr allweddi
y nos goeth honno, yr ydym yn egluro â hi
y nos a golau'r lleuad; cerddoriaeth rydyn ni'n cydio ynddo
i wireddu ein gwacter ein hunain.
A hi wedyn: "Rydych chi'n golygu fi?"
"O na, fi sydd yn wallgof."

«Ti, arglwyddes, yw'r digrifwr tragwyddol,
gelyn tragwyddol yr absoliwt,
Rhoi'r troelli lleiaf i'n hiwmor annelwig!
gyda'ch awyr ddifater ac imperious
i wrthbrofi ar unwaith ein barddoniaeth wallgof.
Ac "Ond ydyn ni mor ddifrifol?"

Honeymoon

Maent wedi gweld yr Iseldiroedd, maent yn dychwelyd i'r Ucheldiroedd;
ond un noson o haf, dyma Ravenna,
cyfforddus iawn rhwng dwy ddalen, lle mae dau gant o chwain;
chwys yr haf ac arogl ast gref.

Maen nhw ar eu cefnau, â'u pengliniau ar wahân,
pedair coes wedi chwyddo o frathiadau.
Maen nhw'n taflu'r cynfasau yn ôl ac yn defnyddio eu hewinedd yn well.
Llai na chynghrair yw San Apolinario-
en -Class, basilica ar gyfer connoisseurs,
priflythrennau acanthus wedi'u hysgwyd gan y gwynt.
Byddant yn cymryd y trên bob awr am wyth o'r gloch ac o Padua
byddant yn mynd â'u trallodau i Milan,
ble mae'r cinio a bwyty rhad.
Mae'n meddwl am awgrymiadau, mae'n gwneud y mathemateg.
Byddant wedi gweld y Swistir a chroesi Ffrainc.
A Saint Apollinarius, dde ac asgetig,
hen ffatri Duw heb gysylltiad, achub
yn dal yn ei gerrig yn cwympo union ffurf Byzantium.

Côr cyntaf y graig

Mae'r eryr yn hofran ar ben yr awyr,
mae'r heliwr a'r pecyn yn cwrdd â'u cylch.
O chwyldro gormodol o sêr siâp!
O adnodd gwastadol o dymhorau penderfynol!
O fyd yr haf a'r hydref, marwolaeth a genedigaeth!
Y cylch anfeidrol o syniadau a gweithredoedd,
dyfais anfeidrol, arbrawf anfeidrol,
yn dod â gwybodaeth am symudedd, ond nid o lonyddwch;
gwybodaeth am leferydd, ond nid o dawelwch;
gwybodaeth geiriau ac anwybodaeth geiriau.
Mae ein holl wybodaeth yn dod â ni'n agosach at ein hanwybodaeth,
mae ein holl anwybodaeth yn dod â ni'n agosach at farwolaeth,
ond nid yw agosatrwydd marwolaeth yn dod â ni'n agosach at Dduw.
Ble mae'r bywyd rydyn ni wedi'i golli wrth fyw?
Ble mae'r doethineb rydyn ni wedi'i golli mewn gwybodaeth?
Ble mae'r wybodaeth yr ydym wedi'i cholli mewn gwybodaeth?
Y cylchoedd nefol mewn ugain canrif
maen nhw'n ein gwahanu oddi wrth Dduw ac yn dod â ni'n agosach at lwch.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.