Jane Austen không có được sự công nhận xứng đáng trong cuộc sống, nói theo văn học, nhưng các tác phẩm của bà, sau khi bà qua đời, đã trở thành những cuốn tiểu thuyết vĩ đại của Văn học cổ điển gần như là phải đọc. Chúng ta phải nhớ rằng điều này nhà văn sung mãn đã phải viết tiểu thuyết của mình một cách ẩn danh, những tiểu thuyết như «Ý nghĩa và nhạy cảm", «Niềm tự hào và định kiến" y «Emma », chỉ để đặt tên cho ba. Như trường hợp của George Orwell, trong bài báo viết cách đây vài ngày mà bạn có thể đọc đây, Jane Austen Cô cũng đã viết rất nhiều lá thư, đặc biệt nhất là cho người bạn thân và em gái của cô, Cassandra Austen. Hầu hết chúng đã bị phá hủy nhưng khoảng hai trăm vẫn còn. Trong số tất cả chúng, chúng tôi đã chọn cái này mà tôi sẽ dịch bên dưới, thư của Jane Austen gửi cho em gái Cassandra:
steventon
Thứ Năm, ngày 20 tháng 1800 năm XNUMX.
Cassandra thân mến của tôi,
Bức thư của bạn đã làm tôi khá ngạc nhiên vào sáng nay; điều đó đã được rất hoan nghênh, tuy nhiên, và tôi rất biết ơn bạn về điều đó. Tôi nghĩ tôi đã uống quá nhiều rượu tối qua ở Hurstbourne; Tôi không biết điều gì khác có thể gây ra run tay của tôi bây giờ. Vì vậy, xin hãy tha thứ cho tôi về bất kỳ sai sót nào trong quá trình viết bức thư này.
Có lẽ, mong muốn của bạn được nghe về ngày Chủ nhật của tôi sẽ khó hiểu, bởi vì người ta có xu hướng nghĩ nhiều hơn về những điều này vào buổi sáng sau khi chúng xảy ra, hơn là khi chúng đang xảy ra.
Đó là một buổi chiều tốt đẹp. Charles nhận thấy cô ấy rõ ràng là như vậy, nhưng tôi không thể nói tại sao, trừ khi sự vắng mặt của cô Terry, người mà lương tâm của anh ta khiển trách anh ta giờ đã hoàn toàn thờ ơ, là một sự giải thoát cho anh ta. Chỉ có mười hai điệu múa, trong đó tôi nhảy chín điệu, phần còn lại tôi không thể nhảy vì thiếu bạn đồng hành. Chúng tôi bắt đầu lúc mười giờ, ăn tối lúc một giờ, và đến Deane trước năm giờ. Không có quá năm mươi người trong phòng; Trên thực tế, rất ít gia đình ở phía hạt của chúng tôi, và không nhiều gia đình khác từ những gia đình khác. Bạn đồng hành của tôi là hai cậu bé Johns, Hooper và Holder, và ông Mathew rất phi thường, người mà tôi đã khiêu vũ cuối cùng.
Có rất ít mỹ nhân, và đúng như dự đoán, chẳng có ai đẹp trai cả. Cô Iremonger trông không được đẹp, và ông Blount là người duy nhất được nhiều người ngưỡng mộ. Cô ấy xuất hiện giống hệt như hồi tháng XNUMX, với khuôn mặt rộng, đeo kim cương, đi giày trắng, người chồng mặc đồ hồng và chiếc cổ béo. Hai cô Coxes đã ở đó: Tôi bắt chuyện với một cô gái bình thường, người đã khiêu vũ tại Enham tám năm trước; người kia là tinh tế, một cô gái tốt có tương lai tốt, Catalina Bigg. Tôi nhìn ông Thomas Champneys và nghĩ đến Rosalie tội nghiệp. Tôi nhìn con gái cô ấy và cô ấy giống như một con vật kỳ lạ với chiếc cổ màu trắng. Bà Warren, buộc tôi phải suy nghĩ, một phụ nữ trẻ rất tốt, người đã khiến tôi rất đau khổ. Anh ấy đã xoay sở để thoát khỏi một phần khiêu vũ của con trai mình và nhảy với một hoạt động tuyệt vời. Chồng cô khá xấu, thậm chí còn xấu hơn anh họ Juan; nhưng anh ấy không có vẻ già như vậy. Các quý cô Maitland đều xinh đẹp, rất giống Anne, với làn da nâu, đôi mắt đen to tròn và chiếc mũi cao. Tướng quân bị bệnh gút, còn bà Maitland bị bệnh vàng da. Cô Debary, Susan và Sally, mặc đồ đen, vóc người thấp bé, xuất hiện, và tôi đứng trước mặt họ chừng nào hơi thở hôi của họ cho phép.
Maria nói với tôi rằng tôi trông rất ổn. Tôi mặc lại chiếc váy và khăn quàng cổ của dì và tóc tôi ít nhất là gọn gàng, đó là tất cả tham vọng của tôi.
Chúng tôi đã có một ngày rất vui vào thứ Hai tại Ashe, chúng tôi ngồi ăn tối mười bốn giờ trong phòng làm việc, trong phòng ăn, điều đó không bình thường kể từ khi bão làm đổ lò sưởi của nó. Bà Bramston đã nói trong một thời gian dài, điều mà ông Bramston và ông Bộ trưởng có vẻ thích thú như nhau. Có một huýt sáo và một bàn sòng bạc, và sáu người ngoài. Rice và Lucy làm tình, Mat. Robinson chìm vào giấc ngủ, James và bà Augusta luân phiên đọc cuốn sách nhỏ của bác sĩ Finnis tại bệnh đậu bò, và anh ấy thay phiên nhau đến bầu bạn với tôi.
Ba Digweeds đã đến vào thứ Ba và chúng tôi chơi trong một pool tại thương mại. James Digweed hôm nay đã rời Hampshire. Tôi nghĩ nó phải là tình yêu cho bạn, cho sự lo lắng của bạn về việc đi xem bóng ở Faversham, và sự vắng mặt của bạn. Đó không phải là một ý tưởng dũng cảm? Nó chưa bao giờ xảy ra với tôi trước đây, nhưng tôi dám khẳng định nó đã xảy ra.
Tạm biệt; Charles gửi cho cô tình yêu đẹp nhất của anh và Edward tình yêu tồi tệ nhất của anh. Nếu bạn nghĩ rằng sự phân biệt là không phù hợp, bạn có thể tự mình thực hiện. Anh ấy sẽ viết thư cho bạn khi anh ấy trở về tàu của mình, và trong lúc đó tôi mong anh ấy coi tôi là
em gái tình cảm của anh ấy, JA.
Tiểu sử ngắn của Jane Austen: Cuộc đời và Văn học
Jane Austen Sinh ra ở Steventon vào ngày 16 tháng 1775 năm XNUMX. Ông lớn lên trong một gia đình giàu có của giai cấp tư sản nông nghiệp và sống sung túc vào thời kỳ được gọi là Regency. Hầu như tất cả các tác phẩm của ông đều được viết dưới một bút danh và người hỗ trợ văn học lớn của ông là Ngài Walter Scott, người đã tạo động lực cho tác phẩm của ông nhờ đánh giá thuận lợi về cuốn tiểu thuyết của ông «Emma.
Một số cuốn sách của ông đã được đưa lên màn ảnh rộng, trường hợp được đặt tên và nổi tiếng nhất là Kiêu hãnh và Định kiến.
Trong hầu hết các cuốn sách của mình, ông đều nói về tình yêu, điều này khá phi logic khi Jane Austen không bao giờ kiềm chế hôn nhân anh ấy cũng không muốn nó. Đó là lý do tại sao nó là một tình yêu có phần không tưởng, hơn hết là dựa vào sự quan sát của người khác.
Tiểu thuyết đã xuất bản
- "Cảm giác và sự nhạy cảm" (1811).
- "Kiêu hãnh và định kiến" (1813).
- "Công viên Mansfield" (1814).
- "Emma" (1815).
- "Tu viện Northanger" (1818), di cảo.
- "Thuyết phục" (1818), di cảo.
Jane Austen mất ngày 18 tháng 1817 năm XNUMX tại Winchester. Su phần mộ Nó nằm ở phía bắc phía bắc của gian giữa của Lâu đài Winchester, nơi nhận được rất nhiều lượt truy cập hàng ngày vì hài cốt của nhà văn được chôn cất ở đó.
Những câu nói nổi tiếng của Jane Austen
- “Sự tự mãn và niềm kiêu hãnh là những thứ khác nhau, mặc dù những từ này thường được sử dụng đồng nghĩa. Một người có thể tự hào mà không viển vông. Sự kiêu ngạo liên quan nhiều hơn đến quan điểm của chúng ta về bản thân: sự phù phiếm, với những gì chúng ta muốn người khác nghĩ về mình.
- "Sự ích kỷ phải luôn được tha thứ, bởi vì không có hy vọng chữa khỏi."
- “Sự thiếu rộng lượng của những người thân khiến anh ấy phải băn khoăn đi tìm tình bạn ở nơi khác”.
- "Tôi tin rằng ở mỗi cá nhân đều có một xu hướng nào đó đối với một cái xấu, một khiếm khuyết bẩm sinh nào đó mà không phải nền giáo dục tốt nhất nào cũng có thể khắc phục được."
- "Tôi chỉ sẵn sàng hành động theo cách nhất quán nhất, theo quan điểm của tôi, vì hạnh phúc trong tương lai của tôi, bất kể bạn hay bất cứ ai khác đều xa lạ với tôi."
- “Thông thường tất cả chúng ta đều bắt đầu với một sở thích nhỏ, và điều đó có thể chỉ đơn giản là bởi vì, không cần lý do; nhưng có rất ít người có nhiều trái tim để yêu mà không bị kích thích ».
- "Nhưng miễn là mọi người cho phép bản thân bị trí tưởng tượng cuốn đi để hình thành những phán đoán sai lầm về hành vi của chúng ta và xác định nó dựa trên vẻ bề ngoài đơn thuần, hạnh phúc của chúng ta sẽ luôn phụ thuộc vào sự may rủi."
- "Làm thế nào sớm phát sinh lý do để phê duyệt những gì chúng tôi thích!"