Nangona kunjalo UAlice kwiWonderland Ngaphandle kwamathandabuzo lelona bali lidumileyo lika Lewis Carroll, kukho ibali lesibini, kunye ne-protagonist efanayo, ngubani ofanayo okanye onomdla kunokuqala. Ngaye watsho UAna Maria Matute, Ngexesha lentetho yakhe edumileyo Ehlathini, angene ngayo kwi-RAE: «Umzuzu xa u-Alice ephula isithintelo esicocekileyo sekristal, ethi ngesiquphe iguquke ibe yimfucu ecacileyo yesilivere enyibilikisa isimemo sonxibelelwano ngezandla zentombazana, Bekusoloko kubonakala kum njengeyona nto yomlingo kwimbali yoncwadi. […] Ngenxa yokuba akufuneki silibale ukuba isipili esisinikwayo asiyonto ngaphandle kokunyaniseka kwaye kwangaxeshanye ingoyena mfanekiso ubalaseleyo wobunyani bethu. "
Kwaye yile nto kanye inoveli emfutshane Ngokujonga iglasi kwaye u-Alice wafumanisa ntoni apho. Incwadi luhambo oluya kwelinye ilizwe, kodwa kwangaxeshanye luhambo oluya ngaphakathi, ukuya kolunye uluvo oluqulethwe yingqondo yethu. Libali mhlawumbi elingaqhelekanga nje kunangaphambili, kodwa lakhiwe ngcono, kwaye ngokungathandabuzekiyo liphela lihlangana nathi njengoko silifunda, kwanasemva kokuba siligqibile.
amandla amagama
"Ukuba uyafuna, ndingakunika igama lesinye sezinambuzane kwilizwe lam."
"Ukuba banamagama," uMosquito wabona ngokungakhathali, "ndicinga ukuba baya kuza xa bebizwa."
Andikude ndiyazi, utshilo u-Alicia.
"Ke," wabuza uMosquito, "asetyenziswa phi amagama kubo?"
"Wamkelekile kubo," utshilo u-Alicia, "kodwa ndicinga ukuba baluncedo kubantu ababaphakamisileyo ... Ukuba akunjalo, kutheni izinto zinamagama?"
"Ngubani owaziyo!"
UAlice ngesipili ubuyela ukuqhubela phambili iikhonsepthi zeWittgenstian malunga nolwimi. Umxholo ophindaphindiweyo kwinoveli kukubaluleka kokusebenzisa amagama ngokuchanekileyo, numahluko phakathi kwezibizo ezifanelekileyo kunye nezibizo eziqhelekileyo, nangona zombini ziyindlela yokunciphisa kunye nokuqonda inyani.
Imibuzo yeBrainy ecaleni, le midlalo yeelwimi iphela ikhokelela kwiimeko ezihlekisayo, ezimnandi kakhulu ukuzifunda, phantse yonke into kuba umntu engayiqondi into afuna ukuyithetha kuye. Njengoko isimilo seTentetio sichaza kakuhle ngamagama, "Umbuzo ngowokuba ngubani ophethe apha ... ukuba bona okanye mna!"
"Izinambuzane zeNdlu yeSipili", isahluko sesithathu sohlelo lwe-Anglo-Saxon.
Iphupha ngaphakathi kwephupha
"Uluhlobo nje lwento ephupheni uKumkani!"
"Ukuba uvukile ngoku," uqhubeke uTara, "uyakunyamalala njengekhandlela eliphelayo xa umsonto uphela."
-Ayonyani! UAlicia wadanduluka enomsindo. […] Baza kuvusa uKumkani ukuba bayangxola.
"Ufuna ukuvusa uKumkani ukuba uyinxalenye yephupha lakhe?" Uyazi kakuhle ukuba awuyonyani.
-Ndiyinyani '! Watsho u-Alicia olihlwempu, echiphiza iinyembezi.
"Awuyi kuba yinyani nokuba ungakhala kangakanani!"
Zininzi ezinye izinto ezinomdla kwinoveli: njani isipili siyarhuqa kwaye singena kwinyani, okanye okuqhubekayo Ukufana phakathi kokuhamba kuka-Alice kunye nomdlalo wechess, ukukhankanya nje imizekelo emibini. Nangona kunjalo, ndingathanda ukubonisa uluvo, ndiyaqhubeka kulo lonke ibali, kwaye malunga nokuncinci okuncinci kubhaliweyo: i-enigmatic, kwaye kwangaxeshanye yoyikisa Kungenzeka ukuba umhlaba osirhangqileyo, nathi ngokwethu, liphupha loThixo, okanye iqhekeza elingaqhelekanga kuthi.
Ingcamango yaxhatshazwa, ngendlela yabo, kamva ngababhali abahlukileyo njengoBorges kunye Lovecraft. UAlicia ngokwakhe ubonakalisa le nyani kwinoveli: «Ke ayilo phupha, ngaphandle kokuba yonke into liphupha kwaye sonke siyinxalenye yalo ... Kwimeko apho, ndingathanda ukuba liphupha lam hayi elikaKumkani oBomvu! Iyandikhathaza into yokuba sephupheni elingelolam! "
Iphupha okanye inyani, inyani kukuba kufanelekile ukuhlala kwihlabathi apho singafunda khona iincwadi ezinje UAlice ngesipiliNguLewis Carroll. Ibali, ekugqibeleni, liyimihla yokugqibela yobutsha kwintombazana eyayiphila kudala, kudala.