Inhliziyo imhlophe qwa ishicilelwe okokuqala ngu I-Anagram ngonyaka ka 1992, kodwa iye yaphinde yakhishwa kusukela ngaleso sikhathi. Futhi isiphenduke i-classic yesimanje yenoveli. Inesiginesha esingenakuphikwa sikaJavier Marías, obone ukuthi inoveli yakhe iqongelele kanjani impumelelo emhlabeni jikelele (izinguqulo ezingama-37 namazwe angama-44), kanye nokuqashelwa ngazwi linye ngabagxeki nomphakathi.
Ngesiqalo esibi, umlingiswa nomxoxi ulungiselela usizi. UJuan Ranz useholideyini yomshado eHavana nonkosikazi wakhe uLuisa. Uzoqala ukuzwa ibika elibi kukho konke okukuzungezile, kanye nasemlandweni wakho siqu. Ungumxoxi wezindaba ozoba ufakazi wale nhlekelele.
Inhliziyo emhlophe kakhulu: noma ungaba kanjani ufakazi wenhlekelele
Ukushaya
Inhliziyo imhlophe qwa Yinoveli yokuthula nokucabangela enezindikimba ezinjengomshado, ukubulala noma uzungu.. Ukungaqiniseki okudabukisayo kwendaba exoxwa umlingiswa wayo oyinhloko, u-Juan Ranz, kugcwele kuyo. Akazi naye, kodwa uyafuna ukwazi? Kumele? Mhlawumbe ukungazi nokucabanga ngandlela-thile kuwukuphela kwendlela yokusindisa umshado wakho nempilo yakho.
Eholideyini yakhe yomshado eCuba, uzwa ingxoxo egumbini lakhe lasehhotela. Owesifazane uzomphatha kabi njengomuntu amaziyo bese eqala ukuba ne-paranoia engase idalwe yinhlekelele. Kuvela ukungabaza ngomshado wakhe wakamuva noLuisa kanye nomlando wakhe wangaphambili nowomndeni.. Uyise usevele wadlula emishadweni eminingana enemiphumela eyinhlekelele waze wazalwa.
Iyinoveli yobuhlakani, eyenzelwe ingxenye yedlanzana labafundi abajwayele amanoveli asezingeni eliphezulu ezincwadi zesimanje. Futhi naphezu kwalokhu, uJavier Marías wayenezinkulungwane nezigidi zabalandeli emhlabeni jikelele. Inhliziyo imhlophe qwa Kuyisiqephu esikhethiwe, esilungele zonke izethameli ezifuna injabulo yemibhalo kanye nokushuba kokulandisa.. Ukuthi kungakanani okungabhekwa njengomlando womuntu siqu, umbhali kuphela owaziyo, nakuba ingxenye yabagxeki ibheja uhlobo oluthile lokuziphendulela lapho u-Juan Ranz ehlonzwa no-Marías.
Inoveli evalayo
Naphezu kwemvelo yobuhlakani yenoveli, iphrozi yayo icacile, iyagubuzela, futhi iyinkimbinkimbi kakhulu futhi iyasikisela. Ukuzihlola kugcwele endabeni, kulula ukuyilandela futhi kunothisa kakhulu. Ithwebula abafundi naphezu kokuminyana okudaliwe, ngezinye izikhathi nokuminyanisa. Futhi lokhu kuyinto ayenza kusukela ekuqaleni. Ukuqala kwenoveli sekungenye yezincwadi ezidunyiswa kakhulu futhi ezaziwa kakhulu ezincwadini zesiSpanishi.. Izimpawu ezimbi ziqala esigabeni sokuqala:
Ngangingafuni ukwazi, kodwa ngangazi ukuthi enye intombazane, lapho yayingaseyona ingane futhi yayingakabiphi ibuya ehoneymoon, yangena endlini yokugezela, yema phambi kwesibuko, yavula ibhulawuzi layo. wakhumula ubhodisi wafuna inhliziyo yakhe ngesibhamu sikayise […].
Lesi siqalo sanele ukuveza ukuthi uJavier Marías wayeluhlobo luni lombhali nokuthi uveza kanjani iphrozi yakhe ngendlela esikiselayo nedabukisayo, ebuye ibukeke, enobuciko obukhulu besenzo esilandisayo. Kusuka lapha ungabona isisindo umshado nomndeni esizosithatha ngetulo empilweni kaJuan Ranz, umlingisi ophambili osenkingeni wale noveli naye osanda kushada futhi useholidini lakhe lomshado eCuba.
Ngokuqondene nesihloko sayo, ubumsulwa buyabonakala kanye nomuzwa wecala osabalala ezinhliziyweni, ezingcola kancane njengoba ukuphila kuqhubeka, iminyaka nokufa kuyafika.
Iziphetho
Inhliziyo imhlophe qwa iyinoveli ekhuliswayo yombhali okhulisiwe oshiya ingxenye yakhe emsebenzini wakhe. Liyincwadi ekhaliphile, yakudala, exoxwa ngendlela ebabazekayo. Abagxeki abaningi bayavumelana nalokhu, kuhlanganise nelezizwe zonke, futhi ikakhulukazi lelo laseJalimane, njengoba uMarías wayenebutho elaziwa kakhulu labalandeli lapho.
Ibonakala ngesigqi sobuhle obukhulu bemibhalo, ngokukhululeka, ngobuhlakani futhi egcwele izimanga. Ingabe a Inoveli eguqisayo kanye nenamandla, lapho izimfihlo zibonakala ziwukuphela kwensindiso engenzeka. Incwadi enamabika avela emphefumulweni wongqondongqondo obengase abhale umlando wokuphila kwakhe.
Sobre el autor
UJavier Marías wazalwa ngo-1951 eMadrid. Kungekudala sahlangana no izindaba zokufa kwakhe eneminyaka engama-70 ngenxa yenyumoniya yamazwe amabili ngenxa yenkinga evela ku-COVID-19. Wazinikela ngomzimba nomphefumulo ezincwadini, njengoba ngaphezu kokubhala izinganekwane nezindatshana, wayengumhumushi nomhleli.. Wayevela emndenini wezihlakaniphi zefilosofi, ibhayisikobho, ezobuciko, noma ezomnotho. Wayeyilungu leRoyal Spanish Academy, kanye noprofesa eComplutense University of Madrid nase-Oxford. Ubuye waba yilungu leRoyal Society of Literature kusukela ngo-2021.
Waqashelwa kanye Umklomelo Wabagxeki noma i Umklomelo Kazwelonke Wokulandisa, ukubala nje imiklomelo embalwa ebaluleke kakhulu ayitholile emsebenzini wakhe wobungcweti. Esewonke ushicilele amanoveli ayishumi nesithupha; phakathi eziphawuleka kakhulu kukhona Indoda enomzwelo, Yonke imiphefumulo, Inhliziyo imhlophe qwa, Kusasa empini cabanga ngami, trilogy Ubuso bakho kusasa, Ama-Crushes, UBerta Isla, noma okokugcina, UThomas Nevinson. Ubebuye abe ngumbhali wezindatshana, izindaba kanye nezihloko zamaphephandaba.