סאָר דזשואַנאַ ינעס די לאַ קרוז. יאָרטאָג פון זיין געבורט. 4 סאָננעץ

סר. דזשואַנאַ ינעס דע לאַ קרוז זי איז געבוירן אין אַזאַ טאָג ווי הייַנט אין סאַן מיגועל נעפּאַנטלאַ, אַ שטאָט אין מעקסיקא אין 1651, כאָטש 1648 איז ארויס אין אנדערע מקורים. זי איז גערעכנט ווי איינער פון די מעקסיקאַן שרייבערס. מערסט דערקענט פון די XNUMX יאָרהונדערט. און איר צושטאַנד ווי אַ מאָנאַשקע, ווייַט פֿון זייַענדיק דער פּראָדוקט פון איבערגעגעבנקייט אָדער געטלעך רוף, איז געווען פארבונדן צו איר פאַרלאַנג צו פאָרזעצן צו האָדעווען דיין כאַביז און אינטעלעקטואַל אַבילאַטיז. דאס איז א איך געדענקען זיין געשטאַלט און אַרבעט פון וואָס איך שטיין אויס 4 פון זיין סאָננעץ.

סר. דזשואַנאַ ינעס דע לאַ קרוז

זיי זאָגן אַז דריי יאָר אַלט איך שוין געוואוסט לייענען און שרייבן. דאָס האָט געפֿירט איר צו האָבן אַ פּלאַץ פון שייכות מיט די העכסטן שטעלעס פון די פּלאַץ פון די וויסעראַליטי פון ספּאַין. אבער צו די קסנומקס יאָרן אריין די דיסקאַלסט קאַרמעליטעס פון מעקסיקא און שפּעטער אין די סדר פון סיינט דזשעראָמע, ווו עס שטענדיק פארבליבן. האט די שטיצן און שטעל - באַטיילונג פון פאַרשידן וויסערויס צו וועמען ער דעדאַקייטאַד פילע פון ​​זיין לידער.

אין זײַן ליטעראַרישער אַרבעט האָט ער קולטיווירט די ליריק, וואָס קאָווערס רובֿ פון אים, די אַוטאָ סאַקראַמענטאַל, דער טעאַטער און די פּראָזע. זיין סטיל ריקאָלז און קאַנעקץ מיט נעמען ווי אַז פון Góngora, Lope de Vega אָדער Quevedo. נאָך אַלע, זיי אַלע געהערן צו די גאָלדען עלטער. אָבער סאָר דזשואַנאַ געשטאנען אויס פֿאַר פעלן צו ופהייבן די ראָלע פון ​​וואָמען פון זיין צייט ווייטער זיין רעלאַגייטיד צו היים און משפּחה.

קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ

  • דראמאטיש: די רגע סעלעסטינאַ, די השתדלות פון אַ הויז, ליבע איז מער מייז
  • סאַקראַמענטאַל קאַרס: די געטלעך נאַרסיססוס, יוסף ס סצעפּטער די מאַרטער פון די סאַקראַמעןצו
  • פּראָזע: Allegorical Neptune, אַטהענאַגאָרע בריוו, ענטפֿערן Sr. Filotea de la Cruz, פּראָטעסט פון אמונה, lאָאַס און ווילאַנקיקאָס

4 בוילעט סאָנאַץ

פּרובירן צו לייקענען די קאַמפּלאַמענץ

דעם איר זען, פאַרביק אָפּנאַר,
אַז פון קונסט ווייַזן די שיינקייט,
מיט פאַלש סילאַדזשאַמז פון פארבן
עס איז אָפּגעהיט אָפּנאַר פון דעם זינען;

דעם איינער אין וועמען כניפע האט פּריטענדיד
אַנטשולדיקן די כאָרערז פון די יאָרן
און אָוווערקאַמינג די שטרענגקייַט פון צייַט
טריומף פֿון אַלט עלטער און אַבליוויאַן:

עס איז אַ אַרויסגעוואָרפן אַרטיפיסי פון זאָרג;
עס איז אַ בלום אין די יידל ווינט;
עס איז אַ אַרויסגעוואָרפן באַשיצן פֿאַר גורל;

עס איז נאַריש עראָוניאַס פלייַס;
דאָס איז אַ פאַרעלטערט פאַרלאַנג, און, אַלע טינגז,
עס איז מעס, עס איז שטויב, עס איז שאָטן, עס איז גאָרנישט.

***

פון אַ שטריק אָפּשפּיגלונג

מיט דעם ווייטיק פון די שטאַרביק ווונד,
פון אַ ווייטיק פון ליבע איך קלאָגן,
און צו זען צי דער טויט וועט קומען
איך געפרוווט צו מאַכן עס ביגער.

אַלע אין בייז די מאָדנע נשמה,
טרויער פֿאַר טרויער זיין ווייטיק צוגעגעבן,
און אין יעדער ומשטאַנד פּאַנדערד
אַז עס זענען טויזנט דעטס צו איין לעבן.

און ווען, צו די קלאַפּ פון איין און אנדערן שיסער
סערענדערד די האַרץ, געגעבן ווייטיקדיק
וואונדער צו נעמען די לעצטע אָטעם,

איך טאָן ניט וויסן מיט וואָס גלענצנדיק צוקונפט
איך בין צוריק צו מיין העסקעם און געזאגט: וואָס טאָן איך באַווונדערן?
ווער איז געווען מער בליספאַל אין ליבע?

***

אַז קאַנסאָולז אַ ייפערטזיכטיק

ליבע הייבט מיט ומרויקקייט,
סאַליסיטוד, אַרדאָרס און סליפּלינאַס;
עס וואַקסן מיט ריסקס, טשאַלאַנדזשיז און מיסגיווינגז;
האַלטן אויף רופט און בעגינג.

לערנען אים לוקעוואַרמנעסס און דיטאַטשמאַנט,
ופהיטן זייַענדיק צווישן פאַרפירעריש וועילס,
ביז מיט טענות אָדער מיט קנאה
שטעלט א fireס זײַן פֿײַער מיט זײַנע טרערן.

דער אָנהייב, מיטן און סוף איז דאָס:
אַזוי וואָס, אַלקינאָ, איר פילן די אָנלייגוועג
פון סעליאַ, וואָס אנדערע מאָל האָט איר ליב?

וואָס סיבה איז עס אַז ווייטיק קאָס איר?
נו, מיין ליבע, אַלקינאָ האָט איר ניט נאַרן,
אָבער די גענוי טערמין איז אנגעקומען.

***

פון ליבע שטעלן אין ומווערדיק ונטערטעניק

ווען איך זען מיין גרייַז און דיין ווילנאַס,
איך באַטראַכטן, סילוויאָ, פון מיין טעות ליבע,
ווי ערנסט איז די רשעות פון זינד
ווי היציק די קראַפט פון אַ פאַרלאַנג.

צו מיין אייגן זכּרון איך קוים גלויבן
וואָס קען פּאַסיק אין מיין זאָרג
די לעצטע שורה פון די פאראכט,
די לעצט טערמין פון אַ שלעכט אַרבעט.

איך וואָלט ווי, ווען איך באַקומען צו זען איר,
געזען מיין פאַרנאַנט ליבע קענען צו לייקענען עס;
אָבער נאָר סיבה וואָרנז מיר

אַז בלויז רעמאַדיז מיר דורך ארויסגעבן עס;
ווייַל פון די גרויס פאַרברעכן פון לאַווינג איר
עס איז בלויז טרויעריק גענוג צו מודה.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.