Hace bastantes años que «El Zaratán», cuento mitológico escrito por el poeta moguereño Juan Ramón Jiménez, fue descatalogado y por tanto retirado de los canales comerciales. ¡Hasta ahora! La editorial onubense Niebla junto con la Fundación Juan Ramón Jiménez, ha conseguido recuperar libro y ponerlo de nuevo a la venta.
«El Zaratán» es un cuento mitológico de género juvenil que fue publicado en el año 1946 en México, y hasta ahora sus derechos únicamente pertenecían a Carmen Hernández Pinzón, quien es propietaria de todos los derechos de las obras del Nobel J. R. Jiménez.
Además de este gran cuento, que ocupará unas 74 páginas aproximadamente, se han conseguido recuperar también las ilustraciones que acompañan al texto, grabados originales de Alberto Beltrán, con diseños de Enrique Montaner. Según la propia Editorial Niebla, se pretendía con ello «sacar de nuevo a la luz una muestra de la literatura del poeta, que supo trasladar a sus relatos, a través de una eterna depuración creativa, las características más significativas de su lírica, y de este modo dar forma y sentido a los retazos de su memoria y las instantáneas de su imaginación, que jalonan las páginas de este volumen».
Una de las características de los cuentos y otras obras que escribió Juan Ramón Jiménez, es que no le gustaban los prólogos, por lo que imaginamos, que el nuevo Zaratán no llevará prólogo tampoco. Aún no está en el catálogo online de la editorial pero pensamos que pronto aparecerá como ya lo ha hecho otro libro muy relacionado también con Juan Ramón Jiménez, «La cocina de Zenobia», quien fuese la mujer del poeta. Es un libro escrito por Pepi Gallinato Ollero y María José Blanco Garrido, que han recogido numerosas recetas de Zenobia que fueron encontradas en los fondos de la Universidad de Puerto Rico. En total son 158 recetas, 102 en español y 56 en inglés, ideal para aquellos lectores que además de gustarle la literatura también les guste la cocina.