לויס דע קאַמאָעס, יאָרטאָג פון זיין טויט. 4 לידער

קבר פון לויס דע קאַמאָעס. פאָטאָגראַפיע (c) ברייאַן סנעלסאָן. פליקקר.

לויס דע קאַמאָעס איז דער נאַציאָנאַלער דיכטער פון פּאָרטוגאַל. הייַנט אַ נייַע יאָרטאָג פון זיין טויט en ליסבאָן en 1580, וואו ער האט אויך געוואוינט. זיין מערסט באַוווסט פּאָעטיש אַרבעט איז די לוסיאַדס, אָבער ער האָט אויך געשריבן דריי טעאטער קאָמעדיעס. מיט אַ זייער טיף לעבן צווישן הויף, טורמע און אַרומפאָרן, אין די סוף פון זיין טעג ער געלעבט אין אָרעמקייַט און קראַנק. אין זיין זכּרון איך הויכפּונקט די 4 לידער.

לויס דע קאַמאָעס

עס איז געמיינט אַז ער איז געבוירן אין ליסבאָן אין 1524 און אַז ער האָט שטודירט אין אוניווערסיטעט פון Coimbra. ער איז אריבערגעפארן צו ליסבאָן אין 1542, וואו ער באזוכט דעם הויף פון קעניג יוחנן ווו, וווּ ער האָט באַוווּסט זײַן פּאָעטישער געניאלקייט. אבער ער האט צו גיין אין גלות רעכט צו אַ ייסעק.

אין 1547 ער אנגעהויבן זיין מיליטעריש קאַריערע און אין 1550 האָט ער זיך אומגעקערט קיין ליסבאָן, וואו ער האָט ווידער געהאט פראבלעמען און איז געווען אין תפיסה פאר א גאַס קעמפן. נאָך דריי יאָר שפּעטער ער לינקס ינדיאַ, סערווייווד אַ שיפּרעק און אומגעקערט צו ליסבאָן אין 1570.

די הויפּט טעמע פון ​​זיין פּאָעזיע איז קאָנפליקט צווישן לייַדנשאַפטלעך און כושיק ליבע און די נעאָפּלאַטאָניק ידעאַל פון רוחניות ליבע. אויף די לוסיאַדס, זיין מערסט באַרימט ווערק, יקסטאָולד די עקספּלויץ פון די קינדער פון לוסוס, די פּאָרטוגעזיש, אָבער עס אויך שפיגלט פארביטערונג איבער די גרויזאַם אַספּעקץ פון פּאָרטוגעזיש קאָלאָניאַליסם. אַז זעלביקער פּעסימיסטיש טאָן בלייבט אין זייַן ליריקאַל. ער איז אויך געווען דער מחבר פון דריי קאָמעדיעס: באַלעבאָס, מלך סעלעוקוס  y פילאַדעמוס.

4 לידער

איך ווילן צו גיין, מוטער

איך ווילן צו גיין, מוטער,
צו יענער גאלי,
מיט דער מאַטראָס
צו זיין אַ מאַטראָס.

מוטער, אויב איך גיין,
וועלכער איך וויל,
איך טאָן ניט וועלן עס
אַז ליבע וויל עס.
אַז צאָרנדיק יינגל
מאכט מיר שטארבן
דורך אַ מאַטראָס
צו זיין אַ מאַטראָס.

ער וואס קענען טאָן עפּעס
מוטער, איר וועט נישט קענען צו,
נו די נשמה גייט
לאָזן די גוף בלייַבן.
מיט אים, פֿאַר וועמען איך שטאַרבן
איך בין געגאנגען ווייַל איך טאָן ניט שטאַרבן:
אַז אויב ער איז אַ מאַטראָס,
איך וועל זיין אַ מאַטראָס.

עס איז טיראַנניקאַל געזעץ
פון דעם יינגל האר
אַז פֿאַר אַ ליבע
אַ מלך ווערט אַוועקגעוואָרפן.
נו דעם וועג
איך וויל גיין, איך וויל,
דורך אַ מאַטראָס
צו זיין אַ מאַטראָס.

זאָגן כוואליעס, ווען
האסט דיך אנגעטוהן מיידל
זייַענדיק ווייך און שיין,
גיין בראַוזינג?
אבער וואָס איז ניט געריכט
דאַ אַז צאָרנדיק קינד?
זען וואָס איך וועלן:
זיין סעאַפערינג.

***

אויגן, איר האָט מיר שאַטן

ייז, איר האָט מיר שאַטן,
ענדיקן מיר;
מער, טויט, קוק ווידער אויף מיר,
ווייַל איר רעזערעקטינג מיר.

נו איר האָט מיר אַזאַ אַ ווונד
וויל איך הרג'ענען,
שטאַרבן איז אַ גליק פֿאַר מיר,
נו, דורך דייינג איר געבן מיר לעבן.
אויגן, וואָס טאָן איר האַלטן?
ענדיקן מיר איצט מאָרד;
מער, טויט, קוק ווידער אויף מיר,
ווייַל איר רעזערעקטינג מיר.

די ווייטיקדיק, רעכט, איז שוין מייַן,
כאָטש, אויגן, איר טאָן ניט וועלן;
אָבער אויב איר געבן מיר טויט,
שטאַרבן איז פרייד פֿאַר מיר.
און אַזוי איך זאָגן ענדיקן,
טאַקע אויגן, שוין צו טייטן מיר;
מער, טויט, קוק ווידער אויף מיר,
ווייַל איר רעזערעקטינג מיר.

***

געזען דיין שיינקייט, טאַקע מיין ליבע

געזען דיין שיינקייט, טאַקע מיין ליבע,
פֿון מיין אויגן רובֿ זיס ויסריכט,
מיין געדאנק איז אזוי הויך
איך קען שוין הימל אין דיין גייסט.

און אַזוי פיל פון די לאַנד איך בלאָנדזשען
אַז איך אָפּשאַצן גאָרנישט אין דיין העסקעם,
און אַבזאָרבד אין קאַנטאַמפּלייטינג דיין ווונדער
איך בין שטום, מיין גוט, און איך בין דילעריאַס.

איך קוק אויף אונדז, לאַדי, איך בין צעמישט,
פֿאַר אַלעמען וואס באַטראַכטן דיין רעגע
זאָגן קענען ניט דיין שיין גראַסעס.

ווייַל די וועלט זעט אַזוי פיל שיינקייט אין איר
אַז עס איז נישט יבערראַשן אים צו זען אַז ווער געמאכט איר
ער איז דער מחבר פון דעם הימל און די שטערן.

***

צייט און וויל טוישן

צייט און וויל וועט טוישן;
זייַענדיק ענדערונגען, צוטרוי ענדערונגען;
די וועלט באשטייט פון מאָווינג
שטענדיק נעמען נייַע קוואַלאַטיז.

מיר קעסיידער קוק אין נייַעס
אַנדערש אין אַלץ צו האָפֿן;
פון בייז בלייבט די שטראָף אין דער מיטגלידערשאַפט;
און פון די גוטע, אויב עס זענען געווען, די סאַודאַדעס.

די צייט טורנס צו דעקן מיט אַ גרין מאַנטל
דער טאָל וווּ דער שניי גלאַמד:
די זעלבע ליד ווערט רופט אין מיר.

און אַחוץ דעם ענדערונג פון יעדער טאָג,
מאָווינג, עס איז אן אנדער גרעסער שרעק:
אז ער רירט זיך מער ניט ווי פריער.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.