Một trong những gì phổ biến nhất truyền thuyết của literati là người đóng vai chính Miguel de Unamuno tại một trong những bài giảng của mình.
Người ta nói rằng, trong hội nghị này, một số người đã ghi chép và rằng Unamuno có sự tôn trọng, vào thời điểm, đề cập đến Shakespeare đọc tên của anh ấy vì nó được viết cho một người nói tiếng Tây Ban Nha phòng trường hợp ai đó không biết cách viết nó.
- "xaquespeare”–Unamuno nói-
Và một người nào đó từ khán giả đã chỉnh sửa giọng điệu pedantic như thể Unamuno không biết điều đó:
- "cô ấy hết hạn" Bác sĩ…
Unamuno không cảm thấy thích thú với chiếc bàn đạp, đặc biệt là trong chừng mực nó ngụ ý rằng anh ta có thể không biết tiếng Anh.
Bất chấp mọi thứ, anh ta vẫn không rời khỏi con lừa và nói "Xaquespeare" một lần nữa, và smartass anh lại can thiệp để sửa sai cho anh.
Sau đó, mệt mỏi vì sự thiếu giáo dục của người đó, Unamuno quyết định chứng tỏ rằng nếu anh ta đang đọc họ của nhà văn Anh vĩ đại như nó phát âm trong tiếng Tây Ban Nha, đó là vì một lý do khác ngoài sự thiếu hiểu biết và để mọi người biết, anh ta đã không có trường hợp nào khác ngoài việc khó chịu khi bị gián đoạn và tiếp tục phần còn lại của bài giảng trong Anh trước sự chế nhạo của người bán dạo đã chạm mũi vào Shexpir ...
Thêm thông tin - Giai thoại văn học, giữa tiểu thuyết và lịch sử