Pedro Muñoz Seca. Don Mendo intiqamının ən yaxşısı

Pedro Munoz Seka bugünkü kimi bir gündə öldü 1936. Cadizdən olan yazıçı və dramaturq 14-ci nəsil o Novecentismo və öz ədəbi növünün yaradıcısı olaraq bilinir astrakhan, əsasən xatırlanır Don Mendonun qisası. Bunlardan birinin bəzi seçilmiş fraqmentləri Ən populyar və komik komediyalar İspan teatrının.

Don Mendonun qisası

Bunlardan daha çox tanınmış və təmsil olunan komediya azdır, şübhəsiz ki, hamımız ən azı film və televiziyadakı çoxsaylı uyğunlaşmalarında gördük. Bu idi sərbəst buraxıldı ci 1918-ci ildə Madrid Komediya Teatrı və müvəffəqiyyəti o qədər böyük idi ki dördüncü ən çox təmsil olunan iş ilə birlikdə bütün zamanların Don Juan TenorioFəvvarələr y Həyat xəyaldır. Bunlar seçilmiş bəzi fraqmentlərdir.

Maksimum göstərici astrakhan, komik janr tərəfindən yaradılan Muñoz Seca və yalnız səni hər halda güldürən kimi göstərir. Süjet, vəziyyətlər, personajlar və hətta rekvizitlər və ya montaj həmişə dilin cəlbedici və ya komik deformasiyası şəklində olan zarafatı axtarır.

Don Mendonun qisası deyil 4 akta bölünür, absurdla həmsərhəd olan cəfəngiyat və məzəli vuruşlarla doludur. Tarixi dramın rakipsiz parodiyası, anaxronizmləri asan yumorla birləşdirir, amma işləyir. Və illər keçdikcə bunu etməyə davam edir.

Fraqmentlər

Don Mendo Magdalenaya

Və ləğv edirəm və narahat oluram
və dəhşətimi gizlətmirəm,
çünki ad sizi heyrətləndirsə də,
belə işləyənlərin bir adı var,
və bu ad ... oğraşdır.
(I gün)

***

Don Nuño - Magdalena

Cehiziniz nəhəngdir, mənim qismətim kimi,
və beşiyin o qədər yüksəkdir ki,
Bu qədər yüksək bir qoldan gələn soyumuzdur,
bunu Porcuna'daki qalamda qeyd etdiyim:
«Manso de Jarama'nın beşiyi,
hündür olmaq, heç kim kimi deyil,
beşikdən çox, yataq olduğunu söylə ».
(I gün)

***

Don mendo

İndi on üçüncü may!… Kim düşünərdi!
Bir ay və bir gündür bu həbsxanadayam
heç kimin nə olduğunu bilmədən ...
Və bu gün çərşənbə axşamı, böyük Tanrı! ... on üç çərşənbə axşamı! ...
Terror niyə ruhumu zəbt edir?
Niyə mənə qeyri-adi bir qorxu ilə ilham verir
o rəqəm, vay, təqvimdən?
Xeyr, ölümcül rəqəm!… Alçaltmayacaqsan
Don Mendonun dəyəri; bacarmayacaqsan;
hamısı mənim üçün olacaqsan ...
On üç, on dörd, on beş və on altı!
(II gün)

***

Magdalena

Özümü bu qədər pis ifadə etməyim,
qız, məni kim anlamadı?
Mənə baxmadın, eşitmədinmi?
Mənə bu qədər məhəbbət göstərmədinmi?
məni görüb nifrət etdiyini?

Don Mendo (Renatoya)

Dinlədim və düşündüm;
vila, xanım və onu eşidin;
amma daha çox ona baxırdım
və daha çox onu dinlədim
az, xanım, başa düşdüm.
(III gün)

***

Don Mendo (Renatoya)

...
Hər şey mənim üçün bir bez kimi,
və eyni bəhanə ilə ...
Vay, bədbəxt insan
anadan olan, mənim kimi, belə yaraşıqlı!
(IV gün)

***

Don Mendoya Azofaifa

Poladınızı ətimə sürün! ...
Məndən intiqamını doydur
İndi məni sevmək lazım deyilsə!
Zərər, Mendo, vallah!

Don mendo

Allaha and olsun: burada!
(IV gün)

***

Don mendo

Don Mendonun nə olduğunu bil ...
və Don Mendo ... menda öldürdülər.
(IV gün)

***

Oyunla bağlı məşhur dialoqu saat 7: XNUMX-da bitirirəm.

Don Mendo və Magdalena:

… Danışıq ... Və nə edirsən?
Məni darıxdırır ... Və Vedia-nın da
Dedi: Darıxmayacaqsan;
İstəyirsinizsə təklif edirəm
yeddi yarıda oynayın.

Magdalena:
Və niyə bu saat işarəsi verdi
çox qəribədir? Daha sonra ola bilər ...

Mendo:
Məgər sizin günahsızlığınız görməməzlikdən gəlir
bir saatdan çox, xanım,
Yeddinin yarısı bir oyundur.

Magdalena:
Oyun?

Mendo:
Və alçaq bir oyun
bunu kor oynamaq lazım deyil,
Yüz dəfə, min dəfə oynayırsan,
min nəfərdən qızdırma görürsən
ya keçirsən, ya da gəlməzsən.
Və gəlməmək ağrı verir,
pis nisbətlərin olduğunu göstərir
və sən digər borclusan.
Ancaq vay halına, ora keçsən!
Getsən, daha pis!


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.