Vicente Nuñez. Ajọdun iku rẹ. Awọn ewi

Vincent Nunez, Cordoba lati Aguilar de la Frontera, ku ni ọjọ kan bii oni ni ọdun 2002. O ṣe akiyesi ọkan ninu awọn ewi pataki julọ Andalusian ti idaji keji ti ọgọrun to kẹhin. Diẹ ninu awọn iṣẹ rẹ ni Elegy si Ọrẹ ti o ku, Awọn Ọjọ Aye, Awọn ewi Atijọ, Iwọoorun ni Poley, eyiti o gba Aami Eye Alariwisi ti Orilẹ-edeTabi awọn iwe mẹta ti aphorisms: Enthymema, Sophism y Binu. Ni ọdun 1990 o fun un ni Fadaka Fadaka ti Awọn lẹta Andalusian. Lati ranti tabi ṣe awari rẹ eyi jẹ asayan ti awọn ewi rẹ.

Vicente Nuñez - Yiyan awọn ewi

Ni ife Rẹ

Ni ife rẹ kii ṣe oorun didun ti awọn Roses ni ọsan.
Fi ọ silẹ ni ọjọ kan lae ati pe ko ri ọ ...?
Mo tun ni apaadi miiran ti o tobi ju.
Duro fun o lati pada wa ju iku lọ.

***

Ewi kan

Njẹ ewi jẹ ifẹnukonu ati idi idi ti o fi jinlẹ?
Ewi kan - ṣe o nifẹ mi? - joko si isalẹ - maṣe sọrọ-
lori awọn ète mi ti o kọ orin ti o ba fi ẹnu ko mi lẹnu.
Njẹ a kọ ewi kan, ti o jẹ apanirun, ti gba?
Iyanrin didùn ti ina, okunkun dudu,
oh ga ati iporuru asiri, ife mi.

***

Awọn ọwọ rẹ

Mo mọ daradara pe kii yoo jẹ ọwọ rẹ
pupa, ti amo eniyan ti ko ni idibajẹ,
awọn ti yoo ṣe ipalara fun mi paapaa ti awọn tiwọn ni ọla.
Tire ni ala mi? Mi ni asan rẹ

awọn ibugbe ti labyrinths ati arcana.
Mo mọ ipo rẹ ruffian daradara,
ati pe melo ni ẹniti o bori nigbagbogbo npadanu
ayafi fun awọn ikọlu ọba meji.

Kini wọn tọ laisi mi, kini o ti farada
ti nigbati wọn jo bi irawọ,
lati igba ti mo ti fi ẹnu ko wọn lẹnu laisi ifẹ rẹ?

Eeru ti wura ti o ṣubu,
awọn itanna diẹ ti kii ṣe tiwọn ...
Rag Roses ni ọwọ iku.

***

Kọrin

Ẹni ti o ba kọja kọjuju nipasẹ awọn ọrun aye.
Ẹni ti o tan awọn wlamys goolu rẹ si ilẹ.
Eniti o simi ninu igbo ohun ojo
ki o gbagbe itọju rẹ labẹ awọn willows.
Ẹniti o fi ẹnu ko awọn apa rẹ lẹnu ati warìri ati iyipada
pelu ikọlu ohun gbogbo ati funrararẹ.
Ẹnikan ti o kerora bi ojiji rẹ ninu ohun ojiji rẹ.
Ẹni ti o kọja, ẹni ti o gbooro sii, ẹni ti o fẹ ati gbagbe.
Ẹni ti o fi ẹnu ko ẹnu, ẹni ti o wariri ati yi pada. Ẹni ti o ba nkerora.

***

Iwọoorun

Iho iho pẹlu ko si ọkan ti o mọ omi
ati awọn spatulas slate ti okun lodi si awọn apata
wọn kii ṣe orin loke,
tabi paapaa binu ni iwaju awọn ọkọ oju-omi onigi.
Awọn tutu ti Ọga-ogo julọ,
lẹhin ina oorun ti awọn oke-nla,
awọn ikun ti o nipọn ti jade ati pe a ju.
"Awọn angẹli wa, kii ṣe ka awọn ọkọ oju-omi."
Ati nigbati o sọ
laisi igbiyanju yẹn ti o mu iranti kuro,
igbaya tutu kan dagbasoke lojiji:
Awọn angẹli ti wa ni, osi si wọn accoutrement;
nigba ti ayo bori mi.

***

Lẹta lati ọdọ iyaafin kan

Mo ti ronu nigbagbogbo ti ila kan lati Eliot;
ọkan ninu eyiti arabinrin ti o ni ironu ati lilu lu
o ṣe tii fun awọn ọrẹ rẹ laarin awọn lilacs ti n lọ.

Emi iba ti fẹran rẹ nitori, gẹgẹ bi tirẹ,
igbesi aye mi jẹ iduro asan ati ailopin.
Ṣugbọn kiyesi i, o ti pẹ, o ti ku ni igba pipẹ,
ati lati banally pipe lẹta atijọ
iranti rẹ tan kaakiri igba ati oorun aladun toje.

London, Mọkandinlogun Meje. Ore mi tooto:
Mo dajudaju nigbagbogbo, o mọ, ni ọjọ kan ...
Ṣugbọn gbiyanju lati gafara fun mi ti mo ba tẹ; igba otutu ni
Ati pe iwọ ko mọ bi kekere ti Mo ṣe abojuto ara mi.
Emi yoo duro de ọ. Awọn junipers ti dagba ati awọn irọlẹ
wọn pari si odo ati awọn erekuṣu pupa.
Ibanujẹ mi ati pe, ti o ko ba de, koko-ọrọ ibinujẹ
yoo rì ile igbimọ minisita, ti yinrin ti a ṣe ayẹwo,
ninu igbe ẹlẹgbin ti agara ati ijatil.
Iwọ yoo ni ile-iṣọ kan, ọgba ti o ni ipọnju
ati diẹ ninu awọn agogo baasi tutu ti isokan;
Ati pe ko si tii tabi awọn iwe tabi awọn ọrẹ tabi awọn ikilọ
O dara, Emi kii yoo jẹ ọdọ tabi emi yoo fẹ ki o lọ ... ».

Ati iyaafin yii ti Eliot, nitorinaa jẹ rirọ ati alaafia,
yoo tun ti parẹ laarin awọn lilac,
Ati pe asia ẹlẹṣẹ ti igbẹmi ara ẹni yoo jo
asiko kan ninu yara pẹlu ariwo akomo rẹ.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)