Ọjọ ti iwe naa. Aṣayan awọn gbolohun olokiki ati awọn ajẹkù ti awọn iwe

Miiran Ọjọ ti iwe naa, ṣugbọn pupọ atypical ati ibanuje tun nitori a ko le jade lọ ṣe ayẹyẹ. A ko le lọ ra ọkan, eyi ti a fẹ pupọ ti a si jade ni oṣu yii, eyi ti a yoo fi funni, ohunkohun ti o jẹ. Awọn ti o wa ni ile wa, ṣugbọn kii ṣe kanna. Loni jẹ ọjọ ti Don Quixote kika, lati rin nipasẹ awọn Ramblas pẹlu ọkan ni ọwọ ati ninu miiran dide. O jẹ ọjọ ti iwe awọn ọja nibi ati ibẹ, lati awọn ibuwọlu awọn onkọwe ati awọn onkawe nigbagbogbo npa fun awọn itan ti o dara julọ. Ṣugbọn odun yii ko fowo kan.

Loni ni mo mu ọkan wa aami ati yiyan ti ara ẹni ti awọn gbolohun ati awọn ajẹkù ti awọn iṣẹ (itage, aramada ati ewi) ti awọn Awọn iwe iwe Spani ti gbogbo akoko. O tọ bi itunu kekere ati ireti pe ọdun to nbo a yoo ṣe ayẹyẹ Ọjọ Iwe ni awọn ipo ti o dara julọ.

Atọka

1 Asayan ti awọn ajẹkù iwe

Asayan ti awọn ajẹkù iwe

Fifehan elewon. Anonymous

Pe nipasẹ May o jẹ, nipasẹ May,

nigbati o ba gbona,

nigbati awọn kẹkẹ tan

oko si ti tanna,

nigbati kalẹnda kọrin

ati awọn nightingale idahun,

nigbati awọn ololufẹ

wọn o sin ìfẹ́,

ṣugbọn emi, ibanujẹ, abojuto,

pe Mo n gbe ninu tubu yii,

Emi ko mọ paapaa nigbati o jẹ ọsan

tabi nigbati awọn oru ba wa,

ṣugbọn fun ẹiyẹ kekere kan

tí ó kọrin sí mi ní òwúrọ̀.

A crossbowman pa rẹ;

Ọlọrun fun u ni ẹsan buburu.

***

Coplas fun iku baba rẹ. Jorge Manrique

Ranti emi ti nsun,
yọọ ọpọlọ ki o ji
wiwo
bawo ni igbesi aye ṣe kọja,
bawo ni iku se de
ki idakẹjẹ;
bawo ni igbadun ti n lọ;
bawo leyin ti o gba
n fun irora;
bawo ni ero wa
eyikeyi ti o ti kọja akoko
O dara julọ.

***

Don Quixote. Miguel de Cervantes

—Ominira, Sancho, jẹ ọkan ninu awọn ẹbun iyebiye ti awọn ọrun fun awọn eniyan; pẹlu rẹ awọn iṣura ti ilẹ ni ati okun ko le ṣe dogba; fun ominira bakanna fun fun ọla eniyan le ati pe o gbọdọ ni igboya ni igbesi aye, ati, ni ilodi si, igbekun jẹ ibi ti o tobi julọ ti o le wa si awọn eniyan.

***

Aye jẹ ala. Calderon de la Barca

Mo lá pe mo wa nibi
ninu awọn ẹwọn ẹru wọnyi,
ati pe Mo lá pe ni ipinlẹ miiran
diẹ ipọnju Mo ti ri ara mi.
Kini igbesi aye? A frenzy.
Kini igbesi aye? Iro kan,
ojiji, itan-itan,
ati pe o dara julọ julọ jẹ kekere:
pe gbogbo igbesi aye jẹ ala,
ati awọn ala jẹ awọn ala.

***

Pirate orin. Jose de Espronceda

Iyẹn ni ọkọ mi ni iṣura mi,
ominira ni ọlọrun mi,
ofin mi, ipa ati afẹfẹ,
ilu mi nikan, okun.

***

Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla

Bawo ni awọn ti a fi eebi naa pariwo!
Ṣugbọn, manamana buburu kọlu mi
bẹẹni ni ipari lẹta naa
wọn ko sanwo pupọ fun igbe wọn!

***

Alakoso. Leopoldo Alas "Clarín"

Awọn akọni ilu napped. Afẹfẹ guusu, ti o gbona ati ti ọlẹ, ti tẹ awọn awọsanma funfun ti o ya bi wọn ti n sare si ariwa. Ni awọn ita ko si ariwo diẹ sii ju ariwo igboya ti awọn eddies ti eruku, awọn aṣọ, awọn koriko ati awọn iwe, eyiti o lọ lati ṣiṣan si ṣiṣan, lati ọna-ọna si ọna-ọna, lati igun de igun, jijo ati lepa ara wọn, bi awọn labalaba ti n wa ati pe wọn sá ati pe afẹfẹ n ṣe apamọ ninu awọn agbo alaihan rẹ.

***

Mo lọ awọn ọna ala. Antonio Machado

Ninu ọkan mi Mo ni
ẹgun ti ifẹkufẹ;
Mo ṣakoso lati yọ kuro ni ọjọ kan:
Nko ro okan mi mo.

***

Ile Bernarda Alba. Federico Garcia Lorca

Ohun ti Mo paṣẹ ni a ṣe nibi. O ko le lọ pẹlu itan naa mọ si baba rẹ. O tẹle ara ati abẹrẹ fun awọn obinrin. Okùn ati ibaka fun ọkunrin naa. Iyẹn ni eniyan bi pẹlu.

***

Awọn igi olifi. Miguel Hernandez

Awọn Andalusians ti Jaén,
igi olifi igberaga,
sọ fun mi ninu ẹmi mi: tani,
tani o gbin igi olifi?

Ko si ohun ti o gbe wọn dide,
bẹni owo, tabi oluwa,
ṣugbọn ilẹ ti o dakẹ,
iṣẹ ati lagun.

***

Balogun Alatriste. Arturo Perez-Reverte

Oun kii ṣe eniyan oloootọ julọ tabi oloootọ julọ, ṣugbọn o jẹ akọni eniyan.

Litireso lọwọlọwọ

Ọjọ ti iwe naa. Aṣayan awọn gbolohun ọrọ olokiki ati awọn ajẹkù ti iwe