Marco Tulio Cicero a Robert Graves. O Rufain a chyda Rhufain yn y gwaed.

Marco Tulio Cicero yn byw yn Rhufain, Robert Beddau gwneud inni fyw yn Roma. Rhannodd y ddau y Ddinas Tragwyddol fel ysbrydoliaeth a hefyd buont farw yr un diwrnod, ar Ragfyr 7. Y cyntaf, ac mewn ffordd wael iawn, yn y 43 CC C., yr ail yn 1985. Y ddau ohonynt, athrawon geiriau ac ysgrifennu gyda dwy fil o flynyddoedd yn y canol. Heddiw, er cof amdano, rydw i'n rhannu peth o'i ymadroddion a phytiau O'i weithiau.

Marco Tulio Cicero

Ychydig i'w ddweud am ffigwr mor adnabyddus â'r rheithiwr hwnGwleidydd Rhufeinig, athronydd, ysgrifennwr ac areithiwr. Ystyriwyd y rhethregydd a'r steilydd rhyddiaith mwyaf yn Lladin o'r Weriniaeth Rufeinig, yn byw yn un o gyfnodau hynafiaeth mwyaf diddorol a phan ddosbarthwyd pŵer yn enwau'r byd fel Cesar neu Pompey. Mae'r rhai ohonom a oedd hefyd wedi gorfod ei gyfieithu yn ein dyddiau prifysgol hefyd yn cofio hynny Catilinaries, Er enghraifft.

Dynodwyd ei fywyd a'i waith gan ei gymeriad ansicr ac argraffadwy, ei amddiffyniad o'r weriniaeth a'i frwydr yn erbyn unbennaeth Cesar. Gwnaeth y cymeriad hwnnw hefyd iddo amrywio ei swyddi yn dibynnu ar yr hinsawdd wleidyddol a'i arwain at y diwedd trasig a gafodd. Gellir gweld portread wedi'i ffugio o'i hanes, yn ogystal â hanes ei gyfnod, yn Roma, y gyfres HBO odidog ychydig flynyddoedd yn ôl.

Pytiau ac ymadroddion

Catilinaries

Pa mor hir, Catilina, y byddwch chi'n cam-drin ein hamynedd? Pa mor hir y mae'n rhaid i ni fod yn chwarae eich cynddaredd o hyd? Ble bydd ffrwydradau eich beiddgar di-rwystr yn stopio? Beth! Onid yw eich hyglywedd wedi atal na’r gwarchodwr sy’n gwylio drwy’r nos ar y Palatine Hill, na’r rhai sy’n amddiffyn y ddinas, na braw’r bobl, na chydsyniad yr holl ddinasyddion da, na’r deml gaerog y mae’r Senedd yn sefyll ynddi? heddiw, nac wynebau awst a dig y seneddwyr? Onid ydych wedi deall, onid ydych yn gweld bod y cynllwyn wedi'i ddarganfod? Onid ydych chi'n gweld nad yw eich cynllwyn yn gyfrinach i unrhyw un a bod pawb eisoes wedi'i chadwyno?

La República

«O ystyried fy sefyllfa, rwyf wedi gallu mwynhau hamdden a chael mwy o fuddion ohoni nag eraill, oherwydd yr amrywiaeth o astudiaethau sydd wedi bod yn hyfrydwch imi ers plentyndod (…) Ond gyda phopeth, ni phetrusais am eiliad i wneud hynny amlygu fy hun i'r stormydd llymaf, a byddwn hyd yn oed yn dweud wrth fellt, i achub fy nghyd-ddinasyddion a sicrhau bywyd heddychlon i bawb arall, heb arbed unrhyw berygl.

Ar rethreg

«Ni fydd y siaradwr canolradd, yr wyf yn ei alw’n gymedrol a thymherus, trwy arfogi ei luoedd yn ddigonol yn unig, yn ofni’r siawns amwys ac ansicr o huodledd; Hyd yn oed os nad yw’n llwyddiannus iawn, fel sy’n digwydd yn aml, ni fydd mewn perygl mawr, fodd bynnag; canys ni all syrthio o uchel iawn. Ond y siaradwr hwn o'n un ni, yr ydym yn cyd-fynd â'r uchafiaeth, sy'n ddifrifol, yn fyrbwyll, yn frwd, os cafodd ei eni am hyn yn unig, neu yn hyn y mae wedi ymarfer yn unig, neu at hyn yn unig y mae wedi gwneud cais, heb dymheru ei helaethrwydd â mae'r ddwy arddull arall, yn haeddu'r dirmyg eithaf. I'r siaradwr syml, oherwydd ei fod yn siarad â manwl gywirdeb a hynafedd, mae eisoes yn gall, y siaradwr cyffredin, yn ddymunol; ond mae'r llall yn doreithiog arall, os nad yw'n ddim mwy na hynny, fel arfer yn ymddangos yn ddi-ffael. "

  • "Yn yr oriau o berygl yw pan fydd y wlad yn adnabod carat ei phlant."
  • "Mae cyfeillgarwch yn dechrau lle mae'n dod i ben neu pan ddaw diddordeb i ben."
  • "Nid wyf yn gwybod a yw'r duwiau, ac eithrio doethineb, wedi rhoi rhywbeth gwell na chyfeillgarwch i ddyn."

Robert Beddau

Ganwyd y Prydeiniwr hwn yn Wimbledon, bardd o'r Rhyfel Byd Cyntaf a droswyd yn nofelydd, er clod iddo, teitl a'i dyrchafodd i ogoniant: I, Claudio. Amhosib anghofio'ch addasiad yn un o'r cyfresi mwyaf poblogaidd o'r teledu. Ond llawer mwy o weithiau hanesyddol a ysgrifennodd o dan awyr Aberystwyth Majorca a welodd ef yn marw yn 90 oed.

Nodwyd ei fywyd hefyd gan sgandalau personol a oedd yn gudd am amser hir. Ond gadawodd ei etifeddiaeth barddoniaeth rhyfel a theitlau hanesyddol fel Y dduwies wen, Bwyd y canwr, Belisarius, Rhyfel y pren Troea, Brenin jesws o Y Cnu Aur.

I, Claudio

Ac efallai imi oroesi oherwydd na allai'r afiechydon gytuno ar ba un ohonynt fyddai'r anrhydedd o fy gorffen. I ddechrau, cefais fy ngeni'n gynamserol, yn ystod beichiogrwydd saith mis, ac yna nid oedd llaeth fy nyrs yn eistedd yn dda gyda mi, felly torrodd brech ofnadwy ar hyd a lled fy nghroen, ac yna cefais falaria, a'r frech goch, a adawodd fi ychydig yn fyddar o un glust, ac erysipelas, a colitis, ac yn olaf parlys babanod, a fyrhaodd fy nghoes chwith i'r fath raddau nes i mi gael fy nghondemnio i limpyn parhaol.

Y dduwies wen

«Gwareiddiad yw heddiw lle mae prif arwyddluniau barddoniaeth yn cael eu gwarthio. Lle mae'r sarff, y llew a'r eryr yn cyfateb i babell y syrcas, yr ych, yr eog a'r baedd gwyllt i'r ffatri ganio; y ceffyl a'r milgi i'r arena betio a'r rhigol gysegredig i'r felin lifio. Lle mae'r Lleuad yn cael ei dirmygu fel lloeren oddi ar y Ddaear a'r fenyw yn cael ei hystyried yn “bersonél ategol y Wladwriaeth”. Lle gall arian brynu bron popeth heblaw'r gwir a bron pawb heblaw'r bardd sydd â'r gwir yn ei feddiant.

Claudius y duw a'i wraig Messalina

  • "Nid oes unrhyw beth sy'n gwneud dyn mor atgas ac annymunol yng ngolwg merch â chenfigen."
  • «Nid yw'r mwyafrif o ddynion yn rhinweddol nac yn rascal, nac yn dda nac yn ddrwg. Maent yn ychydig o un peth ac ychydig o beth arall, ac, am amser hir, dim byd: cyffredineddau di-waith.
  • Peidiwch byth ag atgoffa pobl o'r gwasanaethau rydych chi wedi'u gwneud ar eu cyfer yn y gorffennol. Os ydyn nhw'n ddynion ddiolchgar ac anrhydeddus, ni fydd angen eu hatgoffa, ac os ydyn nhw'n anniolchgar ac yn anonest, bydd y nodyn atgoffa yn ddiwerth.

Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.