ינטערוויעוו מיט David Zaplana און Ana Ballabriga: ווען הצלחה קומט צו פיר הענט.

די שוואַרץ-ראָמאַנטיש זשאַנראַ איז שלאָגן שווער מיט ינטריג לייענער פליינג עקסטרעם גוואַלד.

די שוואַרץ-ראָמאַנטיש זשאַנראַ איז שלאָגן שווער מיט ינטריג לייענער פליינג עקסטרעם גוואַלד.

מיר האָבן די פּריווילעגיע און פאַרגעניגן צו האָבן הייַנט אויף אונדזער בלאָג מיט דוד זאַפּלאַנאַ (Cartagena, 1975) און Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), צוויי שרייבערס פון די שוואַרץ זשאַנראַ, אַמאַזאָן ינדיע אַוואָרד ווינערז מיט זײַן ראָמאַן קיין אמת סקאָצמאַן, וואָס איצט אַרייַן דעם נייַ ליטערארישע זשאַנראַ וואָס קאַמביינז די ראָמאַנס ראָמאַן מיט די פאַרברעכן ראָמאַן און אַז איז סטאַרטינג צו שלאָגן זייער שווער צווישן לייענער מיט איך בין רויז שווארצע.

ליטעראַטור נייַעס: מיר שרייבערס האָבן אַ שם פון זייַנען עלנט, שעמעוודיק, און אפילו אַ ביסל "טשודנע". ווי טאָן איר באַקומען אויף מיט שרייבן מיט פיר הענט? איז די פּראָפיל פון די שרייבער טשאַנגינג אין די XNUMX יאָרהונדערט?

David Zaplana און Ana Ballabriga: מיר קענען שוין עטלעכע פּאָר פון שרייבערס וואָס שרייבן מיט פיר הענט, כאָטש עס איז קענטיק אַז עס איז נאָך נישט זייער פּראָסט. די אַרבעט פון אַ שרייַבער איז זייער עלנט, און אויב איר ייַנטיילן עס מיט אן אנדער מענטש (אין אונדזער פאַל מיט די פּאָר), עס איז מער נישקאָשע ווייַל איר האָבן אַ פּראָסט פּרויעקט אַז איר קענען רעדן וועגן און פּנים צוזאַמען די פראבלעמען וואָס שטיי אויף. אויב איר שרייבן ווי אַ פּאָר, פּערמאָושאַנאַל טריפּס (פּרעזאַנטיישאַנז, פעסטיוואַלס, אאז"ו ו) זענען מער פֿאַרוויילערישע.

די שלעכט טייל, אין ציטאטן, איז אַז איר מוזן לערנען צו פאַרהאַנדלען, אָננעמען קריטיק און אָפּזאָגן יידיאַז וואָס ויסקומען זייער גוט צו איר, אָבער נישט צו די אנדערע. אָבער, מיר גלויבן אַז דער רעזולטאַט וואָס איז אַטשיווד דורך ארבעטן צוזאַמען איז שטענדיק בעסער ווי אַליין. ווען איר שרייַבן מיט פיר הענט, איר מוזן אָפּזאָגן דיין יך, איר האַלטן דיין קינסטלער צו ווערן אַ באַל-מעלאָכע.

AL: איר האָט אָנגעהויבן שרייבן מיט איבער 10 יאָר צוריק, זיך באוואוסט דורך זעלבסט-ארויסגעבן מיט גרויס הצלחה און געווינען דעם אַמאַזאָן אינדיע קאָנקורס אין 2016 מיט קיין אמת סקאָצמאַן וואָס האָט די אַוואָרד געמיינט אין דיין ליטערארישע קאַריערע?

DZ און AB: מיר טאַקע שרייבן פֿאַר מער ווי צוואַנציק יאָר. אונדזער ערשטער ראָמאַן (קראָסט אין צייַט) איז אַנפּאַבליסעד און די ווייַטער צוויי (נאָך די זון פון קאַרטאַגענאַ y גאָטהיק מאָרביד), מיר אַרויסגעבן זיי מיט קליין פֿאַרלאַגן. די דערפאַרונג איז געווען זייער גוט וועגן פּערזענלעך באַהאַנדלונג, אָבער די פאַרשפּרייטונג איז ניט אַנדערש: די ביכער זענען נישט ריטשט די בוקסטאָרז. דאָס איז דער הויפּט פּראָבלעם פֿאַר קליין פֿאַרלאַגן. מיר באַשלאָסן אַז דער ווייַטער מיר האָבן צו אַרויסגעבן אין אַ גרויס אַרויסגעבער. געענדיקט דער פּאַראַדאָקס פון די בלינדע ליבראַריאַן אין די כאַרדאַסט יאָרן פון דעם קריזיס און מיר אנגעהויבן צו שיקן עס צו גרויס פֿאַרלאַגן, אָבער דער ענטפער איז געווען שטענדיק דער זעלביקער: "איך בין נעבעכדיק צו מיטטיילן איר אַז אייער אַרבעט טוט ניט פּאַסיק אין אונדזער לייט ליניע." אַזוי מיר לייגן עס אין אַ שופלאָד. אין 2015 מיר פאַרטיק אן אנדער ראָמאַן, קיין אמת סקאָצמאַן. מיר האָבן סטאַרטעד די נסיעה פון שיפּמאַנץ צו דערקענט פֿאַרלאַגן און ליטעראַטור יידזשאַנסיז מיט דער זעלביקער רעזולטאַט. וויטנעססינג אונדזער פראַסטריישאַן, אַ פרייַנד (בלאַנקאַ, וועמען מיר וועלן שטענדיק זיין דאַנקבאַר) קעסיידער ינסיסטאַד אַז די צוקונפֿט איז ליגן אין דיגיטאַל פּלאַטפאָרמס און, ספּעציעל, אין אַמאַזאָן, ווייַל עס איז גרינג צו אַרויסגעבן זיך. מיר באַשלאָסן צו פּרובירן עס. מיר ופּלאָאַדעד אונדזער ערשטער דריי ראמאנען צו זען ווי עס אַרבעט, און רעזערווירן די אנדערע צוויי אין שופלאָד. און נאָך עטלעכע חדשים פון פאָרשונג אין גרופּעס, פּראַמאָוטינג אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און ניצן די מכשירים וואָס אַמאַזאָן שטעלט צו דיין באַזייַטיקונג, די ביכער אנגעהויבן צו זיין סאָלד. איבער אלעם, נאָך די זון פון קאַרטאַגענאַ, וואָס האָט די שפּיץ פון די בעסטער סעלינג שטעלעס פֿאַר עטלעכע חדשים. דאָס איז געווען ווען אַ אָנזאָג צו אונדז אַנאַונסינג די Amazon Indie קאָנקורס און מיר באַשלאָסן צו פאָרשטעלן קיין אמת סקאַטיש מיט וואָס (מיר נאָך טאָן ניט גלויבן עס) מיר געראטן צו געווינען צווישן מער ווי 1400 קאַנדאַדייץ.

ווינינג די קאָנקורס איז געווען אַ גרויס בוסט. דער ערשטער יבערראַשן איז געווען אַז מיר זענען פארבעטן צו באַזוכן FIL אין גואַדאַלאַדזשאַראַ (מעקסיקא) צו פאָרשטעלן אונדזער ראָמאַן. דאָס איז געווען אַן ניט צו גלייבן דערפאַרונג, אָבער די מערסט וויכטיק זאַך וואָס די אַוואָרד האָט געבראכט אונדז איז געווען אַ גוט אַגענט און ארויסגעבן מיט Amazon Publishing. די אַוואָרד האט אונדז וויזאַביליטי, קאָנטאַקט און געעפנט טירן פֿאַר אונדז. איצט ווען מיר ענדיקן אַ ראָמאַן, מיר וויסן אַז עס איז גרינגער צו אַרויסגעבן עס.

AL: נאָך צוויי פאַרברעכן ראמאנען, אפילו שווער, אין די לעצטע איר אַרייַן אַ נייַ זשאַנראַ, אַפנ האַלבנ וועג צווישן די פאַרברעכן ראָמאַן און די ראָמאַנטיש ראָמאַן. עס האָבן שוין אַ ביסל יאָרן זינט די נאָרדיק-נוסח פאַרברעכן ראמאנען סטאַרינג סייקאָופּאַטאַק מערדערז וואָס טייטן פֿאַר די פאַרגעניגן פון געזען דעם ווייטיק אין די וויקטימס אויגן אנגעהויבן צו ציען צווישן לייענער. פרעגן די לייענער איצט אַ זיסער פאַרברעכן ראָמאַן?

DZ און AB: איך טראַכטן עס זענען לייענער פון אַלץ. כּמעט אַלעמען לייקס מיסטעריע מעשיות, אָבער ניט אַלעמען לייקס שווער מעשיות וואָס מאַכן איר שווער און פאַרטראַכטנ זיך די כאַרדנאַס פון די פאַקט אַרום אונדז. רויז שווארצע איז אַ באַקוועם געשיכטע צו לייענען, און דעריבער מיר גלויבן אַז עס קען דערגרייכן אַ פיל ברייט וילעם ווי אונדזער פריערדיקע ביכער.

אָבער, מיר האָבן נישט באַשלאָסן צו מאַכן רויז שווארצע צו פאַרקויפן מער. מיר ווי צו פּרובירן פאַרשידענע טינגז און אונדזער ראמאנען זענען זייער אַנדערש. אויב עס איז עמעצער וואָס נאָכפאָלגן אונדז, מיר טאָן ניט וועלן צו נודנע זיי דורך שטענדיק דערציילן זיי די זעלבע געשיכטע. מיר האָבן ביז אַהער געשריבן עטלעכע ראָמאַנטיש ראמאנען וואָס מיר זיך-ארויס אונטער אַ פּסעוודאָנים. רויז שווארצע ימערדזשד ווי די פוסיאָן פון ביידע וועלטן, ראָזעווע און שוואַרץ, די ראָמאַנס און די מיסטעריע ראָמאַן.

AL: דערציילן אונדז וועגן דיין נייַע פּראָוטאַגאַנאַסט. איר ערשטע דערציילונג איז טייטאַלד איך בין רויז שווארצע. ווער איז רויז שווארצע?

DZ און AB: רויז שווארצע איז אַן אַדוואָקאַט וואָס ווערט 40 יאָר אַלט און (ווי עס כאַפּאַנז צו פילע פון ​​אונדז ווען מיר דערגרייכן דעם עלטער) זי וואַנדערז וואָס זי האט געטאן ביז איר לעבן.

ראָזעס ערשטער בויפרענד פאַרשווונדן ווען זי איז געווען צוואַנציק אָן אַ שפּור. באמערקט וועגן דעם פאַל, זי גענומען קאָרסאַז צו זיין אַ פּריוואַט דעטעקטיוו, אָבער יווענטשאַוואַלי אנגעהויבן ארבעטן ווי אַ אַדוואָקאַט און קיינמאָל גאַט איר דערלויבעניש. איצט אַ קליענט פרעגט איר צו געפֿינען זיך צי איר מאַן איז ומגעטרייַ צו איר און רויז זעט אַ געלעגנהייט צו נעמענ זיכ ווידער אַ חלום זי האט לינקס לאַנג צוריק. רויז טוט ביי פערציק וואָס רובֿ מענטשן טאָן ניט אַרויספאָדערן: זי סטאַפּס צו דיין געבורסטאָג און הייבט צו מקיים איר חלומות.

אויף די סענטימענטאַל שטאַפּל, רויז באַטראַכטן די מעגלעכקייט פון קינדער, אָבער זי ווייסט אַז מיט איר קראַנט שוטעף עס וועט זיין זייער שווער: פּעדראָ איז אַ ווונדערלעך, שיין און רייַך מענטש, אָבער ער איז דיוואָרסט און האט שוין צוויי גערלז. אויף די אנדערע האַנט, עס איז Marc Lobo, דער פּאָליצייַ אָפיציר אין אָפּצאָל פון ינוועסטאַגייטינג אַלעקס ס דיסאַפּיראַנס. מאַרק רעפּראַזענץ די מעגלעכקייט פון אַ נייַע ליבע.

אין אנדערע ווערטער, רויז איז טאָרן צווישן אַ ליבע פון ​​דער פאַרגאַנגענהייט, אַ פאָרשטעלן ליבע און אַ מעגלעך צוקונפֿט ליבע.

על: רויז שווארצע איז דאָ צו בלייַבן? צי איר געוועט אויף אַ פּראָוטאַגאַנאַסט אַז לאַסץ דורך דיין ראמאנען?

DZ און AB: יאָ, רויז שווארצע איז געבוירן מיט די כוונה צו ווערן אַ סאַגע. למעשה ענדיקן מיר שוין דעם צווייטן טייל, וועלכער וועט זיכער ארויסגעגעבן ווערן נאך זומער. יעדער ראָמאַן איז זיך-קאַמפּליטינג, כאָטש עס זענען עטלעכע פּלאַנעווען וואָס בלייבן אָפן ביז דעם סוף פון דער סאַגע.

אן אנדער זאַך וואָס האָט אונדז זייער אינטערעסירט איז מעטאַל ליטעראַטור. דעריבער מיר מאַכן זיך אַז רויז איז די טאָכטער פון אַ געזונט-באַוווסט פאַרברעכן ראָמאַן שרייַבער, Benjamin Black, און אַז איינער פון איר פרענדז וויל צו זיין אַ ראָמאַנס שרייַבער. מיר זענען צופרידן צו רעדן וועגן די וועלט פון שרייבערס און אפילו לאַכן פון זיך.

AL: ערשטער ראָמאַן פֿון אַ אַרויסגעבער: ווערסאַטאַל. ביז אַהער, זיי ביידע געווען באַוווסט אין די ליטערארישע סעקטאָר. ווי אַזוי טאָן איר דערפאַרונג די ענדערונג פון זיך-ארויסגעבן צו קאַנווענשאַנאַל ארויסגעבן?

DZ און AB: יעדער וועלט האט זייַן גוט און שלעכט זאכן. ווען איר זיך-אַרויסגעבן, איר האָבן צו נעמען קעיר פון אַלץ: שרייבן, קערעקשאַנז, אויסלייג, דעקן פּלאַן, פֿאַרקויף ... די גוטע זאַך מיט אַ לייט הינטער איר איז אַז עס נעמט פילע פון ​​די טאַסקס, די פאַרשפּרייטונג אין בוקסטאָרז.

דער בעסטער זאַך וועגן זיך-ארויסגעבן, אין מינדסטער מיט אַמאַזאָן, איז אַז איר קענען וויסן דיין פארקויפונג פיגיערז טייקעף און אָפּצאָל נאָך צוויי חדשים, בשעת מיט אַ טראדיציאנעלן אַרויסגעבער איר האָבן צו וואַרטן אַ גאַנץ יאָר.

AL: ווי זענען דוד און אַנאַ ווי לייענער? ענלעך אין טייסץ אָדער אַנדערש? וואָס זענען די ביכער אין דיין ביבליאָטעק וואָס איר לייענען יעדער יאָר? איר האָט אַ לייַדנשאַפטלעך מחבר, איינער פון יענע ביי וועמען איר קויפן זייערע ראמאנען ווי באַלד ווי זיי זענען ארויס?

איך בין רויז שווארצע, אַ דערציילונג וואָס קאַמביינז די נאָיר זשאַנראַ און די ראָמאַנס ראָמאַן.

DZ און AB: אין אַלגעמיין, מיר גאַנץ שטימען צו די טייסץ (איך טראַכטן עס איז ווייַל מיר האָבן שוין צוזאַמען פֿאַר פילע יאָרן) און פּונקט ווי מיר זענען אינטערעסירט אין די זעלבע טעמעס ביי שרייבן, מיר שטימען ביי לייענען. איך טראַכטן מיר ביידע געלערנט צו דערציילן מעשיות דורך לייענען אַגאַטאַ קריסטי, דזשולעס ווערנע אָדער סטעפאנוסן מלך, פֿאַר בייַשפּיל. איצט מיר האָבן עטלעכע רעפערענץ שרייבערס, ווי דעניס לעהאַנע, וואָס אין עטלעכע פון ​​זיין מעשיות רייזאַז מאָראַליש דילעממאַס וואָס זענען ביכולת צו טרייסלען איר פֿון די ין. מיר טאַקע לייקט די פּלאַנעווען פון גראָב און שלעכט דורך Juanjo Braulio; און מיר נאָכפאָלגן Almudena Grandes פֿאַר איר אָפּגעהיט נוסח אָדער כאַוויער סערקאַס פֿאַר זיין ינטעליגענט וועג צו פאָרשטעלן מעשיות.

AL: טראָץ דעם טראדיציאנעלן בילד פון די ינטראָוואָרטיד שרייַבער, פארשפארט און אָן געזעלשאַפטלעך ויסשטעלן, עס איז אַ נייַ דור פון שרייבערס וואָס טוועעט יעדער טאָג און צופֿעליקער פאָטאָס צו ינסטאַגראַם, פֿאַר וועמען געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס זענען זייער קאָמוניקאַציע פֿענצטער צו דער וועלט. ווי איז דיין שייכות מיט געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס?

DZ און AB: ווען דער בוך איז ארויס איר זענט געטובלט אין אַ סעריע פון ​​ינטערוויוז, פּרעזאַנטיישאַנז, קייַלעכיק טישן, פעסטיוואַלס, עטק. אין וואָס איר האָבן צו קענען צו פאַרווייַלן און געווינען איבער דעם ציבור. אויב מענטשן זען איר דאָרט און טראַכטן אַז איר קענען נישט רעדן, זיי וועלן אויך טראַכטן אַז איר קענען נישט שרייַבן, אפילו אויב עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט אים.

היינט דאַרף דער שרייבער זיין א שאָומאַן, ווי עס אָדער נישט, און געזעלשאַפטלעך מידיאַ איז טייל פון וואָס ווייַזן. אַנאַ איז מער אַקטיוו אין נעטוואָרקס, אָבער עס איז קענטיק אַז זיי זענען אַ יקערדיק טייל פון די העכערונג. א טוויט אַ האַשפּאָע מיט מיליאַנז פון אנהענגערס איר קענען שטעלן אַ בוך אין די שפּיץ פון אַלע פארקויפונג ראַנגקינגז. איך געדענקען די פאַל פון די מיידל אויף דער באַן וועלכע איז געווארן א בעסצעלער נאָך סטעפאנוסן קינג געשריבן אויף טוויטטער אַז ער קען נישט האָבן שוין קענען צו לייגן עס אַלע נאַכט.

על: ליטערארישע פּיראַטערייַ: א פּלאַטפאָרמע פֿאַר נייַע שרייבערס צו מאַכן זיך באַוווסט אָדער ירעפּעראַבאַל שעדיקן צו ליטעראַטור פּראָדוקציע?

DZ און AB: איך בין קעגן פּלאַטפאָרמס וואָס פאָרשלאָגן פּיראַטעד ביכער (אָדער קינאָ אָדער מוזיק) און נוץ פון אנדערע ווערק דורך גאַנצע אָדער אנדערע מיטלען. אָבער, איך בין נישט קעגן מענטשן וואָס קענען ניט פאַרגינענ זיך צו צאָלן פֿאַר אַ בוך וואָס אראפקאפיע עס און לייענען עס. כאָטש, אין פאַקט, זיי קענען אויך טאָן דאָס אין דער ביבליאָטעק. עס זענען שוין ליבראַריעס וואָס לאָזן איר אראפקאפיע עבאָאָק גאָר לעגאַל און פריי.

כאַקינג איז דאָרט און איר האָבן צו לעבן מיט אים. פֿאַר מיר עס איז אַ גוטן טייל: עס ינוואַלווז די דעמאָקראַטיזאַטיאָן פון קולטור. איך גלויבן אויך אַז יעדער מענטש זאָל זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער אַקשאַנז און דאָס קען זיין אַטשיווד בלויז דורך בילדונג. אויב איר קענען פאַרגינענ זיך צו באַצאָלן פֿאַר לייענען אַ בוך, באַצאָלן פֿאַר עס, ווייַל אויב ניט, די שרייבערס קענען נישט פאָרזעצן צו שרייבן און די פֿאַרלאַגן קענען נישט דרוקן.

AL: פּאַפּיר אָדער דיגיטאַל פֿאָרמאַט? די שטימסט מיט?

DZ און AB: יאָ, מיר שטימען. איידער מיר גאַט אין דער וועלט פון אַמאַזאָן, מיר זענען זייער אַווערס צו דיגיטאַל. זינט מיר געקויפט די E- לייענער, מיר כּמעט לייענען בלויז אין עבאָאָק. אַמאָל איר געוויינט זיך צו עס, עס איז פיל מער באַקוועם, כאָטש עס אויך האט זיין דיסאַדוואַנטידזשיז, אַזאַ ווי אַז איר טאָן ניט זען דעם דעקל פון דעם בוך יעדער מאָל איר קלייַבן עס אָדער עס איז מער שווער צו צוריקקומען אויב איר דאַרפֿן צו קוקן פֿאַר עפּעס.

AL: ענטרעפּרענעורס, עלטערן, באהעפט פּאָר און פאַכמאַן שרייבערס, וואָס איז דיין פאָרמולע?

DZ און AB: שלאָפן קליין, האַהאַהאַ. מיר שטיי אויף 6 אין דער פרי צו מאַכן אַ שעה צו שרייַבן און לייענען ביי נאַכט, נאָך די קינדער צו בעט. די מנוחה פון דעם טאָג מיר פאַרנומען צווישן אַרבעט און עלטערן.

AL: צו ענדיקן, איך פרעגן איר צו געבן זיך די לייענער אַ ביסל מער: וואָס טינגז האָבן געטראפן אין דיין לעבן און וואָס טינגז טאָן איר ווילן צו פּאַסירן פֿון איצט? חלומות מקיים און מקוים ווערן?

DZ און AB: אונדזערע קינדער און אונדזערע ביכער זײַנען ביז איצט אונדזערע גרעסטע דערגרייכונגען. ווינינג די אַמאַזאָן אַוואָרד איז געווען אַ חלום קומען אמת. דורך פאָרזעצן צו חלום, מיר וואָלט ווי אַ טאָג צו פאַרדינען אַ לעבעדיק פון ליטעראַטור. און אויף אַ פערזענליכע שטאַפּל, וואָס אונדזער קינדער ווערן גוטע מענטשן, מענטשן פון נוץ.

דאַנק, David Zaplana און Ana Ballabrigaאיך ווינטשן איר פאָרזעצן קאַלעקטינג סאַקסעסאַז אין יעדער נייַ אַרויסרופן איך בין רויז שוואַרץ זיין דער ערשטער פון אַ גרויס סעריע פון ​​גלענצנדיק ראָמאַנז וואָס מאַכן אונדז הנאה פון דיין לייענער.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.