Mar Cantero. Ingxoxo

ulwandle stonemason, umbhali, umlobeli wengosi komagazini abahlukahlukene kanye Umqeqeshi creative, has a umsebenzi omningi nezincwadi eziningana ezishicilelwe zezinhlobo ezahlukene. Uphinde abe ngumqondisi wezifundo zokubhala nezokuthuthukisa umuntu kanye nezinkundla zokucobelelana ngolwazi. Ezinye izihloko zihlanganisa izilwandle zokusa, Impilo ilula, Umdwebo, Umhambi wenjabulo o bhala ukuze ujabule. avele akhiphe Ngemuva kweStrasbourg futhi inoveli yakhe yangaphambili yaba Ubusuku obuyigugu bokundiza. Kulokhu ingxoxo Ukhuluma ngazo zombili izihloko nezinye izihloko ezihlukahlukene ngokubhala nokushicilela. Ngiyabonga kakhulu ngesikhathi sakho nomusa.

Mar Cantero - Ingxoxo 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva inesihloko Ubusuku obuyigugu bokundiza. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?

UMAR CANTERO: Hhayi-ke, akuyona inoveli yami yokugcina leyo. Eyokugcina engiyishicilele kulo nyaka inesihloko Ngemuva kweStrasbourg futhi cishe a uthando olunqatshelwe futhi olubonakala lungenakwenzeka, ngenxa yomehluko omningi ohlukanisa laba bantu ababili: isiko, izwe, ulimi, ubudala, njll. Futhi bakwazi kanjani ukunqoba konke lokho futhi bavikele uthando lwabo, naphezu kokuthi wonke umuntu oseduze nabo uphikisana nakho futhi abanye bazofuna ukwenza konke okusemandleni ukuze baphule leyo nyunyana. 

Ubusuku obuyigugu bokundiza yehlukile. Ingabe a Inoveli yomlando egqugquzelwe abashayeli bezindiza bokuqala baseSpain ababambe iqhaza eMpini Yezwe Yesibili, futhi kamuva, eminyakeni engamashumi ayisithupha, lapho eSpain kwakungacatshangwa ukuthi kukhona umshayeli wendiza wesifazane. Asivamile ukukhuluma ngokuthi kungakanani abesifazane ababekwenza ngalezo zikhathi eSpain nakwamanye amazwe, futhi ngicabanga ukuthi kubalulekile ukukwazisa. Ngaphezu kwalokho, ngamunye kwabesifazane abathathu abahamba phambili uphila indaba yakhe yothando, futhi kukhona owesifazane wesine okunguye ozoholela umfundi ukuba azi ukuthi ubuhlobo obunjani obuhlanganisa laba besifazane abathathu, kodwa lokho kuzokwaziwa kuphela ekupheleni inoveli. , lapho zonke izimfihlo zembulwa. 

• AL: Ungabuyela kuleyo ncwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile? 

MC: Cha, ngeke kwenzeke. Angikhumbuli incwadi yokuqala engayifunda, ngoba ngaqala ukufunda ngineminyaka emithathu, emibili nengxenye, ngokusho kukamama, futhi kusukela ngaleso sikhathi angizange ngime, ngakho-ke cabanga. Njengomuntu omdala, ngiyazikhumbula izincwadi ze Oscar Wilde futhi of Poe, ongayekanga ukufunda; ku Terenci moix, okwakuyintandokazi yami yeSpanishi isikhathi eside; nokunye okuningi, bekungeke kwenzeke ukukutshela okukodwa. 

 Futhi incwadi yokuqala engayibhala kwakuyincwadi yezindaba lapho ngimncane kakhulu, futhi kamuva, ngineminyaka eyishumi nesikhombisa, inoveli engingakaze ngiyishicilele. Yebo ngingakutshela isihloko se incwadi yokuqala engikushicilele, NgoLwesihlanu, abangasebenzi bayalala, kwakunjani wokugcina ku I-Young Ateneo Novel Award yaseSeville ngonyaka we-98.

Ababhali nabalingiswa

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi. 

MC: Kuzomele ngikutshele eziningi kangangokuthi zazingeke ziphele. Lawa engiwaqambe ngaphambili, isibonelo. Futhi ngishintsha kakhulu, akufani njalo noma kufana. Ngithola izincwadi masonto onke endlini yami, kubashicileli nababhali, ukuze ukubhala ukubuyekezwa noma izihloko ngabo kumagazini engisebenza kuwo njengombhali wengosi. Ngakho ngihlale nginezincwadi ezimbili noma ezintathu ezandleni zami. Angikwazi ukuyeka ukufunda okuningana ngesikhathi esisodwa, indlela yokubiza eyodwa nje. Akunakwenzeka. 

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?  

MC: Ngangihlale ngizizwa ngixhumene naye UGregory samsa, of Ukuguqulwa komzimba, we-Kafka, ngoba ngangihlala ngizungezwe izidalwa ezazingangiqondi futhi ezingakangiqondi, emphakathini, kimi, owawuyisidala futhi ubuyela emuva. Njalo Ngiye ngaba nomuzwa wokuthi ngazalwa ngesikhathi esingahambisani nami nokuthi ngingowekusasa, ngakho-ke noma ubani ofunde leyo ndaba uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini.

Thina asihambisani kahle sizizwa sihlotshaniswa kakhulu nalowo mlingiswa nakanjani. Kodwa ukudala umlingiswa kuhlukile. Ngibathanda kakhulu bonke engibadalile futhi ngicabanga ukuthi banempilo ngokwabo futhi naphezu kwami. Abalingiswa bangunaphakade futhi abami balayishwe impilo eningi engiqinisekile ukuthi bayophila ingunaphakade. 

Amasiko nezinhlobo

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda? 

MC: Akukho. Ngike ngahlanya esikhathini esidlule, kodwa angikaze ngibe nomsebenzi. Futhi ngaziyeka zonke lezo zinto zokuzilibazisa ngoba ngangingazithandi futhi ngenza umzamo wokuzinqoba. Ngakho, anginawo. Emsebenzini ngiyazikhuza futhi ngiyahlonipha ngengikwenzayo Kodwa angicabangi ukuthi lokho kuwumsebenzi wokuzilibazisa, kunalokho kuyinto engiyifunde ngenxa yokubhala komagazini, abanezinsuku zokugcina, lapho ongeke wehluleke khona noma uhlehlise, noma yimuphi walowo mbhedo. Isiyalo uma ubhala ungcwele. Ngezinye izikhathi bangibuza ukuthi ngibhala kanjani kakhulu futhi ngifinyelela yonke into ngesikhathi. Hhayi-ke ikhona impendulo. 

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza? 

mc: njalo esifundweni sami. Ngibhala izincwadi zami ekuseni nantambama, izihloko, noma okuthile okulula. Kodwa ngisebenza amahora ayisishiyagalombili ngosuku njengawo wonke umuntu. 

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo? 

MC: Abaningi, futhi hhayi ukufunda kuphela, kodwa ukubhala. Ngibhala izinhlobo ezahlukene futhi yilokho okungenze ngaba nabafundi abaqotho njalo, ngoba abakaze badinwe ngami. Futhi ngingomunye walabo abacabanga ukuthi uma nginamandla okukwenza, futhi ngikwenze kahle, ngomphumela omuhle, kungani kungenjalo? Ngiye ngahlangana nababhali nabashicileli abaningi, ngisho ne-ejenti yezokubhala ngezikhathi ezithile, ezamile ukungifaka ijuba, kodwa ababhali abanjengami abakwazi ukuboshwa ngenxa yokuthi ngikhululekile ngokuphelele uma ngibhala.

Futhi, okuningi kwempumelelo yami yobungcweti kulapho linkululeko emangaza abafundi ngokuhle, ngoba abafundi abathandi ukuba nesithukuthezi, futhi lapho incwadi efanayo ihlale ibhalwa, ishintsha amagama abalingiswa nezindawo, futhi akukho okunye, ekugcineni umfundi ugcina ethenga into entsha komunye umbhali. Kulula, silapha ukuzojabulisa, Phakathi kwezinye izinto eziningi. KANYE uma uziphinda njalo, uyacikeka. Nakuba kungesona isizathu esenza ngikwenza, empeleni, yingoba ngithanda izihloko nezinhlobo ezahlukene, futhi ngingazithola nginesithukuthezi uma ngibhala into efanayo njalo. Uma ungicinga ku-Google ungabona ukuthi izincwadi zami zihluke kangakanani kwezinye. 

U-Mar Cantero esigcawini sokuhlela

• AL: Ufundani manje? 

MC: Ngifunda, njengoba bengisho, izincwadi eziningana ngasikhathi sinye, ezintathu zibe ngqo, kodwa ngeke nginikeze izihloko, ngoba abanye abashicileli noma ababhali bangaphatheka kabi uma ngingazisho ezabo, futhi baningi abangithumayo kangangokuthi kuwumsebenzi ongenakwenzeka ukubanelisa bonke. Futhi ukubhala? Ngibhala a inoveli entsha ezomangaza kakhulu futhi engicabanga ukuthi ingaphula isikhunta. Ngihlala ngizama ukuwaphula, iqiniso liwukuthi, ngikwenza ngingaqondile, kungokwemvelo yami, kodwa kulokhu kube isipiliyoni esihle kakhulu sokufunda ukubhala ngoba kungenye izinga, futhi uma ngidlula, ngicabanga ukuthi kungase kube. ibhomu, ngokwethembeka futhi ngakho konke ukuthobeka, ngiyakutshela. 

• AL: Ucabanga ukuthi sinjani isigcawu sokushicilela? 

MC: Kubi kakhulu, njengenhlalayenza, hhayi into entsha. Akuvamile ukuthi uhlangane nombhali ojabule ngohlelo lwakhe lokuhlela. Yebo, uma ubuza umhleli lokhu, bazokutshela okunye. Ngikhuluma endaweni yami, okungeyombhali. Futhi ukusuka lapho sibona izinto ngendlela ehlukile kubo. Asidlali eqenjini elilodwa ngebhadi. Kufanele kube ngenye indlela, kodwa benza kube nzima kakhulu. 

• AL: Ingabe isikhathi sobunzima esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle kuzo zombili izinhlaka zamasiko nezenhlalo? 

MC: mina Ngidlula esami isikhathi sobunzima. Ngokwami, ngisanda kudlula ezintweni ezinzima kakhulu, futhi ngokomsebenzi, ngisanda kuxosha i-ejenti yami yokugcina yezincwadi, ngoba ngabona ukuthi yayizama ukungivimbela ukuthi ngiqhubekele phambili futhi, ekugcineni, ngabona. Ngakho, manje Angina-ejenti futhi lokho kuhlale kwenza yonke into ibe nzima kakhulu ngoba kufanele uchithe isikhathi usebenzelana nabashicileli lapho lokho kungafanele kube umsebenzi wakho, kodwa ukubhala. Kodwa sizokwenzenjani, bengingeke ngiqhubeke nomuntu ongenalwazi. Lokho akukaze. Sengivele ngikwenzile izikhathi ezimbalwa ngenxa yokuntula ulwazi nobuhlakani, ngezinye izikhathi ngimuhle kakhulu futhi ngiyisiphukuphuku, kodwa noma kunjalo, akusenani.

Ngakho, Anginaso ngisho isikhathi sokubona isimo esibucayiNginokuningi kakhulu komuntu siqu kanye nomsebenzi wami. Ngaphezu kwalokho, lezi zingqinamba zokuhlela kuhlale kukhulunywa ngazo. Bengilokhu ngizwa ngayo kusukela ngaqala ukushicilela, eminyakeni eminingi edlule. Ngicabanga ukuthi ekujuleni "isimo" esivela kubashicileli ngokwabo ukuze bazinike ukubaluleka okuthile.