Miguel Hernandez. Odun 110 ti akwi aiku. Asayan ti awọn ewi

Don Miguel Hernandez a bi ni Orihuela sẹhin Awọn ọdun 110 ojo bi oni. Ọkan ninu awọn ewi ti o tobi julọ ti o ṣe pataki ti awọn litireso Ilu Sipeeni fi wa silẹ ni kutukutu ati pe ọdọ. Ni ọdun yii o tun jẹ ayẹyẹ 75th ti iku rẹ ni 1942 lati iko-ara. Ṣugbọn gbogbo Oṣu Kẹwa 30 a tun ṣe ayẹyẹ pe o jẹ tiwa, pe o kọ ni ede ẹlẹwa wa ati pe o fi wa silẹ ogún ti awọn ẹsẹ ẹlẹwa julọ ti o le wa.

Awọn ogun ibanujẹ, Awọn alagbaṣe ọjọ, Orin ti o kẹhin, Alubosa nana, Awọn ọwọWọn jẹ pupọ ati bẹ dara. Tọ yi o rọrun oriyin si nọmba rẹ ati aworan ti o nṣe iranti apakan ti iṣẹ rẹ pẹlu kan aṣayan ti awọn ayanfẹ mi ẹsẹ ati awọn ewi. 

Miguel Hernandez Gilabert

Ti a bi ni Orihuela ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 30, 1910 ati o tun je onkowe yàtò sí akéwì. O je lati kan onirẹlẹ ebi ati pe o ni lati lọ silẹ ni ile-iwe ni kutukutu lati lọ ṣiṣẹ bi oluso-aguntan. Ṣugbọn o jẹ kan nla RSS ti kilasika oríkì (Garcilaso, Góngora, Quevedo tabi San Juan de la Cruz) ati nitorinaa wa awokose ati agbara rẹ fun ewi.

O wa lati 1930 nigbati o bẹrẹ gbejade ewi rẹ ninu awọn iwe irohin bii Ilu ti Orihuela Ọjọ Alicante. Ni ọdun mẹwa yẹn o lọ Madrid ati pe o tun ṣe ifowosowopo ni awọn atẹjade oriṣiriṣi, eyiti o fun laaye laaye lati ba awọn alakọrin diẹ sii ti akoko naa ṣiṣẹ. Nigbati Orihuela pada de o ko Amoye ni Awọn oṣupanibi ti o ti le rii ipa ti awọn onkọwe ti o ka ni igba ewe rẹ ati awọn ti o pade ni irin-ajo yẹn si Madrid.

Nigbati o pada si Madrid lati joko, o ṣiṣẹ bi adakọkọwe ni Iwe itumọ akọmalu akọmalu ti Cossío ati ninu awọn Awọn iṣẹ apinfunni Pedagogical gba wọle nipasẹ Alejandro Casona. O wa ni awọn ọdun wọnyi nigbati o kọ awọn ewi bii Fọn fè Aworan ti ifẹsẹtẹ rẹ, ati awọn ti o dara ju mọ Manamana ti ko duro.

Nigba Ogun Abele kq Afẹfẹ abule y Eniyan stalks, awọn akọle ti ohun ti a pe ni "awọn ewi ogun." Lẹhin ija naa, gbiyanju lati lọ kuro ni Spain, ṣugbọn o ti mu ni aala pẹlu Portugal. Rẹ iku iku ni akọkọ o ti yipada si ti ti ọgbọn ọdun. Ninu ẹwọn o pari Iwe akorin ati awọn ballads ti awọn isansa. Ṣugbọn o ṣaisan ti iko o si ku ni Oṣu Kẹta Ọjọ 28, 1942 ninu tubu Alicante.

Asayan ti awọn ẹsẹ

Alubosa nana

Boya ti awọn ewi rẹ ti o dara julọ ati iyalẹnu pe akéwì kọ ni ẹwọn ni idahun si lẹta iyawo rẹ. Wọn ti padanu ọmọ akọkọ wọn ni ọdun kan ṣaaju ki o sọ fun u pe ni awọn ọjọ wọnni oun jẹ akara ati alubosa nikan.

Alubosa jẹ yinyin
pipade ati talaka.
Frost ti awọn ọjọ rẹ
ati ti awọn oru mi.
Ebi ati alubosa,
yinyin dudu ati yinyin
nla ati yika.

Ninu jojolo ti ebi
omo mi je.
Pẹlu ẹjẹ alubosa
ọmu.
Ṣugbọn ẹjẹ rẹ
tutu pẹlu gaari,
alubosa ati ebi.

Obinrin irun pupa
yanju lori oṣupa
o tẹle ara nipasẹ o tẹle ara ti da
lori ibusun ọmọde.
Ẹrin, ọmọ
ti mo mu oṣupa fun ọ wa
nigbati o ba wulo.

Lark ti ile mi,
rerin pupo.
O rẹrin ni oju rẹ
imole aye.
Ẹrin pupọ
pe emi mi lati gbo yin
lu aaye.

Erin rẹ n sọ mi di ominira
o fun mi ni iyẹ.
Awọn ipinnu mu mi kuro,
ewon gba mi.
Ẹnu ti n fo,
okan ti o wa lori ète rẹ
seju. […]

Awọn igi olifi

Awọn Andalusians ti Jaén,
igi olifi igberaga,
sọ fun mi ninu ẹmi mi: tani,
tani o gbin igi olifi?

Ko si ohun ti o gbe wọn dide,
bẹni owo, tabi oluwa,
ṣugbọn ilẹ ti o dakẹ,
iṣẹ ati lagun.

United si omi mimọ
awọn aye aye iṣọkan,
awọn mẹtta fun ẹwa
ti aw tn agb twn r tw.

Dide, igi olifi grẹy,
nwọn sọ ni ẹsẹ afẹfẹ.
Ati igi olifi gbe ọwọ soke
ipilẹ to lagbara. […]

Omo ale

Ẹrin, yepere ọjọ,
omo ti mo fe ki o re le meji si oru.
Emi ko fẹ ina mọ. Nitorina iyẹn? Yoo ko jade
diẹ sii ti awọn ipalọlọ wọnyẹn ati okunkun yẹn.

Mo fe lati je… Kini fun?… Mo fe de pelu ayo
si aarin aaye ti gbogbo eyiti o wa.
Mo fẹ lati mu ẹrin bi ohun ti o lẹwa julọ.
Mo ti ku rerin musẹ ibanujẹ.

Ọmọ lẹmeeji ọmọ: ni igba mẹta lati wa.
Yi pada sẹhin sinu aye ti o han julọ ti ikun.
Ṣe afẹyinti, ifẹ. Pada kuro, ọmọ, nitori Emi ko fẹ
jade lọ nibiti imọlẹ wa ibanujẹ nla rẹ. […]

Orin ti ọkọ jagunjagun

Mo ti fi kún ìfẹ́ rẹ àti fún irúgbìn,
Mo ti gun iwoyi ti ẹjẹ eyiti mo dahun
mo sì dúró lórí ihò náà bí ohun ìtúlẹ̀ ti dúró:
Mo ti de isalẹ

Brunette pẹlu awọn ile-iṣọ giga, ina giga ati awọn oju giga,
iyawo ti awọ mi, ohun mimu nla ti igbesi aye mi,
awọn ọmu irikuri rẹ dagba si mi n fo
aboyun aboyun.

O ti da loju mi ​​tẹlẹ pe o jẹ kristali elege,
Mo bẹru pe iwọ yoo fọ mi ni kekere kọsẹ,
ki o si fi awọ ara ọmọ-ogun mi ṣe okunkun awọn iṣọn rẹ
jade bi igi ṣẹẹri.

Digi ti ara mi, ohun elo iyẹ mi,
Mo fun yin ni aye ninu iku ti won fun mi ati pe emi ko gba.
Obinrin, obinrin, Mo fẹ ki ọta ibọn yi i ka,
crave fun asiwaju. […]

Boca

Ẹnu ti o fa ẹnu mi:
ẹnu ti o ti fa mi:
ẹnu ti o wa lati ọna jijin
lati tan imọlẹ si mi pẹlu awọn eegun.

Alba ti o fi fun awọn alẹ mi
itanna pupa ati funfun.
Ẹnu ti o kun pẹlu awọn ẹnu:
eye ti o kun fun awon eye
Orin ti o pada awọn iyẹ
si oke ati isalẹ.
Iku dinku si ifẹnukonu
ongbẹ lati ku laiyara,
o fi fun koriko ti nṣàn
meji flaps.
Lipte loke ọrun
ati ilẹ ni ete keji.

Ifẹnukonu ti o yipo ni ojiji:
sẹsẹ fẹnuko
láti ibi ìsìnkú àkọ́kọ́
titi awọn irawọ ti o kẹhin.
Astro ti o ni ẹnu rẹ
dakẹ ati paade
titi ifọwọkan bulu to fẹẹrẹ
mu ki ipenpeju rẹ gbọn. […]

Mo pe akọmalu ti Spain

Dide, akọmalu ti Ilu Sipeeni: dide, ji.
Ji patapata, akọmalu ti foomu dudu,
ti o nmi imole ati ti ojiji ojiji,
ati pe o ṣojuuwọn awọn okun labẹ awọ rẹ ti a pa.

Jii dide

Ji patapata, Mo rii pe o sun,
nkan ti àyà ati omiran ori:
ti o ko tii ji bi akọmalu ti ji
nigbati o ba kolu pẹlu awọn betrayals wolfish.

Dide.

Mu agbara rẹ sọ, ṣii egungun rẹ,
gbe iwaju rẹ soke pẹlu awọn ẹdun nla,
pẹlu awọn irinṣẹ meji lati dẹruba awọn irawọ,
lati halẹ ọrun pẹlu awọn antlers ti ajalu.

Pa mi loju.

[...]

Orisun ti itan-akọọlẹ: Instituto Cervantes


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.