Kuthengisiwe
Ithengisiwe: Umlando Wobugqila Besimanje -noma Kuthengisiwe: Indaba Yobugqila Banamuhla, ngesihloko sawo sokuqala sesiNgisi, iwumlando obhalwe umlobi waseBrithani uZana Muhsen kanye nesipoki u-Andrew Crofts. Umsebenzi washicilelwa okokuqala ngo-1991. Kamuva, wahunyushelwa olimini lweSpanishi nguCecilia M. Riva futhi wakhangiswa yinhlangano yokushicilela iSeix Barral.
Ukwethulwa kwalesi sihloko kubangele omkhulu umsindo, hhayi kuphela ezingeni lokuthengisa, kodwa futhi ngenxa yengxoxo mayelana nomthetho wamazwe ngamazwe kanye nezinsiza zabantu. Incwadi ikhuluma ngendaba kaZana Muhsen nodadewabo uNadia, abadayiswa nguyise wabayisa eYemen ukuyoshada. namadoda ababengawazi. Eminyakeni eminingi kamuva, umlingiswa oyinhloko nombhali uvuma isipiliyoni sakhe esibi.
Amazwibela we Kuthengisiwe
I-euphemism yeholide lephupho
UZana Muhsen wazalelwa futhi wakhulela eBirmingham, idolobha laseLondon, eNgilandi. Wakubona ukukhanya okokuqala ngo-1965, ngesikhathi ebelethwa unina, uMiriam Ali, futhi wemukelwa ngu. uyise, uMuthanna Muhsen. Uma uhlanganisa iminyaka engu-15, okokugcina Waphikelela ukuthi ayobona iYemen, izwe lakubo. Wachaza izwe lakhe njengendawo evundile ephakathi nogwadule embozwe isihlabathi esisagolide nezihlahla ezingavamile. UZana wayazi iLondon kuphela, futhi umqondo wohambo wawubonakala ujabulisa.
Owesifazane osemusha waqala uhambo lwakhe no-Abdul Khada, umngane kaMuthanna. Bamtshela ukuthi uNadia wayezofika ngemva kwezinsuku, ngakho akazange akhathazeke. Nokho, Uhambo aluqalanga njengoba bekulindelekile. Bahlala uhambo olungapheli eDamaseku, futhi kwabathatha amahora amane ukufika eMaqbanah, indawo engathandeki kangangokuthi umlingiswa oyinhloko walala cishe lonke uhambo. Lapho befika, bamtshela ukuthi isidayiswe cishe ngama-euro ayi-1.500.
Umthelela wokuqala ekuthengisweni kukaZana Muhsen
UZana uthi ubengazi lutho ngesinqumo sikayise sokumshada ngaphandle kwemvume yakhe. Intombazane, engowesifazane oyiNgisi ogcwele umzimba, yakhungatheka lapho u-Abdul Khada eyitshela ukuthi izoba unkosikazi wendodana yakhe, umfana oneminyaka engu-14 ubudala ogulayo ogama lakhe lingu-Abdullah. Lezi zindaba zamshiya ebambe ongezansi, kodwa ngesikhathi ekwazi ukuqonda isimo sakhe kakhudlwana, wayeseshadile futhi ehlala nomthengi wakhe eHockail, idolobhana elibunile elinezindlu eziwubudedengu esiqongweni sentaba.
Isiphetho esifanayo nesikaZana sasilindele udadewabo uNadia, owafika ngemva nje kwalokho, nakuba ekwelinye idolobha. Amantombazane kwakufanele abhekane nakho konke okwakuzofika wodwa. Umlingiswa oyinhloko ulandisa ngendlela ahlukunyezwa ngayo ngokocansi ephindelela ngumyeni wakhe okwakuthiwa. Abasekhweni nabo abazange bamphathe kahle, uthi: bamshaya, bamphoqa sebenza uze uphume futhi bamncenga ukuba abe nabantwana abaningi ngangokunokwenzeka.
Iminyaka eyisishiyagalombili yokuhlushwa
Ukulandisa kukaZana Muhsen komuntu wokuqala kungobuluhlaza obungenakuqhathaniswa. Izindaba zakhe zokuthi kwadingeka ahambe kanjani ayofuna amanzi emthonjeni ngenxa yokungabi namaminerali ajwayelekile, noma indlela okwakufanele azithobe ngayo ezibophweni zomshado kanye neziyalo zabasekhweni lakhe iminyaka eyisishiyagalombili zibuhlungu.
Maphakathi naleso sikhathi umlingiswa oyinhloko uyakwazi ukuxhumana nomama wakhe, owenza impi engokomthetho ukuze abuyise amadodakazi akhe kwelinye izwe. Kodwa-ke, i-Yemen yamemezela ukuthi bobabili uZana noNadia bashade nabayeni baseYemeni, ukuthi bobabili banezingane ezivela ezweni lama-Arab nokuthi kwakungenakwenzeka ukubabuyisa.
Lapho ethola le mpendulo, UMiriam Ali waxhumana neziphathimandla zaseBrithani futhi zakha umbhikisho ezweni lonke okwaholela ekutheni isizwe saseMpumalanga Ephakathi sivumele uZana noNadia ukuthi babuyele emzini wabo eBirmingham, nakuba bekusesimweni esibi kakhulu.
Ukuvalelisa
Ukuze bahambe eYemen, uZana noNadia kwadingeka bashiye izingane zabo, ngakho odade bafinyelela isivumelwano: omdala wayezohamba kuqala futhi enze konke okusemandleni ukuze akhiphe omncane kanye nezingane zakhe esihogweni sabo siqu. Ngakho, Ngemva kweminyaka eyisishiyagalombili ebonakala ingapheli, uZana wabuyela eLondon noMiriam. Ngesikhathi esifanayo, waqala uchungechunge lwezicelo ukuze uNadia ashiye izwe lomyeni wakhe nezingane zakhe.
Kumele kuqashelwe ukuthi lokhu ukuphela kwe Kuthengisiwe, futhi ukuthi ukuxazululwa kwesimo sabo bobabili odade kungabonakala ngokucacile encwadini elandelayo nguZana Muhsen no-Andrew Crofts: Isithembiso kuNadia -Isethembiso sikaNadia, ukuze ihunyushelwe olimini lweSpanishi—.
Eminyakeni eminingi kamuva, usisi omncane ngokwakhe wenze izingxoxo ukuze acacise umbono wakhe ngezincwadi zikaZana, engingavumelani nakho ngempela. Naphezu kwalokhu, bobabili abesifazane nezingane zabo bakwazi ukuhlangana futhi bahlale ndawonye eNgilandi ngo-2015.
Ubani u-Andrew Crofts, isipoki se-Sold Out
Igama lakhe kungenzeka lingaziwa kahle kwabanye abantu, kodwa u-Andrew Crofts Ubhale ezinye zezinto ezithengiswa kakhulu kunazo zonke e-UK yonke. Akukho okuningi okwaziwayo ngempilo yakhe yomuntu siqu noma umsebenzi wakhe, kodwa kulinganiselwa ukuthi umbhali wazalelwa eNgilandi ngo-1953. Ngaphezu kwalokho, wafunda eLancing College. Ngemva kokuphothula iziqu wathuthela eLondon futhi wenza imisebenzi eyahlukene lapho, njengobuntatheli nokubhala izincwadi zokuhamba.
Ngenxa yesikhundla sakhe njengombhali wemimoya, Akulula ukuthola ukuthi zingaki iziqu ezihambisana nokubhalwa kwakhe noma ezihambisana naye. Noma kunjalo, abamemezeli baye babonisa isithakazelo esikhulu kuye nasemsebenzini wakhe. U-Andrew Crofts ubonise ikhono elinjalo ekudaleni izincwadi nezingezona izinganekwane kangangokuthi abashicileli sebeqalile ukudinga ukuthi izincwadi zisayinwe negama lakhe elinamathiselwe kumuntu oxhasa umsebenzi ngezimali noma ophakamisa umbono.
Ngo-2014, u-Andrew Crofts kubhaliwe Izivumo ze-a umbhali wezipoki, umlando wokuphila kwakhe ogcwele zonke lezo zenzakalo eziye zamphawula njengomsebenzi wokubhala abamnyama. Njengokugxeka okuhle, i-Daily Telegraph ibonise ukuthi, lapho umbhali kufanele asebenze neklayenti lodumo oluthile, uchwepheshe bakhe bukhona kuze kube sezingeni lokugcina ukusebenzisana kwakhe kuyimfihlo ngokuphelele.