صور من ارشيفي الشخصي مع Arturo Pérez-Reverte في نوفمبر 2012 وفي معرض الكتاب الأخير في مدريد.
يحتفل أرتورو بيريز-ريفرتي اليوم بعيد ميلاده. له 67 ترصيع تقويم، كما يقول. وهو أحد المؤلفين المفضلين لدي. كما شتم كما يحظى بإعجاب ، بيريز ريفرتي لا تترك أحدا غير مبال. أفضل أسلوبه ، وعلى وجه الخصوص ، وجهه ككاتب عمود وليس ككاتب. لكن إعجابي هو قبل كل شيء شخصه وحياته ورؤيته للعالمجلي ، بقدر ما هو لاذع وصارخ ، واضح وقوي. هذا هو بلدي متطلع الى الوراء لشخصيته وعمله.
الكلاب والرصاص
كانت آخر مرة استقبلت فيها بيريز ريفرتي في معرض مدريد الأخير للكتاب، حيث كانت لدي الجرأة لأعطيه روايتي وأشارك مخاوفي وأعصابي بشأن العرض الأول لي كموقع بعد بضعة أيام. إن كلماته المشجعة والترحيب في عالم الأدب العاصف ستبقى بالفعل في ذاكرتي ككنز. تمامًا مثل ذلك الدليل الرسومي للحظة هناك.
كنت أريده أن يوقعني الكلاب الصعبة لا ترقص, كنت قد انتهيت مؤخرًا وكنت متحمسًا لذلك. بالطبع أفقد القصص مع الكلاب ، هيا الكلاب نفسها. لقد فعل ذلك قبل أيضًا تجميع مقالاته عن الكلاب ، الكلاب وأبناء العاهرات. لكن الزنجي وأصدقاؤه وقصته عالقة في قلبي تمامًا.
في هذا الانتظار الأخير كان لدي متسع من الوقت أن ننظر إلى الوراء. اذهب إلى نشرات الأخبار تلك في منتصف العشرينات من عمري عندما نزف قلب آخر ، قلب وسط أوروبا ، حتى الموت في حرب شنيعة رأيناها تعيش كل يوم.
Y أكثر ما أربطه دائمًا بتلك اللحظات من الذهول، بسبب الرعب واللامبالاة من كل أولئك الذين لا يستطيعون ولا يريدون إيقافه ، كانوا كذلك سجلات Arturo Pérez-Reverte. من تلك الجبهة ، الميكروفون في يده ، ينظر إلى الكاميرا وبصوت عالٍ بنبرته الخاصة ونظارته ، رواقي ، احترافي وفوق كل شيء شجاع مثل تلك الكاميرا ، روى ذلك الرعب بينما سمعنا صافرة الرصاص تتقاطع من الخلف.
الرجل الشجاع
بعد وقت قصير دون دييغو الاتريستي. وأنا من أتيت دائمًا آثوس ، de ادموندو دانتس بجميع أشكاله، الرب روتشستر y هيثكليفمن جان فالجيان وجافيرت وأخيرًا من أي أنتيرو، لقد وقعت بالفعل عند قدميه بحثًا عن الرفات. ومعرفة كيفية العمل والكتابة من خالقها. عن البقايا. لقد وقعت معه أيضًا في روكروي وما زلت أفتقده ، على الرغم من أنه قد وصل إلى الأبد في حياته الورقية.
فرسان ، ملكات ، بطاقات ، كهنة ، طاولات ، كومانش ، وقراصنة
وبافيا اللعينة والمضحكة لباكيتو وكارليتوس ، العيون الزرقاء الشديدة ، ترافالغار نيلسون المؤسف ، أيام عديدة من غضب من أجل مدريد بلا روح ، افتتاني بها خجول أو ذلك كابتن الذئب. كان هناك أيضًا بعض الرجال الطيبين ، لكن القليل منهم. وصور المعارك تغمرها الذكريات الدموية والانتقام.
لقد كانوا قناصين وفناني غرافيتي وشياطين إسبان فقراء ضاع في روسيا المجمدة في ظل نسر. من هناك الى هنا. عن طريق البر والبحر والجو. في الماضي والحاضر ، على الرغم من أنني بقيت مع تلك التي كانت بالأمس. مع تلك الاستجمام ليست موثقة للغاية أو مفصلة ، ولكن يتم إخبارها بهذا الأسلوب المعين.
أنا أيضًا أبقى مع ملكة الجنوب تلك ، بغضبها وشجاعتها ، ومع تانغر سوتو ، بغموضها وتعريفاتها ، بتجسيداتها الأبدية لكل ما يمكن أن تكونه المرأة ، وتلهمه ، وتثيره ، وتنتجه. باختصار ، كيف يمكن للرجل أن يخبرنا.
أنا أيضا قرصان
أو فوق كل شيء. لأنني أيضًا أقدّر هؤلاء السرادقات ، فقد كنت مرتزقًا مشرفًا ، وقد حاولت أيضًا أن آخذه على قيد الحياة وبالطبع كان لدي في كثير من الأحيان الشجاعة للإساءة. لكن على وجه الخصوص ، أردت المغادرة في كل رحلة من رحلات تلك السفن المفقودة على الأرض أو في عواصف المحيط التي لا تنتهي. ربما لأنني من الداخل ، لكني أشارك السيد Reverte حبًا عميقًا للبحر. وأنا سأكون دائمًا من الأخوة جاك أوبري، مقال كنت قد كرسته من فضلك أيضًا.
نعم ، احتفظ بآلاف القصص من تجاربهم ، لحظاتهم ، ذكرياتهم ، شخصياتهم ، هؤلاء البشر بحيث لا يبدو أنهم ممكنون. ألتزم بصباح يوم الاثنين عندما أقرأ مقالتك يوم الأحد وهذا اليوم سيئ السمعة يغني لي دائمًا. بالعاطفة ، مع تيبس العضلات أو القلب ، مع السخرية أو بالرثاء على أحدث ما في حق أو هراء ، آخر علامة على الجهل أو سوء الفهم. أيام الاثنين هذه أقل من أيام الإثنين بعد مقالتك الأسبوعية. الروايات شيء آخر وعوالم أخرى. ولا تصنع المزيد من الأفلام من فضلك.
جواسيس أقل ، نباح أكثر
لأن أنا لا أحب أن آخر Falcó. ولذلك أخبرته في واحدة أخرى من تلك الأشياء الجريئة التي تمنحك إياها السنوات بالفعل. قال لي: "يا رجل ، من بين عشرين كتابًا لدي ، لا يمكنك الإعجاب بها جميعًا ...". أنت على صواب. انها حقيقة. وفالكو ، على الرغم من قراءتي له ، أكرر ، هذا الأسلوب الذي أنا متحمس له ، لم ينته من إقناعي. سنرى ما إذا كان هذا التخريب يفعل ذلك ، لكنني أشك في ذلك. عندما لا تمنحك الشخصية هذا الفلاش الذي نعلمه جميعًا ، إنه بالفعل أكثر من صعوبة.
كان ردي هو "استمر بمزيد من النباح ، من فضلك" ، مع المزيد من الكلاب السوداء ، والأكثر ثرثرة وغير الصحيحة سياسياً. أو استعد دون دييغو. لكن مهلا ، لا يهم ، استمر في الكتابة على أي حال. من البعض ، من البعض الآخر ، من هنا ، منا ، كل ما يريد ، باختصار ، لذلك يستطيع ، هو يعلم ويتركوه.
لذلك ...
... فليكن بضع مجموعات تقويم أخرى ، سيد Reverte. وأنني ما زلت أراهم. مع الخلافات ، بدونها ، مع الرحلات والرحلات ، مع الأبطال أو الأشرار ، ونحن جميعًا قليلاً. مع أي شيء. لكن دعهم ينظرون. أو الأفضل ، استمر في قراءتها.