UMaría Teresa Álvarez García. Ingxoxo

UMaría Teresa Álvarez García wazalelwa eCandás. Uthole iziqu ze-Information Sciences futhi waba yi- umbhali wokuqala wesifazane wezemidlalo emsakazweni wase-Asturian, umenzi wefilimu wamadokhumentari kanye nomethuli wokuqala wohlelo lwesifunda lwe-TVE e-Asturias. Futhi ungumbhali futhi. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngomsebenzi wakhe. Wena Ngiyabonga Isikhathi sakho esiningi nomusa ozinikele.

UMaría Teresa Álvarez García

Njengentatheli ubesebenza kuma-internship kuleli phephandaba El Comercio futhi wasebenzisana nayo Izwi le-Asturias naseziteshini ze-RNE e-Uviéu neRadio Popular de Avilés.

Ekupheleni 80s wathuthela Madrid ukuze ingxenye engaphansi yeSiko kanye neNhlangano yezinhlelo zezindaba ze-TVE. Ngemva konyaka waba ngumenzi wefilimu. Wayala kanjalo Ukuhamba kwesikhathi, ISpain encane, I-Sefarad, izwe elihle kakhulu o Abesifazane emlandweni, esizuze ukuqashelwa okubalulekile ezindaweni zasenyuvesi.

U-María Teresa Álvarez García - Ingxoxo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ubhala amanoveli omlando. Luvelaphi lolo thando?

UMARÍA TERESA ÁLVAREZ GARCÍA: Umlando ubulokhu ungithakasela. Am intatheli. Ngomzuzu othile ngashiya imininingwane ukuze ngiqhubeke ngenze imibhalo. Omunye wabo, abesifazane emlandweniKwamaka mina ngokwami ​​nangokomsebenzi.. Ngenxa yokuhlolwa kwalezi zahluko, baphakamise ukuthi ngibhale ngomunye wabalingiswa bami. Ngakungabaza ngoba ngangingakaze ngicabange ukubhala incwadi. Ekugcineni nganquma, kodwa hhayi kwabesifazane engangisebenze nabo.

Njengoba unyaka ka-2000 usondela, iminyaka engamakhulu amahlanu kusukela kwazalwa uCharles V, ngangithambekele ekusondeleni eqinisweni labesifazane ababili ababesondelene naye: isithandwa sakhe sokugcina, UBarbara Blomberg, nomzukulu wabo, U-Anne wase-Austria, ukulahlwa kokugcina okungapheli kweRoyal Monastery yaseLas Huelgas yaseBurgos, babengabakhethiweyo bami. Yazalwa kanje incwadi yami yokuqala ngo-1999, Uthando lokugcina lukaCharles V.

• U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?

MTAG: Ngafunda ama-classics ababekuthumela esikoleni, kodwa umsebenzi wami wawusondela kakhulu Umtapo wolwazi womphakathi futhi ufunde ababhali besimanje ngaleso sikhathi. Kwe Isigqila ngiyakhumbula akekho okufanele afe y Eastern General Hospital. of Pearl S Buck, Umoya wasempumalanga, umoya wasentshonalanga y Izwe elihle. of UMorris West, I-Las izimbadada zabadobi y Ummeli kasathane. of UCarmen Martin Gaite, Phakathi kwamakhethini y Ubumnyama obuhlukahlukene. Wafunda ngothando lwangempela.

Ngokuqondene nento yokuqala engabhala ngayo, ngicabanga ukuthi babenjalo ezinye izinkondlo, futhi ngangithanda nokubhala njengohlobo lwe idayari yohambo lwami.

Ababhali namasiko

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi. 

MTAG: Anginabo ababhali abakhulu. Yebo, ngithanda ukuphinda ngifunde ababhali abathile ngezikhathi ezithile, njengokuthi: UMarguerite Yourcenar, Sándor Marai, Benito UPerez Galdos...

• AL: Imuphi umlingiswa womlando ongathanda ukuhlangana naye futhi yimuphi umlingiswa wemibhalo obungazakhela? 

MTAG: A UJesu waseNazaretha. Ngincamela Marina, umlingiswa oyinhloko we I-indiana y Indodakazi yase-Indiana.

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda? 

MTAG: angizange akukho mania 

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza? 

MTAG: Ngingabhala noma iyiphi indawo y kothile entabeni. Angifundi embhedeni ngoba ngivele ngilale.

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo? 

MTAG: Ukufunda? Ngezinye izikhathi ngiyafunda izinkondlo kanye nendatshana ethile.

Umbono wamanje

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

MTAG: Ngisanda kulethwa UMariya Magdala, ezophuma ezinsukwini ezimbalwa, i I-25 ngo-Okthoba. Ngiyafunda Kukhiye wami, ngu-Amelia Carro, engizobamba iqhaza ekwethulweni kwakhe.

• AL: Ucabanga ukuthi inkundla yokushicilela injani nje jikelele?

MTAG: Anginalo ulwazi olujulile, kodwa ngiyacabanga kahle. Ngihlabeke umxhwele ngenani lezindlu zokushicilela ezikhona ezweni lakithi, e-Asturias. Impela kuwuphawu oluhle.

• AL: Usiphatha kanjani lesi sikhathi esiphila kuso? 

MTAG: Ngikwazile ukuba okuhle. Ngokungangabazeki lokho akusenzi isimo sibe sibi kakhulu, nakuba kukusiza ukuba unqobe ubunzima.