José Calvo Poyato. אינטערוויו מיט דער מחבר פון La travesía final

פאָטאָגראַפיע: José Calvo Poyato. (C) פּעפּע טראַוועסיאַ. העפלעכקייט פון Ingenio de Comunicaciones.

דזשאָסע קאַלוואָ פּויאַטאָ האט אַ לאַנגע קאַריערע ווי אַ שרייבער פון פאָלקס היסטאָריש ווערק און ווי אַ נאָוועליסט, וועמענס טיטלען זענען דער קעניגלעך רעגע, קאָנדזשוראַטיאָן אין מאַדריד, די שווארצע ביבל, די דראַגאָן לאַדי o היפּאַטיאַ ס חלום, צווישן אנדערע. דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר די צייט איר האָט פארבראכט אויף דעם אינטערוויו וווּ ער דערציילט אונדז וועגן זיין לעצטע ראָמאַן די לעצט נסיעה, און אויף מער טעמעס.

José Calvo Poyato - אינטערוויו

  • ליטעראַטור נייַעס: איר האָט פּונקט באפרייט אַ נייַע ראָמאַן צו די מאַרק, די לעצט נסיעה. וואָס טאָן איר זאָגן אונדז אין עס? 

די לעצט נסיעה איז, אין אַ וועג, אַ קאַנטיניויישאַן פון די ינפאַנאַט דרך, אין וואָס עס איז געווען גערעכנט דער ערשטער קייַלעכיק די וועלט דורך וואַן סעבאַסטיאַן עלקאַנאָ. איצט, דער שפּאַניש מאַטראָס, געבוירן אין געטאַריאַ, ווערט דער צענטער פון דער ראָמאַן אין וואָס עס איז דערציילט וואָס געטראפן צו איםנאָך גיין אַרום די וועלט פֿאַר די ערשטער מאָל, ווייַל עלקאַנאָ פארשווינדט פון די געשיכטע מאַניואַלז און דער כאַראַקטער איז וויכטיק גענוג פֿאַר אונדז צו וויסן וואָס געטראפן צו אים. לייג צו דעם אַז די יאָרן נאָך דער ערשטער קייַלעכיק די וועלט געווען פול פון גרויס געשעענישן אין אונדזער געשיכטע. 

  • AL: קען איר צוריקקומען צו דער זכּרון פון דער ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

דער ערשטער בוך איך לייענען א היסטאריע פון ​​די קרייצצוגן. דאָס איז געווען איינער פון די ביכער פון לייט ברוגועראַ, אין וואָס די טעקסט איז קאַמביינד מיט די קאָמיקער. דער קאָמיקער איז געווען לייענען ערשטער. מאל נאָר די קאָמיקער. מיר זענען געווען קינדער פון זיבן אָדער אַכט יאָר אַלט. איך טראַכטן זיי האָבן עס מיר געגעבן ווען איך געמאכט מיין ערשטער קאַמיוניאַן, איך איז נישט נאָך זיבן יאָר אַלט.

דער ערשטער דערציילונג איך געשריבן און דאָס איז געווען אַ ספר איז געווען אַ היסטארישע לערנען וועגן דעם קריזיס פון די XNUMX יאָרהונדערט אין מיין שטאָט: די קריזיס פון די XNUMX יאָרהונדערט אין דער ווילאַ דע קאַבראַ. עס וואַן אַ אַוואָרד און אַז ס וואָס עס איז געווען ארויס. עס איז שוין אַ ביסל יאָרן זינט.

  • AL: וואָס איז געווען דער ערשטער בוך אַז געשלאגן איר און וואָס?

איך געדענקען אַז זיי ימפּרעסט מיר ווי אַ טיניידזשער. די ביכער פון Martín Vigilווי לעבן מיץ. אויך יענע פון מאַקסענסע וואַן דער מעערש, ווי גופים און נשמות! ווי אַ היסטאריקער, איך געדענקען אַז איין זומער איך לייענען אַלע לאַנדיש עפּיסאָודז פון גאלדאס. איך איז געווען ימפּרעסט. איך טראַכטן אַז לייענען באַשטימענדיק ינפלואַנסט אַז איך ענדיקט זיך אַ היסטאריקער און איך איז געווען לייַדנשאַפטלעך וועגן דעם היסטארישן ראָמאַן. אין יענער צייט איז מיר קיינמאָל נישט דורכגעקומען אז איין טאָג איך וועל זיי שרייבן. 

  • על: ווער איז דיין באַליבסטע שרייַבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס.

איך האָב שוין ריפערד צו וואָס דאָן בעניטאָ פּערעז גאַלדאָס געמיינט. איך בין לייַדנשאַפטלעך וועגן Quevedo און פון די גרויס נאָוועליסץ פון די XNUMX יאָרהונדערט ווי Honoré Balzac אָדער Victor Hugo. מיין פאַוואָריטעס זענען צווישן איצטיקע שרייבערס דזשאָסע לויס קאָרראַל, אמת בעל פון די היסטארישע ראָמאַן. די טריאַלס פון וואַן עסלאווא גאלאן און די ווערק פון Don Antonio Domínguez Ortiz אויף די ספּאַין פון די האַבסבורגס און די XNUMX יאָרהונדערט.

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

מאַדאַם באָוואַרי. עס מיינט צו מיר אַז ער איז איינער פון די בעסטער ציען אותיות אין ליטעראַטור פון אַלע מאָל. ניט לינקס הינטער לáזאַראָ, דער פּראָוטאַגאַנאַסט פון די לאַזאַריללאָ דע טאָרמעס, די סאַנטשאָ פּאַנזאַ. ביידע ויסקומען צו מיר גרויס פֿאַר זייער באַווייַזן און לעבן געשעענישן. 

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן ווען שרייבן אָדער לייענען?

איך יוזשאַוואַלי יזאָלירן זיך pretty good, אַלאַוינג מיר צו שרייַבן אין ערטער ווו עס זענען אנדערע מענטשן טשאַטינג. דעריבער שרייב איך אָפט אין די קאך פֿון מיין הויז, משפּחה צונויפקום צענטער. ווען איך מאַכן די לעצט קערעקשאַן פון אַ טעקסט צו צושטעלן עס צו די פּרעס, איך יוזשאַוואַלי יזאָלירן זיך און טאָן דאָס לייענען אָן ינטעראַפּשאַנז. מאל איך שרייַבן - שרייבן איז די לעצטע פייז פון שרייבן פּראָצעס - פֿאַר פילע וואָכן און עס קען זיין ימבאַלאַנסיז, ענדערונגען אין ריטם, וואָס מוזן זיין קערעקטאַד. אַזוי איך בעסער צו זיין אַליין און אפגעזונדערט.  

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

ווי איך האָב שוין אנגעוויזן, איך קענען טאָן דאָס ערגעץ און איצט איך טאָן ניט האָבן באַליבט מאָומאַנץ. עס זענען געווען צייטן ווען ער בילכער צו שרייַבן בייַ נאַכט. אָבער מיט די צייט איך האָב געפונען אַז זאָל זיין געשריבן ווען איינער איז באַקוועם, פרייַ. מאל איינער ינסיסץ צו שרייבן - אין זינען פון שרייבן - און געדאנקען לויפן נישט. אין יענע מאָומאַנץ עס איז בעסער צו לאָזן עס. אויף די פאַרקערט, עס זענען מאל ווען אַלץ קומט לייכט און איר דאַרפֿן צו נוצן דעם.

  • על: קיין אנדערע זשאַנראַז אַז איר ווי?

חוץ די היסטארישע ראָמאַנז, איך לייענען אַ פּלאַץ היסטארישע עסיי; איך בין דאָך אַ היסטאָריקער. איך אויך לייענען שוואַרץ ראָמאַןביידע קלאַסיש דאַשיעלל טיפּ האַממעט אָדער Vázquez Montalbán ווי אַ קראַנט פאַרברעכן ראָמאַן. פילע לייענער האַלטן אַז אין מיין ראמאנען איז שטענדיק אַ שוואַרץ פּלאַנעווען אַז, אָן זייַענדיק רעכט היסטאָריש, איז גלייבלעך און דעריבער פיץ געזונט אין די היסטארישע ראַם פון דער ראָמאַן. 

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

איך'ווע פאַרטיק ומענדיקייַט אין אַ ראָרדורך ירענע וואַללעדזשאָ. איך ליין וועפּאַנז פון די ליכט, די סאַנטשעז אַדאַליד, און די פֿאַרגעסן מלכּהדורך José Luis Corral. איר וואַרטן פֿאַר אַ ביאגראפיע פון ​​Carlos III. איך זוך אינפֿאָרמאַציע וועגן ביסל באַוווסט אַספּעקץ פון די שפּאַניש XNUMX יאָרהונדערט אין די רגע העלפט. 

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער ווילן צו אַרויסגעבן?

אפֿשר עס איז מער קאָמפּליצירט אין די לעצטע יאָרן. דער קריזיס וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין 2008 האָט שטאַרק ווירקן אויף דער וועלט פון ביכער. זייער גוטע שרייבערס זענען לינקס אָן אַ אַרויסגעבער. עס איז געווען זייער שווער. עס זענען דערווייַל פילע שרייבערס וואָס האָבן די אילוזיע פון ​​ארויסגעבן, אָבער די פּאַסאַבילאַטיז זענען לימיטעד. עס איז די מעגלעכקייט פון דעסקטאַפּ ארויסגעבן, אָבער אין דעם פאַל די פאַרשפּרייטונג פיילז, וואָס איז יקערדיק. עס איז אַ שאָד אַז פילע מעשיות, זייער גוט און גוט דערציילט, טאָן ניט זען די ליכט אָדער זען עס אין אַ זייער לימיטעד וועג.

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט שווער פֿאַר איר אָדער איר קענען האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט ראָמאַנז?

די עפּידעמיע קריזיס מיר זענען יקספּיריאַנסט איז זייַענדיק זייער שווער. ניט נאָר פֿאַר די פאַרשטאָרבן און די קראַנק וואָס האָבן שווער צו צוריקקריגן. אויך ווייַל פון קאַנפיינמאַנט, ריסטריקשאַנז, ימאָוביליטי אָדער זייער קאָרעוו מאָביליטי. דאָס איז עפּעס וואָס אונדזער געזעלשאַפט האט ניט דערוואַרטן. די עפּידעמיס אַפעקטאַד אנדערע טיילן פון דער פּלאַנעט, אָבער זיי זענען נישט אַ פּראָבלעם אין אייראָפּע.

פֿאַר מיר פּערסנאַלי, עס איז געווען בעראַבאַל. איך לעבן אין אַ שטאָט הויז   —אלץ א לוקסוס אין די דאזיקע אומשטענדן - y די פאַך פון שרייַבער איז זייער עלנט, כאָטש איך שרייבן מאל, אין די מיטן פון אַ משפּחה פֿאַרזאַמלונג. איך טראַכטן מיר קענען ציען קאַנקלוזשאַנז פון וואָס איז געשעעניש ווי אַז מיר זענען מער שפּירעוודיק ווי מיר געדאַנק, אַז לאַניוועס איז העכסט רעקאַמענדיד אָדער אַז געדולד, אין אַ געזעלשאַפט דאַמאַנייטאַד דורך גיכקייַט און יממעדיאַטי, עס איז באַקוועם אַז מיר לערנען צו האָדעווען עס.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

א באַמערקונג, לאָזן דיין

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

  1.   Sixto Rodriguez Hernandez דאָס

    נו, איך וועל זוכן דעם ווערק פון דעם שרייבער, ווייַל די מערסט ליב געהאט איז די היסטארישע ראָמאַן און די געשיכטע ביכער.
    גרוס