Especial Jo Nesbø. Amb el creador d'Harry Hole a Madrid. impressions

Jo Nesbø va estar aquests dies a Getafe Negre, en el seu XII edició que es va clausurar ahir i que ha tingut com a país convidat a Noruega. El prestigiós escriptor de novel·la negra, Pare de l'comissari Harry Hole, Va participar en diversos actes a 3 jornades amb roda de premsa inclosa per presentar ganivet, El seu últim llibre, i un parell de trobades amb lectors. Aquest article especial és el meu crònica cronològica general i els meus impressions més particulars sobre ell, sens dubte un dels meus més idolatrats autors. No us ho perdeu.

23 - Jo Nesbø amb Lorenzo Silva (Fundació Mutua Madrileña)

Tragèdies i victòries, Mark Twain, filosofia, psicòpates i «sí, alguna vegada he pres coses per escriure».

En un abarrotat auditori de la Fundació Mutua Madrileña va tenir lloc aquesta conversa entre Nesbø i Silva sobre la condició humana en la novel·la negra. Una hora i quart que es pot veure aquí i va incloure respostes a preguntes el públic. Per descomptat van xerrar sobre l'última entrega de la seva sèrie de Harry Hole, ganivet, Però també sobre la base de tragèdia clàssica que hi ha en tota ella.

Aquest va ser potser el moment més rellevant o seriós en el qual Nesbø va debatre juntament un gran moderador com és Lorenzo Silva sobre la influència de la religió i la moralitat en la societat actual. I van posar l'accent en el poder de les energies i experiències negatives (Derrotes i drama) que sempre tendeixen a prevaler sobre les positives (Victòries i felicitat) Perquè la percepció sobre les últimes és -o sembla- més breu.

Aquest accent és el que destaca per la essència del seu personatge i la seva vida de ficció, Que té ja encarrilats per a un final en què el seu ja molt picat policia no és probable que arribi a vell (en aquesta última entrega Harry Hole ja acaricia els 50). I per aquesta creació també ha de mantenir-se fidel als seus principis i no sentir-condicionat per el que opinin o puguin demanar-li seus lectors.

Preguntes i respostes

Un comentari amb força conya -nórdica, però guasa- va anar a la pregunta de la Silva sobre què tenen els escriptors escandinaus en general per l'èxit que han assolit. Aquí Nesbø va posar to seriós i va respondre que és que tots es reuneixen un cop a l'any per planejar la conquesta de l'món.

Més preguntes van ser sobre les seves lectures, Que són de tot tipus, però ara més enfocades a la filosofia perquè la seva filla l'està estudiant (havia vingut amb ell a Madrid però no hi era). O les que més li van impactar sent jove, que van ser les de Mark Twain - Tom Sawyer i les aventures de Huckleberry finn-.

Una divertida va ser la de si alguna vegada s'havia pres alguna cosa per escriure. Va explicar que sí, encara que no va dir què, que es va posar a escriure a veure què tal, i que l'endemà al matí el que li havia sortit era una autèntica escombraries. Una altra bona va ser la seva gest foteta i concís "sí" a si li passarà alguna cosa bona a Harry en alguna ocasió. I una altra sobre la seva opinió sobre la fallida versió cinematogràfica de El ninot de neu.

La xerrada es va rematar amb la resposta final a una altra de si té una mica de psicòpata, Que també va ser un «sí» encara que matisant que hi ha altres professions molt més propenses a les psicopaties.

L'acte va acabar amb una gran ovació i després hi va haver una breu signatura amb alguns lectors que sí que portaven o tenien llibres. I si cal posar un però va ser precisament aquest moment. potser el públic o semblar haver anat per Lorenzo Silva o no coneixia gaire a Nesbø. I és que diguem que la mitjana d'edat i el meu ull afinat de lectora d'aquest gènere i aquest autor en concret no quadraven molt.

O potser, com no ens esperàvem aquesta signatura (Que Silva va anunciar i va demanar que no s'allargués molt, però Nesbø va comentar que no tenia cap problema i que també es faria fotos), la cua que es va formar no va ser precisament per a ella, sinó per tornar els auriculars de la traducció simultània. Pel que quedar un moment deslluït, Però que els més acèrrims admiradors vam poder aprofitar per saludar-lo i posar amb ell.

24 - Roda de premsa i xerrada a Espai Mercat (Getafe)

Va ser una pena no poder assistir personalment, però no em va donar temps material. A l'endemà al matí Nesbø va estar donant una roda de premsa al hotel Iberostar De Les Lletres, Recollida àmpliament en els mitjans de comunicació. I a la tarda va participar en una taula rodona sobre Actualitat Nòrdica ja a l'Espai Mercat de Getafe, de nou amb Lorenzo Silva i amb el seu compatriota Ruth Lillegraven (Autora de Al fiord profund) I l'islandès Ragnar Jónasson (L'ombra de la por).

25 - Trobada a la biblioteca Pedro Salines

Ja el divendres al matí Jo Nesbø va assistir a una trobada amb lectors a la Biblioteca Pública Centre «Pedro Salinas» que va presentar l'escriptora Anamaria Trillo. També van estar l'editor de Reservoir Books i la cap de premsa i comunicació de Ramdon House, a més de la agregada cultural de l'ambaixada noruega, Que és també la traductora de ganivet.

Va ser en un medi ambient Molt més proper, Encara que també en menys temps. Però es va aprofitar molt bé sobretot a la ronda de preguntes i respostes a l'autor, que de nou van ser sobre el destí de Harry Hole. també sobre el seu títol preferit de la sèrie, que és Pit-roig, per implicar experiències personals de la seva família, concretament del seu pare.

Moments divertits - Les cares d'Harry Hole

Va haver-hi uns quants, Com quan es va aixecar amb una caixa de bombons que tenia a la taula i va voler compartir-los amb tothom. O les respostes a un parell de preguntes i comentaris una altra vegada sobre la pel·lícula.

I és que una assistent va comentar que no li havia agradat gens ni per l'adaptació ni pel nul semblança física de l'actor Michael Fassbender com un Harry que tots els seus lectors sabem que mesura 1,94, és un ros pelón i calça gairebé sempre Doc Martens. Així que -va comentar amb guasa- almenys li podien haver posat aquestes botes. Nesbø va riure i, una altra vegada amb sorna nòrdica, va respondre que la qüestió (Entengui millor el despropòsit) no va estar en que li posessin o no les botes, encara que va lloar el treball de Fassbender i de tots en general.

Va ser aquí quan vaig entrar jo, que tinc des de fa molt un candidat propi, Únic i intransferible, és a dir, com és la imatge de Harry per a cada lector. La meva és la d'un molt conegut actor d'aquestes terres, Trond Espen Seim, Dada que vaig donar amb el meu millor accent víking / anglosaxó que el senyor Nesbø va poder desentranyar a al final. «Ah, sí, l'actor noruec, sí, sí ...». La sorpresa, sobretot per a mi, va ser que va seguir comptant una anècdota que em va fer arribar la meva Valhalla més anhelat:

«Sí, és veritat, es va barrejar el seu nom, Però abans d'aquest projecte. És un tio alt (Ronda el 1,90 i ha complert ara 48 octubres) i, bé, també és molt maco. A més em va cridar un dia perquè tenim un amic en comú. Estava en algun lloc públic, força animat per la qual cosa vaig sentir de fons, i em va dir que m'havia llegit i volia ser Harry Hole. Jo li vaig dir que d'acord, però que si estava segur de poder beure prou o tant com Harry. Llavors ell em va contestar: «Doncs no ho sé, però per Déu que ho estic intentant"".

Més signatures i primícia editorial sobre més llibres de Nesbø

L'acte va acabar amb salutacions i més signatures als assistents. Un havia portat els seus 12 llibres de la sèrie que Nesbø va signar pacientment.

Jo vaig estar parlant amb Jaume Bonfill, que em va contestar quan es van a publicar els títols de Nesbø que falten: Blood on snow (Sang a la neu) I midnight sun (Sol de mitjanit), Que sí que estan fa temps en altres llengües. Que jo ja els havia llegit, són més curts i, tot i que d'històries independents a la sèrie Hole, també són excel·lents, Sempre en la meva humil opinió.

Doncs bé, el primer està previst per a la primavera de 2020 i el segon per la finals d'aquest any. Així que, mentre esperem la següent entrega de Harry, seguirem tenint bones lectures Nesbø.

25 - Trobada amb els lectors i signatura a Casa de el Llibre

va ser el acte més proper. Amb els cinc guanyadors, vinguts de tot Espanya, de la marató de lectura convocat feia una setmana per l'editorial. I amb un parell de membres de Enganxats a Jo Nesbø (Entre els quals em compto per haver-lo creat, és clar) molt afortunats per ser convidats.

Va resultar una trobada distesa i molt còmode. Pel to, les preguntes i comentaris, i especialment, per la manera més directa en què Nesbø va contestar a tot.

Des dels seus explicacions a l' perquè d'alguns destripaments a ganivet, Que comentem sense desvetllar-de el tot perquè alguns encara no l'havien acabat. La seva reiteració en no deixar-se influir per aquestes opinions, suggeriments o vehemències dels seus lectors davant les destinacions a aquest personatge o l'altre. I el seu èmfasi en aquest punt de l'procés de creació que implica portar-te a aquesta situació que potser has imaginat o no, Però sempre sense que te n'adonis. O, més ben dit, que sí adverteixis la manipulació però també sempre et deixis portar i caiguis en ella.

Tot perquè, a l'descobrir aquests destins, et sorprenguin en la mateixa mesura que els entenguis i no evitis dir: «Ah, és clar, és veritat». Amb resignació i acceptació, però també amb l'emoció de haver gaudit per el millor o per al pitjor.

Vam poder xerrar amb ell, ens va preguntar d'on érem i va comentar com sol recordar dades així ajudant- de el futbol, Per exemple. Ah, aquest és de tal lloc, ja que pot ser seguidor de tal equip ... Recordem que va ser Jugador professional en el seu adolescència fins que es va trencar els lligaments als 19 anys.

Un parell de les meves preguntes van ser si la música que ell escolta o li agrada (Toca, composa i canta en la seva banda vaig donar Derre) també és la d'Harry. Va contestar que sí que comparteixen molt, Encara que va lamentar que a Harry no li agradi la seva banda. I va ser suaument contundent amb un «Mai us faré cas» quan li instem que es posi ja amb la propera de Harry perquè no ens pot deixar amb aquest final de ganivet.

Tot va acabar després de les signatures i les fotos amb tots els que vam estar allà, encara que va ser poquet públic, La veritat. Casa de el Llibre a la Gran Via és la botiga insígnia a Madrid, però, el lloc destinat a aquests actes i, sobretot, quan és amb gent de l'calibre de Nesbø, no és el més lluït. A més d'aquest poc públic que hi va haver. Tampoc l'hora va ser la més apropiada, Però la ordre del dia del senyor Nesbø era complicat. Així que la compensació va ser aquesta proximitat de luxe amb ell.

Les meves impressions sobre Jo Nesbø - El carisma de la senzillesa

diuen que en les distàncies curtes és on es pot apreciar millor a les persones. I també que mai has de fiar-te de les aparences. Bàsicament així és. En aquest cas, però, compten molt també els factors més personals. I concretant específicament ja: els meus.

A Jo Nesbø i les seves novel·les no arribes amb 20 anys. Ni igual tampoc amb 30. Jo complia ja diversos 40 quan el vaig descobrir. Cal tenir un currículum com a lector en general i de novel·la negra en particular. Perquè cal tenir molt presència, budells, nervis d'acer i capacitat èpica d'aguant per posar-se davant, encara que sigui figuradament, d'un animal literari com Harry Hole.

Però és que Harry existeix i ja és amic nostre, Gens recomanable, això sí. Nesbø ho ha dit ja més vegades: «És d'aquells col·legues amb els que et vas de cap de setmana però dilluns ja no els tornes a trucar». I per això mateix sentim que ho volem, empatitzem i compadim més.

Se'ns van quedar moltes coses al tinter que comentar-li, més que preguntar-li, a Nesbø. Una va ser si sap que, No ara mateix després de llegir ganivet sinó molt abans ja, seva criatura ha transcendit a ell. Perquè ho ha fet. Pel seu poder d'atracció, fascinació i addicció. Per les ressaques emocionals que ens deixa cada vegada que hem llegit un altre episodi tan terrible com magistral de la seva vida molt fictícia però tan real. O, Com passa en alguns casos, Perquè hi ha molts lectors que l'identifiquen a ell com Harry. I el entenc. Per què?

Perquè és molt fàcil dotar Harry amb la senzillesa del seu creador. És precisament la que proporciona el carisma que tenen ambdós. I alhora, i aquí està la màgia, comparteixen també una mateixa paradoxa.

Harry és una creació perfecta de la imperfecció humana, amb una colossal embolcall física encara que sigui de paper. I resulta que la d'un molt real Nesbø és exactament la contrària: fràgil i gairebé desvalguda, Com si es pogués trencar en qualsevol moment amb qualsevol esforç o moviment brusc que fes. I a més l'acompanya una mirada tímida i fugissera, Que vol lluir freda però, que transmet calidesa quan la tens a uns centímetres. Igual que ho fa el to baix i pausat d'aquesta veu de sons cap a dins de les llengües d'aquells lares.

Tot ell sembla ser un conjunt d'intencions per intentar passar desapercebut. Però aconsegueix el contrari: atrapar-per aquesta senzillesa que es converteix en art i poder sense parangó per haver creat un univers, unes històries i uns personatges únics. Algú fictici com Harry Hole només ha pogut sortir d'una ment com la de Jo Nesbø. És a dir, ningú que no sigui Jo Nesbø podria haver-ho inventat. Però tampoc a l' llunàtic doctor Proctor, Ni a un venjador hereu com Sonny Loftus i més antiherois romàntics com Olav (Sang a la neu) o Jon (Sol de mitjanit). Ni per descomptat fer propis a personatges mítics com Macbeth.

La màgia i l'assoliment és haver-ho fet, especialment amb aquest desastrós i maltractat, però encara no vençut, policia alcohòlic, per sorprendre a tants lectors de tot el món. Sí, són històries universals que tots reconeixem i compartim, però cal saber comptar-les. O cal explicar-les de la manera en què ho ha fet ell. Amb aquesta mirada tranquil·la i aquesta enganyosa fragilitat físic.

Perquè tot en l'univers Nesbø és per impressionar des d'un humil bon fer. Això sí, a veure si aconsegueix fer-ho un dia amb aquests dos amics que diu que té als quals no ha pogut enganxar encara.

Agraïments

Vull donar les gràcies a Getafe Negre, el seu comissari Lorenzo Silva i responsables de RRSS, a Reservoir Books, el seu editor, Jaume Bonfill, i a l'equip de mercadeig i comunicació de Casa aleatòria (Mil gràcies sempre per Eva Conca). I per descomptat a l'servei d'interpretació, així com a el personal de Casa de el Llibre. per la seva Atenció, amabilitat i el fàcil que van fer tot per conèixer a el senyor Nesbø.