Giacomo Leopardi. Ajọdun ọjọ-ibi rẹ. Asayan ti awọn ewi

Giacomo Leopardi je Akewi ara Italy ti o a bi ni ojo bi oni ni Recanati, ni ọdun 1798. O tun jẹ onkọwe ati ninu iṣẹ rẹ ni apapọ o ni ohun orin romantic ati melancholic ti akoko ti o gbe. Lati inu idile ọlọla, o dagba ni aigidi, ṣugbọn ile-ikawe nla ti baba rẹ fun u laaye lati ni imọ ati aṣa pupọ. Awọn akọle rẹ pẹlu Ni ẹsẹ ti arabara Dante tabi tiwọn Cantos. Eyi ni a aṣayan láti ọ̀dọ̀ wọn.

Giacomo Leopardi - Awọn orin

Canto XII

Mo nigbagbogbo fẹran oke yii
ati odi ti o dena mi lati riran
ju iwoye.
Nwa ni aaye ni awọn aaye ailopin,
awọn ipalọlọ ti eniyan ati idakẹjẹ jinlẹ wọn,
Mo pade awọn ero mi
ati pe okan mi ko beru.
Mo ti gbọ fúfèé afẹ́fẹ́ lórí àwọn pápá,
ati lãrin ipalọlọ ailopin ni mo rirọ ohùn mi:
Ayeraye tẹriba fun mi, awọn akoko oku,
otito bayi ati gbogbo awọn ohun rẹ.
Nitorinaa, nipasẹ titobi yii ero mi rì:
mo si rọra rì ninu omi okun yii.

Canto mẹrinla

Oh o, oṣupa ẹlẹrin, Mo ranti daradara
pe lori oke yii, ni ọdun kan sẹyin,
Mo wa lati ronu rẹ ninu ibanujẹ:
ati pe o dide loke igi-oriṣa naa
bii bayi, pe o tan imọlẹ ohun gbogbo.
Diẹ tremulous ati awọsanma nipasẹ nkigbe
ti o han loju ipenpeju mi, oju rẹ
o fi ara rẹ fun awọn oju mi, nitori ijiya
o jẹ igbesi aye mi: ati pe o tun jẹ, ko yipada,
oh osupa mi owon. Ati pe inu mi dun
iranti ati isọdọtun akoko
ti irora mi. Iyen bawo ni idunnu to
ni ọjọ ọdọ, nigbati o tun pẹ to
ireti ni ati iranti jẹ finifini,
rántí àwọn ohun tí ó ti kọjá,
paapaa ibanujẹ, ati paapaa ti rirẹ ba pẹ!

Canto XXVIII

Iwọ yoo sinmi lailai
ọkan ti o rẹ! Ẹtan ku
ti ayeraye ti mo fojuinu. Okurin naa ku. Ati pe Mo kilo
iyẹn ninu mi, ti awọn iruju didan
Pẹlu ireti, paapaa ifẹkufẹ ti ku.
Isimi laelae;
to lati lu. Ko si nkan
yẹ fun okan rẹ; tabi ile aye
yẹ fun ikẹwẹ: itara ati agara
O jẹ igbesi aye, ko si mọ, ati pe emi pẹrẹ ni agbaye.
Farabalẹ, ki o si banujẹ
akoko ikẹhin: si ije wa Ayanmọ
o funni ni iku nikan. Nitorina igberaga,
koju aye re ati iseda re
ati agbara na
pe pẹlu ipo pamọ
lori iparun gbogbo agbaye jọba,
ati asan asan ailopin ti gbogbo.

Canto XXXV

Jina si ẹka ti ara ẹni,
apoti ẹlẹgẹ talaka,
Nibo ni iwon lo? Lati beech
nibiti a ti bi mi, afẹfẹ ya mi.
Oun, pada, si ọkọ ofurufu naa
lati igbo de igberiko,
láti àfonífojì dé òkè ni ó ń ṣamọ̀nà mi.
Pẹlu rẹ, nigbagbogbo,
Mo lọ si irin-ajo mimọ, ati awọn iyokù Emi ko mọ.
Mo lọ nibiti ohun gbogbo n lọ
ibi ti nipa ti
bunkun dide
ati ewe bunkun.

Canto XXXVI

Nigbati mo wa omokunrin
lati wọ inu ibawi pẹlu awọn Muses.
Ọkan ninu wọn mu ọwọ mi
ati nigba ọjọ yẹn
ni ayika mu mi
lati wo ọfiisi rẹ.
Ṣe afihan mi lọkọọkan
awọn ipese aworan,
ati iṣẹ oriṣiriṣi
pe ọkọọkan wọn
ti lo ni iṣẹ
ti prose ati ẹsẹ.
Mo wò ó, mo sì sọ pé:
"Musa, ati orombo wewe?" Ati pe oriṣa dahun pe:
«Awọn orombo naa ti lo; a ko lo mo.
Ati Emi: «Ṣugbọn tun ṣe
o jẹ deede, nitori o jẹ dandan ».
Ati pe o dahun: "Iyẹn tọ, ṣugbọn akoko nsọnu."

Canto XXXVIII

Nibi, nrìn kiri ni ẹnu-ọna,
ojo ati iji ni mo pe lasan,
ki nle toju re ni ibugbe mi.

Iji lile naa ja ninu igbo
ààrá sì rọ́ kọjá ní àwọsánmà
Ṣaaju ki owurọ ti tan imọlẹ ọrun

Oh awọsanma ayanfẹ, ọrun, ilẹ, eweko!
apakan ifẹ mi: aanu, bẹẹni ni agbaye yii
aanu wa fun ololufe ibanuje.

Ji, iji iji, ki o gbiyanju bayi
lati fi ipari si mi, oh rudurudu, nitorinaa
Ṣe therùn yoo sọ ọjọ di tuntun ni ilẹ miiran!

Oju ọrun ṣan, afẹfẹ da, wọn sun
awọn ewe ati koriko, ati, ti nmọlẹ,
oorun aise kun oju mi ​​pẹlu omije.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)