Ithengisiwe
Ithengisiwe: Imbali yobukhoboka bale mihla -okanye Kuthengisiwe: Ibali lobukhoboka bale mihla, ngesihloko sayo santlandlolo sesiNgesi, yibhayografi ebhalwe ngumbhali waseBritane uZana Muhsen kunye nesiporho uAndrew Crofts. Umsebenzi wapapashwa okokuqala ngqa kwi-1991. Kamva, yaguqulelwa kwisiSpanish nguCecilia M. Riva kwaye yathengiswa yi-Seix Barral indlu yokushicilela.
Ukuqaliswa kwesi sihloko kubangele isiphithiphithi esikhulu, kungekhona kuphela kwinqanaba lokuthengisa, kodwa kwakhona ngenxa yengxoxo malunga nomthetho wamazwe ngamazwe kunye nemithombo yoluntu. Le ncwadi ibalisa ngebali likaZana Muhsen kunye nodade wabo uNadia, abathengiswa nguyise wasiwa eYemen ukuze batshate. namadoda ababengawazi. Kwiminyaka kamva, i-protagonist kunye nombhali bavuma amava akhe amabi.
Isishwankathelo se Ithengisiwe
I-euphemism yeholide yephupha
UZana Muhsen wazalelwa kwaye wakhulela eBirmingham, isixeko saseLondon, eNgilani. Wakubona ukukhanya okokuqala ngo-1965, xa wayebelekwa ngumama wakhe, uMiriam Ali, waza wamkelwa ngunina. utata wakhe, Muthanna Muhsen. Xa ugqiba iminyaka eyi-15, ixesha lamva Wanyanzelisa ukuba aye kubona iYemen, ilizwe lakowabo. Wachaza ilizwe lakhe njengendawo emanzi embindini wentlango egqunywe yintlabathi yegolide nemithi engaqhelekanga. UZana wayesazi iLondon kuphela, kwaye umbono wohambo wawubonakala umnandi.
Eli bhinqa liselula laqalisa uhambo lwakhe kunye no-Abdul Khada, umhlobo kaMuthanna. Bamxelela ukuba uNadia wayeza kufika emva kweentsuku, ngoko akazange akhathazeke. Nangona kunjalo, Uhambo aluzange luqale njengoko bekulindelekile. Bahlala uhambo olungapheliyo eDamasko, kwaye kwabathatha iiyure ezine ezinde ukufika eMaqbanah, indawo engathandekiyo kangangokuba umlinganiswa oyintloko wozela phantse lonke uhambo. Ukufika kwabo, bamxelela ukuba ithengiswe malunga ne-1.500 yee-euro.
Impembelelo yokuqala ekuthengisweni kweZana Muhsen
UZana uthi wayengazi nto kwaphela ngesigqibo sikayise sokumtshata ngaphandle kwemvume yakhe. Intombazana, iNgesikazi epheleleyo, yakhathazeka xa u-Abdul Khada wamxelela ukuba uya kuba ngumfazi wonyana wakhe okwishumi elivisayo, inkwenkwe egulayo eneminyaka eyi-14 ubudala egama linguAbdullah. Ezi ndaba zamshiya ebambe ongezantsi, kodwa wathi ekwazi ukuyiqonda ngakumbi imeko yakhe, wayesele etshatile yaye ehlala nomthengi wakhe eHockail, ilali esele ibunile enezindlu ezigudileyo encotsheni yentaba.
Isiphelo esifanayo nesikaZana sasilindele udade wabo uNadia, owafika kungekudala emva koko, nangona wayekwidolophu eyahlukileyo. Amantombazana kwakufuneka ajongane nayo yonke into eyayiza kuza eyedwa. Umdlali oyintloko ubalisa ngendlela awayexhatshazwa ngayo ngokwesondo ngokuphindaphindiweyo ngumyeni wakhe awayecinga ukuba. Abazala bakhe nabo abazange bamphathe kakuhle, uthi: bambetha, bamnyanzele sebenza de uphume yaye bambongoza ukuba azale abantwana abaninzi kangangoko kunokwenzeka.
Iminyaka esibhozo yentuthumbo
Ukubalisa komntu wokuqala kaZana Muhsen kukukrwada okungenakuthelekiswa nanto. Amabali akhe malunga nendlela ekwafuneka ahambe ngayo ukuya kufuna amanzi equleni ngenxa yokunqongophala kwezimbiwa eziqhelekileyo, okanye indlela ekwakufuneka azithobe ngayo kwizibophelelo zomtshato kunye nomyalelo wabasebukhweni bakhe iminyaka esibhozo abuhlungu.
Phakathi kwelo xesha umlinganiswa oyintloko uyakwazi ukunxibelelana nomama wakhe, owenza idabi elisemthethweni lokubuyisela iintombi zakhe kwilizwe lasemzini. Nangona kunjalo, iYemen yabhengeza ukuba bobabini uZana noNadia babetshatile kubayeni baseYemeni, ukuba bobabini banabantwana abavela kwilizwe lama-Arabhu kwaye akunakwenzeka ukubabuyisela.
Emva kokufumana le mpendulo, UMiriam Ali wanxibelelana nabasemagunyeni baseBritane kwaye benza uqhanqalazo kwilizwe lonke nto leyo eyakhokelela ekubeni ilizwe elikuMbindi Mpuma livumele uZana noNadia ukuba babuyele kwikhaya labo eBirmingham, nangona bekwimeko embi kakhulu.
Ndlela-ntle
Ukushiya iYemen, uZana noNadia kwafuneka bashiye abantwana babo, ngoko oodade bafikelela kwisivumelwano: omkhulu wayeza kuhamba kuqala aze enze konke okusemandleni ukuze akhuphe oyena mncinane kunye nabantwana bakhe kwisihogo sabo sobuqu. Ngoko, Emva kweminyaka esibhozo ebonakala ingenasiphelo, uZana wabuyela eLondon noMiriam. Kwangaxeshanye, waqalisa uthotho lwezicelo zokuba uNadia alishiye ilizwe lomyeni wakhe nabantwana bakhe.
Kufuneka kuqatshelwe ukuba oku kukuphela kwe Ithengisiwe, kwaye ukuba isicombululo semeko yabo bobabini oodade sinokubonakala ngokucacileyo kule ncwadi ilandelayo nguZana Muhsen kunye noAndrew Crofts: Isithembiso kuNadia -Isithembiso sikaNadia, ukuze iguqulelwe kwiSpanish—.
Kwiminyaka kamva, udade omncinane ngokwakhe wenze udliwano-ndlebe ukuze acacise imbono yakhe ngeencwadi zikaZana, endingavumelaniyo nayo. Nangona kunjalo, bobabini abasetyhini kunye nabantwana babo bakwazi ukuphinda bahlangane kwaye bahlale kunye eNgilani kwi-2015.
Ngubani uAndrew Crofts, isiporho seSold Out
Igama lakhe lisenokungaziwa kakuhle kwabanye abantu, kodwa uAndrew Crofts Ubhale ezinye zezona zithengiswa kakhulu kwi-UK yonke. Akukho nto ingako eyaziwayo malunga nobomi bakhe bomntu okanye umsebenzi wakhe, kodwa kuqikelelwa ukuba umbhali wazalelwa eNgilani ngo-1953. Ukongeza, wafunda kwiKholeji yaseLancing. Emva kokuphumelela kwakhe wafudukela eLondon kwaye wenza imisebenzi eyahlukeneyo apho, efana nobuntatheli kunye nokubhala iincwadi zokuhamba.
Ngenxa yesikhundla sakhe njengombhali wemimoya, Akulula ukwazi ukuba zingaphi izibizo ezihambelana nombhali okanye ohamba nawo. Nakuba kunjalo, abavakalisi baye babonakalisa umdla omkhulu kuye nakumsebenzi wakhe. U-Andrew Crofts ubonise ubuchule obunjalo kwindalo yoncwadi kunye neyobuxoki ukuba abapapashi baye baqala ukufuna ukuba iincwadi zisayinwe kunye negama lakhe eliqhotyoshelwe kumntu oxhasa umsebenzi okanye ophakamisa ingcamango.
Ngo-2014, uAndrew Crofts ubhale Izivumo ze-a Umbhali wesiporho, ingxelo yobomi bakhe ezele zizo zonke ezo ziganeko ziye zamphawula njengengcali yokubhala abamnyama. Njengokugxeka okulungileyo, i-Daily Telegraph iye yabonisa ukuba, xa umbhali kufuneka asebenze kunye nomthengi wodumo oluthile, ubuchule bakhe bukhona ukuya kwindawo yokugcina intsebenziswano yakhe iyimfihlo ngokupheleleyo.