Şekspirin Makbeti. Banquo və Macbeth dostluğunda təkamül

Bir neçə gün əvvəl möhtəşəm versiyasını nəzərdən keçirirdim Macbeth Jo Nesbø tərəfindən. Bir ədəbi inşa kollec günlərimdə nə etdim F. Inglesa tələbəsi açıq-aşkar işin öyrənilməsini əhatə edən Şekspir. Vurğulanan Macbeth mənim kimi üstünlük verilən ad və günümüzdə məni bu klassikaya ən çox cəlb edən şeyləri vurğuladı: qəhrəman və kapitanı Banquo arasındakı dostluq və bunun necə inkişaf etdiyi. Məsələ burasındadır ki, bəlkə də Macbeth və ya Lady Macbeth-dən daha çox Banquo-nu çox sevirdim, həm də mcduff.

Mən o inşanı xilas edə bildim min bir sənədin arasındakı şiddətli axtarış məşqində. Orijinal, açıq-aşkar, tərcümə etdiyim Saksondadır. 20 il əvvəl yazılmış bu təvazökar tələbə sətirləri ilə inşallah bu ölməz işi bir az da yaxınlaşdır oxuculara.

Giriş

Bu iki personajın dostluğundakı təkamül qəhrəmanın öz ambisiyasından asılı olmayaraq, Macbet faciəsinin başlanğıcındakı ən vacib amillərdən biridir. Hər şey bir nəticəsidir Üç cadı peyğəmbərliyi və Macbethin zəifliyi bunlara qarşı sadə xurafatdan deyil, onu bu qədər sonrakı pis hərəkətlərə sövq edən ehtirasdan qaynaqlanır.

Macbeth, iki peyğəmbərliyin doğru olduğunu səhv edir, çünki bu, onu öz metodlarından istifadə edərək istədiyini əldə etmək gücü barədə düşünməyə vadar edir. Beləliklə sadiqlik, kral üçün Macbeth'in həyatındakı ən əhəmiyyətli konsepsiya Duncan və yoldaşları, bu vəziyyətdə skamya, tamamilə yox olur. Macbeth pozulur bütün andlarını pozur, hamıya, hətta özünə də etibar etməyi dayandırır.

Ancaq bununla əlaqəli olan şey buradakı təkamüldür Macbeth və Banquo dostluğu ikinci baxımdan, baxmayaraq ki, onu öz ambisiyası və qorxusu ilə, dostunu öldürməklə pozan Macbethdir.

Təhlil

Macbeth faciəsinin quruluşu çox sadədir. Qəhrəmanın böyüklüyü artıq təsbit edilmişdir: cazibəyə düşür, bu vəsvəsəyə düşür və bununla məhv olur. Eyni şey Banquo ilə də ola bilərdi. Macbethə olan sədaqəti və dostluqları onu eyni yolda apara bilər, hətta dostunun üstünə çıxa bilər. peyğəmbərliklərə qulaq assa və ya əməl etsə Cadugər övladları üzərində, padşah olacaq, amma o deyil.

Başa düşmək olar ki, taxta mümkün olan bu imkan sizi düşündürür, amma Banquo hərəkət etmir, çünki hər hansı bir vəsvəsənin özünə qarşı xəyanət edə biləcəyini başa düşür. Bununla birlikdə, hər zaman yanında qalmaqla məqsədlərinə uyğun olaraq Macbethə kömək edir. Belə ki, Banquonun əsas fəziləti yaxşı və pisdə sədaqətdir, nə vaxtsa bundan şikayətlənməsinə və Macbetin taleyinə həsəd aparmasına baxmayaraq.

Ancaq Banquonun xarakterinin necə inkişaf etdiyini görmək üçün bəzi məqamları izləməlisiniz:

1. Cadılar ilə ilk qarşılaşma zamanı Banquonun reaksiyası

Onlarla görüşmədən əvvəl Macbeth və Banquo hamısı hazırlaşdı. Sübut olundu cəsarət və qürur Norveç kralının ordusuna qarşı döyüşdə və beləliklə Macbeth'i məğlub olanlardan biri adı ilə mükafatlandırmağa qərar verən Kral Duncan'ın qulağına çatır.

Ancaq sonra döyüşdən qayıtdıqdan sonra Banquo birincidir cadıları görən və onlara göstərmədən kim olduqlarını soruşan qorxusuz. Ancaq Cadılar yalnız bir söz demədən və gözləmədən qalan Macbeth üçün tərif və əlamətlərlə cavab verirlər. Bunu eşidən Banquo hələ də qorxmur və üstəlik, soruşur niyə ona peyğəmbərlik etmirlər Macbeth kimi şərəf və cavabını tələb edir, sözlərinin tonu ilə qorxmadığını göstərir:

... Onların lütflərini və ya nifrətlərini istəmirəm, amma onlardan qorxmuram.

Orada Macbeth'in səssizliyindən fərqli olaraq Banquo olduğu görülür heyran deyil Bu təəccüblü mesajlarla Cadıların sözlərini soruşur. Sizə bu gün üçün deyil, gələcək bir an üçün o qədər yaxşı olmayan bir cavab verirlər.

Macbeth-dən az və ondan daha böyük!

O qədər xoşbəxt deyiləm, amma daha xoşbəxtəm!

Və belə olacaq Macbeth-dən daha böyük olacaq bu sədaqət və ləyaqət sayəsində. Ona sui-qəsd edilsə də, ölümü Macbeth kimi faciəli olmayacaq. Ayrıca, olma proqnozu miras xəttinin valideynidir taxta oğlu ilə birlikdə yerinə yetiriləcək Qaçış. Bu səbəbdən ölümünə baxmayaraq Banquo daha şanslı olacaq.

Beləliklə, Cadılar yola düşəndə ​​və Macbeth nə baş verdiyini düşünərək ona daha bir şey söylənilməsini arzuladıqda qaldıqda, iki dost gördüklərini və eşitdiklərini merak edirlər. Onlardan nə olacağını danışdıqları ilk bir dialoq var. Bu sizin üçün ilk addımdır gələcək ayrılıq. Çünki nə baş verdiyindən bəhs etsə də, sonradan bunun nə demək olduğunu başa düşəcəklər.

2. Banquonun peyğəmbərliklərin vəsvəsəsinə düşməsi

Cadıların peyğəmbərliklərindən olan Glamis və Cawdordan Baron vəzifəsinə təyin olunması barədə ona məlumat verərək Macbeth tacı əldə etmək ehtirasından kor olur, çünki bu ona peyğəmbərlik edilməmişdi və onun haqqında düşünməyi dayandırmayacaq. Banquo, yalnız o andan etibarən dostunda hiss etdiyi ruhi vəziyyətdən danışacaq və bunu ona söyləyəcək həmişə izləyəcək. Bunu görən Macbeth, hər şey daha aydın və sakit olduqda onunla daha sonra danışmağa qərar verir.

O nöqtədən kral Duncan sui-qəsdi Macbeth qalasında, arvadının cəsarətinə ehtiyac duyan qəhrəmanın etibarsızlığına baxmayaraq, yalnız bir addım var, Lady Macbeth, cinayət törətmək. Bundan əvvəl, Macbeth xəyanətini düşünərkən, başqa bir şey var Banquo ilə qısa söhbət, oğlu Fleance şirkətində kim var. Macbeth, vaxtları olduqda yenidən peyğəmbərliklərdən danışacaqlarını təkrarladı. Banquo Macbethə xidmətində olduğunu və krala sadiq qaldığını təkrarlayaraq razılaşır.

Ancaq daha danışmayacaqlar və kralın Macbeth tərəfindən öldürülməsi hamı üçün gizli qalacaq. Beləliklə, Banquo istədiyiniz ilkdir bu ölümün səbəblərini aydınlaşdırmaq və mümkün olan bir sui-qəsdi axtarın. Bu sözlər Macbeth-i vahiməyə salacaq və ondan qorxacaq.

Sin embarqo, Banquo da Macbeth-dən şübhələnməyə başlayır, bir dəfə tacı qazandı və həyat yoldaşı ilə birlikdə padşah oldu. Bu ifadə edilir qısa monoloq üçüncü hissənin ilk səhnəsinə rəhbərlik edən. Banquo, Macbethin ona söylədiyi bütün peyğəmbərlikləri necə yerinə yetirdiyinə işarə edir, ancaq dostunun metodlarının məzəmmət ediləcəyindən və xəyanət və ehtirasdan qaynaqlandığından qorxur. Yenidən Cadılar ilə qarşılaşdığı kimi, Macbethin özünün deyil, Macbethin müvəffəqiyyəti barədə düşünür.

… Niyə onlar da mənim üçün bir keşikçi olmamalı və mənə ümid verməməlidirlər?

Budur banquo hələ onun üçün elan edilənlərin yerinə yetiriləcəyinə bir az əminliyini qoruyur və sadiqliyini qoruyur İndi onların padşahı kimi Macbethə. Fəqət, Macbeth kimi Banquo da Macbeth-in imtiyazlarını eyni səhv başa düşdüyü üçün dostuna xəyanəti düşünə bilərdi. Lakin onun reaksiyası daha da irəli getmir. Yalnız şikayətlənir Macbethin tacı və gücü ələ keçirmək üçün etdiyi pis oyun.

3. Macbeth'in Banquo'yu öldürməli olduğunu düşünməsi səbəbləri

Bu zaman Macbeth təhlükə hiss edir. İndi o, kraldır, amma buna nail olduğu yoldan da xəbərdardır və heç bir şeyə güvənməməyə başlayır, buna görə ən çox qorxduğu Banquodur.

Bütün bunlar açıq şəkildə görülür macbeth monoloqu üçüncü hissənin ilk səhnəsində. Macbeth, Banquonun bütünlüklərini və özünə böyük inamla davranmasını təmin edən düzgün düşüncəsini bilir. Bunlar sözlər:

Bu şəkildə suveren olmaq faydasızdır; təhlükəsizlik məni ciddi şəkildə müşayiət etməlidir. Banquodakı şübhələrim artır; və məhz xarakterini idarə etməsində ondan qorxulacaq şey; cəsarət etdiyi çox şeydir; və zehninin sarsılmaz xasiyyəti özünü ağıllı şəkildə göstərmək cəsarətini istiqamətləndirən bir ağlı başında gəlir. Ondan başqa heç kim məni qorxutmur […].

Buna görə, Macbeth Banquo'yu səltənəti üçün böyük bir təhlükə hesab edir. Daha da çoxu, ona tac və dərhal güc verilməsinə baxmayaraq, Banquo üçün bir mükafat da olacağını, ancaq bu mövzuda ona xəbər verilmədiyi müddətdə bir kral nəslinin atası olaraq daha davamlı olacağını söylədiyi peyğəmbərlikləri xatırladıqda. Beləliklə, Macbeth bunun baş verdiyini, bunun gerçəkləşməsinə kömək etdiyi üçün olduğunu başa düşür taxtla onu Banquo oğullarına tapşırsın, öz korrupsiyası sayəsində:

[…] Banquo nəsli üçün ruhumu pozdum […].

Nəticədə, bu mənşəli kəsilməlidirYəni Banquonu və təbii ki, oğlunu öldürməlidir Qaçış. Macbeth bunu edəcək, amma bəzi hitmenlər tərəfindən onlara Banquonun düşmən olduğunu söyləyən yalan danışanlara. Banquo hələ sağdırsa, Macbeth və onun səltənəti qətiyyən təhlükəsiz olmayacaq.

Banquo öldürülür, ancaq oğlu deyil. Kehanet yerinə yetiriləcək və sonra Macbeth üçün faciə başlayacaq. Bu, üçüncü hissənin dördüncü səhnəsində, Macbeth'in ziyafətində Banquonun ölümü və Fleance'ın uçuşu barədə məlumat aldığı zaman meydana gəlir, buna görə faciəli sona qədər yenidən narahat olur.

Bu səhnədə Banquonun xəyalı ona görünür, içəri girən və taxtda oturan tezliklə övladlarınızın onu işğal edəcəkləri bir əlamət kimi. Bunun səbəbi budur Macbeth çılğınlığı başlayır. Bəzi iş mütəxəssisləri üçün yalnız gördüyü bu xəyal Macbetin qorxu və qorxularının təcəssümüdür.

Sonda

Üçüncü bir cəhət tapa bilərik ki Banquo Macbeth-də təsir edə bilər. Onlar hər zaman bir yerdədirlər və Banquo prinsiplərinə sadiq qalsa da, onları Macbethdən gizlədir, çünki taxta çıxmaq üçün əlindəki Kral Duncan'ın öldürülməsindən əmin deyil. Və, Macbeth kimi, peyğəmbərliklər haqqında da düşünür. Buna görə də Dostu taxtı almasa, o da padşahların atası olmayacaq, buna görə də şeyləri olduğu kimi qoymağı üstün tutur. Ancaq onun Macbeth'in hərəkətlərinə təsir edə biləcəyi mümkündür.

Bir sözlə bu dostluğun təkamülü ilə qeyd olunur peyğəmbərliklər, onun üçün təyinat və dəyərindəki böyük bir fərq üçün ehtiras simvolların hər biri üçün.

• Rəssam Rafa Mir haqqında hər şey burada.