Isithombe: (c) Alberto Granados. Iwebhusayithi kaRafael Guillen.
URafael Guillen, imbongi evela eGranada emele lokho okubizwa ngeGeneration of the 50s, udlule emhlabeni izolo eminyakeni engu-90 ubudala. Ngomsebenzi omude kanye nempilo ehamba phambili, umsebenzi wakhe amazwe asobala waklonyeliswa ngo-1994 nge Umklomelo Kazwelonke Wezincwadi. Sikhumbula, sisondela noma sithole isibalo saso nge ukukhethwa kwezinkondlo ezi-4.
URafael Guillen
En 1953 yaziwa ezincwadini ngokuba yilungu le Amavesi angaphandle, iqembu lababhali abasebasha abagqekeza endaweni yezinkondlo yangemva kwempi yaseGranada ngemuva kokushona kuka UGarcia Lorca. Eminyakeni emithathu kamuva washicilela incwadi yakhe yokuqala yezinkondlo, ngaphambi kwethemba. Futhi balandela izincwadi zabo Ngiphimisa uthando, Elegy y Umhlahlandlela weculo lokuhamba emoyeni wase-Granada.
Sekukonke, wasayina a izincwadi zezinkondlo ezingamashumi amabili kodwa wabuye wabhala prose y ukuhlolwa. Iqoqo lomsebenzi wakhe lihlukene izinganekwane, eyokugcina eyashicilelwa ngo-2017. Futhi zombili izinkondlo nezindatshana zihunyushelwe ezilimini eziningi futhi ababhali abahlukahlukene bazibeke emculweni.
Wayeyilungu le- I-Academy of Good Letters yaseGranada kanye Noble Arts of Antequera. Futhi phakathi kokuhluka kwakhe okuningi kukhona Indondo Yegolide Yedolobha LaseGranada, leso lesiFundazwe saseGranada, leso sokuhlonishwa kwe-Academy of Fine Arts yaseGranada, i-Insignia Poeta Don ULuis de Gongora kusukela ku-Royal Academy of Sciences, Fine Letters kanye Noble Arts yase-Córdoba kanye neNdondo Yokuhlonishwa evela ku-Rodríguez-Acosta Foundation.
Ukukhethwa kwezinkondlo
oda ithiyori
Inkomo isilele ngokungenamahloni
wangcwelisa uhlaka lwamathambo akhe alambile
phezu kwetiyela labaphithizelayo
i-avenue futhi, ngaphandle kokunaka noma iyiphi inkambiso
yasemadolobheni, ihambela i-imperturbable
ukuxokozela nomsindo owudalayo
ubuvila bakhe obukhulu futhi uyazi
ukuthi lokhu kuyi-oda ngoba kusukela njalo
kwakuhlelwe kahle, namandla
ubengakabi njalo noma kanjani, uyasola,
kungase kube khona imihlaba lapho izinkomo
ungalali udala imijaho
ekusakazweni futhi mhlawumbe uyacabanga
sizomenzani, ebe eseseka
eduze kwethrafikhi engapheli
de orisho kanye nezithuthuthu namabhasi
amabhayisikili amadala amadala
nasemehlweni akhe abuthakathaka kubonakala
ama-facade apinki, ukugxuma
wezinkawu ezigibela ezingcolile
izindonga, udoti, inqwaba
wezithelo, izitebele kanye nezingosi
kadoti, isixuku
variegated nezimbuzi by the high
ophahleni kanye nekamela elixegayo
nezimpondo nokuklabalasa nayo
elele lapho, ebonisa ukungabi nandaba
amandla akhe, enwaya ngaphakathi
ukuthi uma lokhu kunjalo hhayi ngenye indlela
kungenxa yokuthi, ngokungangabazeki, kuyodingeka kube njalo.
Ukudilika kwezwe egameni
Kwesinye isikhathi kuyenzeka
ukungabi nalutho okungazelelwe kwezwi.
Kwesinye isikhathi kuba ne-cataclysm
ngaphakathi kwezwi,
i-geological landlide ngemuva
emihumeni yalo elishiya liyize.
Futhi ayisazwakala ijiyile
kuhlangene, ukuthi kuzwakala kanjani
inyama encane, njengoba kuzwakala
imabula noma ingilazi. kuzwakala njengodaba
kuqediwe, endaweni engahlali muntu,
esihlahleni esibolile, kokungabibikho, kube yize.
Lapho isilo, esiye sagoba
ngokuba yindoda, uyadedela abulale
nokwesaba ezindaweni
lapho impilo yayiqhubeka nemisebenzi yayo
amaphephandaba, izwi
uvalo alusasho lutho,
negama elesabekayo, noma izwi
ababulali. Iyakha
imbobo emnyama ngaphakathi
endaweni yonke yolimi,
emunca ukukhanya kwanoma yikuphi
incazelo.
kuzomele adale
eyenziwe ngegazi nobuhlungu;
izwi elenziwe ngabangenacala
idabukile yaba yizicucu; a
izwi elenziwe ngokuphelelwa ithemba,
yesiqalekiso nokunengeka.
Unyawo
Konke okuhle kushiya umgodi
umkhondo uhlala
wesithombe odongeni lapho
walenga isikhashana.
ukuthi, nakuba engabonakali,
Bakhona futhi ngenzeni?
bheka ngamehlo othando Bafana
imvuthuluka yobuhle,
amavayibhu amancane
zomoya, amanothi axegayo
yengoma okungenzeka ukuthi ayisoze
ifike ikhale
Iqiniso ukuthi lokhu ukwazi wena
ekhona kulowo mkhondo oqhubekayo,
leyonduduzo yokuthi ungitshiye
uma uhamba, leso simangaliso
lokho akupheli
Ngiphimisa uthando
Ngiphuma ngingazi ukuthi ngiphumaphi
ukusho uthando, kalula.
Ukucabanga uthando, esiphongweni
Ngibambe ukuthi ngiyakwazi engikuphethe.
Ukuze ngingakuyeki engikumisayo
Ngihlwanyela imbewu yami emiseleni nasemavesini.
Ukuze ukhuphuke, ngokumelene nomsinga,
Nginesihloko lapha, angazi ukuthi ngiphetheni.
Ukuza kuyinkumbulo, uma kuza.
Ukucabanga kuwukubaleka, uma ukuthinta.
Ukuhlwanyela kuyindaba, uma kuvunwa.
Abangalungile kuphela abalungile othandweni
futhi iletha okuningi kunalokho ekunikezayo.
Ngemva kwalokho, lonke ithemba liyoba lincane.
Umthombo: Iwebhusayithi kaRafael Guillén.