אינטערוויו מיט מאַרוואַן

marwan

En אקטועלע ליטעראטור מיר האָבן געהאט די גרויס פאַרגעניגן צו קענען צו דורכפירן דעם אינטערוויו מיט מאַרוואַן, וואָס איז געווען פרייַנדלעך און אָופּאַנד אין אַלע צייט זינט מיר קאָנטאַקט אים. מאָרגן זיין נייַע בוך איז פאַרקויף "כל מיין צוקונפֿט איז מיט איר" פון די פּלאַנעטאַ פֿאַרלאַגן, און דער טיטל שוין הבטחות ... מיר לאָזן איר מיט דיין ענטפֿערס צו אונדזער פֿראגן.

ליטעראַטור נייַעס: מיר וויסן דיין נאָמען, מאַרוואַן; מיר וויסן אַז ער איז דעדאַקייטאַד צו מוזיק און שרייבן, אַזוי מיר קען זאָגן אין אַלגעמיין טערמינען אַז ער איז אַ קינסטלער, אָבער ווי קען דעפינירן זיך?

מאַרוואַן: דעפינירן זיך איז אוממעגלעך ווייַל מענטשן האָבן פילע פאַסאַץ, אָבער היי, מיין דעפֿיניציע איז דאָס: איך פּרובירן צו זיין אַ גוט מענטש.

AL: מיר וויסן אַז ביז איצט ער האט ארויס צוויי ביכער, "די טרויעריק געשיכטע וועגן דיין גוף איבער מייַן" אין 2011 און "הערות וועגן מיין צייט אין ווינטער" אין 2014. מאָרגן זיין נייַ בוך "כל מיין צוקונפֿט איז מיט איר." וואָס קענען מיר געפֿינען אַנדערש אין דעם בוך קאַמפּערד מיט די פריערדיקע צוויי?

MW: דער ערשטער זאַך איז אַז איך טראַכטן אַז יעדער מאָל איך שרייַבן בעסער. איך בין אַ נעווביע פֿאַר שרייבן ביכער, און דער ערשטער איז פיל מער נאַיוו ווי דאָס. דאָך, עס איז אויך מער וויזעראַל און עס האט זיין positive טיילן. אין דעם בוך וואָס איך אַרויסגעבן איצט איך האָבן זאָרגן פון דעם ריטם, די אָפּטייל פון פערזן, איך שרייַבן וועגן מער וועריד טעמעס, עס איז אַ פּלאַץ פון ליבע און העאַרטברעאַק פּאָעזיע ווי אין דער ערשטער, אָבער עס איז אויך אַ פּלאַץ פון געזעלשאַפטלעך פּאָעזיע. , מער אָפּשפּיגלונג, עס איז אַ פיל מער בוך לאַנג און באַזונדער עס האט פילע אַפאָריזאַם אָדער מיקראָ-לידער, עפּעס וואָס אין דעם פריערדיקן בוך עס קוים האט.

כל מיין צוקונפֿט איז מיט איר מאַרוואַן

AL: ווי פיל טאָן איר פאַרברענגען שרייבן און קאַמפּאָוזינג אויף אַ טעגלעך יקער ווען איר זענט נישט אויף רייַזע? צי איר האָבן ספּעציעלע ריטשואַלז אָדער כאַביז איר דאַרפֿן צו טאָן איידער איר באַקומען צו דעם?

MW: דעפּענדס. מאל אַלע טאָג און מאל גאָרנישט אין אַ וואָך. דאָך, ווען איך טראָגן איך טראָגן. איך טראַכטן די מערסט positive זאַך איז צו שטעלן דאַטעס צו פאָקוס, און ווען איך פאָקוס איך טאָן ניט האַלטן שרייבן. איך טאָן ניט האָבן ריטשואַלז פון קיין מין, איך קענען שרייַבן ערגעץ און אין קיין צייט. די ווערסעס קומען אויב איר זוכט פֿאַר זיי, אָבער זיי קומען אויך אין קיין צייט און צושטאנדן.

AL: אויב וואָלט איר באַקומען די ברירה צווישן פאָרזעצן צו קאַמפּאָוז און זינגען אָדער פאָרזעצן שרייבן פֿאַר בוך פּובלישינג, וואָס וואָלט מאַרוואַן קלייַבן?

MW: קאַמפּאָוז און זינגען. איך טראַכטן עס איז אַ העכער שפּראַך. אָבער קומען אויף, דאָס וועט קיינמאָל פּאַסירן, אַזוי איך וועט טאָן אַלץ ווייַל ביידע זאכן מאַכן מיר צופרידן.

AL: איך רעכן אַז זיי האָבן דיר אין אַ צייט אין דיין קאַריערע פארבונדן אָדער קאַמפּערד מיט יסמאַעל סערראַנאָ אָדער Jorge Drexler, ווייַל זיי זענען ביידע זינגער-סאָנגרייטערז און שרייבן וועגן ליבע און כאַרטברייק ... וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן זיי? האָבן איר נאָכפאָלגן זיי אין עטלעכע פונט אין דיין לעבן אָדער האָבן זיי איר סימפּלי מוזיקאַליש ווען קאַמפּאָוזינג?

MW: ביידע האָבן מיר אַ פּלאַץ אין מיין קאַמפּאָוזינג וועג. איך האָב צוגעהערט צו זיי ביידע פֿאַר מער ווי 15 יאָר און איך בין אַ גאַנץ פאָכער פון ביידע, פֿאַר זייער וועג פון קאַונטינג און געזאַנג. פֿאַר מיר, זיי זענען צוויי פון מיין הויפּט באַווייַזן, זיי שטענדיק געווען.

AL: מיר פאָרזעצן צו מוזיק, וועלכע שטעט וועט איר באַלד באַזוכן? און וואָס איר ווילט זינגען, אָבער איר האָט נאָך נישט געקענט זינגען?

MW: רעכט איצט איך גיין צו סאַנטיאַגאָ דע קאַמפּאָסטעלאַ און דאַן אַ מיני-רייַזע פון ​​מעקסיקא וואָס מיר האָבן רידוסט צו קענען צוריקקומען צו די מאַדריד ספר פער, אָבער איך וועל צוריקקומען אין נאוועמבער. אין יוני איך וועל זיין אין זאַראַגאָוזאַ, מורסיאַ און קאַרטאַגענאַ און אין יולי איך וועל טאָן די מערסט וויכטיק קאָנצערט פון דער רייַזע. עס וועט זיין אין מאַדריד, אין די ציקל פון Los Veranos de la Villa ביי Circo Price. איך לאַדן אַלעמען, ראַגאַרדלאַס פון דער שטאָט, צו קומען, ווייַל עס וועט זיין אַ ווייַזן, דאָס איז פֿאַר זיכער.

AL: צי האָט איר אַ ספּעציעלע ליבשאַפט צו דיין ספּעציפיש ליד אָדער פּאָעזיע? און ווייַל?

MW: צו לידער צו פילע: מלאכים, "זינט איר שלאָף לעבן מיר", "ליד צו מיין פאטער", ... איך ווי אַלע מיין לידער, אָבער עס זענען עטלעכע וואָס מאַך מיר ספּעציעל, און דאָס זענען עטלעכע פון ​​זיי. און פון מיין לידער איך ליבע אַ נייַע נאָמען «קאמפאניס», אן אנדער רופן "די וואָרט מרים", "אָנהייבן צו דערקלערן עס"; "קאָנטינענטן"אאז"ו ו ...

AL: וואָס שרייבער אָדער שרייבערס קענען ניט זיין אַנפאָללאָוו און האָבן יעדער פון זייערע ביכער? אויב דאָס איז נישט אַ באַזונדער בוך, וואָס בוך טאָן איר האָבן ווי אַ באַליבט?

MW: עס איז דא אסאך. איך בין לייַדנשאַפטלעך וועגן וואַן דזשאָסע מיללאַס, איך האָבן לייענען פילע פון ​​זיין ביכער. אויך Quim Monzó, Alssandro Baricco, Benjamín Prado, Luis García Montero, Karmelo C. Iribarren, Murakami, Bukowski, ... איך האָב געלייענט פילע ביכער פון יעדער פון די מחברים. מיין באַליבסטע בוך איך טראַכטן איז "ליבערטי" דורך Jonathan Franzen, כאָטש «אקעאן ים» איך האָב אויך ליב באַריקקאָ.

AL: לעסאָף, מאַרוואַן, אַ פּלאַץ צו פאַלן אין ליבע, אַ אָרט צו פאַרלירן זיך אין סאַלאַטוד און אן אנדער צו אַנטדעקן פֿאַר זיין באַזונדער שיינקייט.

MW: צו פאַלן אין ליבע, קיין אָרט איז גוט. אָבער אויב איר פרעגן מיר וועגן אַ אָרט וואָס מאכט מיר פאַלן אין ליבע, איך טראַכטן די ענטפער איז פאָרמענטעראַ. דער בעסטער פּלאַץ צו פאַרפאַלן איז מאַדריד, און ווייַל פון זייַן שיינקייט, די מערסט ספּעקטאַקיאַלער זאַך איך האָבן געזען איז די פּעריטאָ מאָרענאָ גליישער אין ארגענטינע.

 

דאַנקען דיר זייער פיל מאַרוואַן פֿאַר יעדער פון דיין ווערטער אויסגעדריקט דאָ און פֿון אקטועלע ליטעראטור מיר ווינטשן איר דער בעסטער גליק אין אַלץ איר נעמען.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.