Hôm qua là Kỷ niệm 150 năm ngày sinh của Edmond Eugene Alexis Rostand ở Marseille. Nhưng cũng trong năm 2018 này, kỷ niệm trăm năm cái chết của anh ấy en Paris. Vì vậy, Pháp đã tuyên bố đây là năm quốc gia tưởng nhớ tác giả này và trong số các lễ kỷ niệm là Lễ hội Edmond Rostand tại quê hương của mình.
Và tất cả chúng ta đều biết sinh vật văn học nổi tiếng nhất rời khỏi cây bút của anh ấy, Cyrano de Bergerac. Nhưng anh ấy đã viết nhiều tác phẩm hơn như Chim sẻ, một vở kịch trong đó các nhân vật là động vật, hoặc L'Aiglon, một bộ phim truyền hình trong đó Rostand về hình tượng của Napoléon và chống lại sự khủng khiếp của chiến tranh. Hôm nay Tôi nhớ Rostand đã đọc một chút cho Cyrano vĩ đại.
Edmond Rostand
Rostand lớn lên trong một gia đình giàu có và trồng trọt. Anh học luật nhưng chưa bao giờ hành nghề luật và cống hiến hết mình cho văn chương. Năm 1890, ông xuất bản một tập thơ, gia đình Musardise, không nhận được sự chấp nhận như tác phẩm tiếp theo của ông từ năm 1891, Les Deux Pierrot. Vâng, sự hài hước trong câu thơ của anh ấy đã rất thành công Các nhà viết tiểu thuyết, đại diện cho Comédie Française vào năm 1894. Sau đó, anh ấy viết hai tác phẩm cho nữ diễn viên Sarah Bernhardt: Công chúa xa xôi y Người Samaritan.
Đó là vào tháng 1897 năm XNUMX khi nó được đại diện Cyrano de Bergerac, người lính ngự lâm dũng cảm với chiếc mũi khổng lồ, đó là một chiến thắng toàn diện. Câu chuyện kịch này lấy bối cảnh ở nước Pháp thế kỷ XVII và giới thiệu cho chúng ta về nhà thơ và một kiếm sĩ yêu thầm người em họ xinh đẹp của mình Roxana. Cyrano không dám công khai tình yêu của mình với anh vì sự xấu xí và sợ bị từ chối. Nhưng nó sẽ giúp một thiếu sinh quân, Christian deNeuvillette, để chinh phục Roxana bằng cách đọc chính tả các chữ cái và cụm từ ít nhất cũng phục vụ cho việc thể hiện niềm đam mê đó.
Tác phẩm tiếp theo của anh ấy, mang tên The Aguilucho, vào năm đầu tiên của thế kỷ XX, cũng thành công tương tự. Vì vậy, ông đã có thể vào Học viện Pháp ở tuổi ba mươi ba. Sống ở Xứ Basque và ở Paris, nhưng cuối cùng ông đã rút lui đến xứ Basque-Pháp khi ông bị ốm vì bệnh viêm phổi. Năm 1910 nó được phát hành Chim sẻ. Những di cảo được xuất bản năm 1921 là Don Juan's night và những bài thơ ông viết lấy cảm hứng từ Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Cyrano trên bảng bây giờ
Bởi vì vào ngày 15 tháng XNUMX, lần dựng phim thứ mười một của Cyrano de Bergerac trong Nhà hát Reina Victoria de Madrid. Gắn dấu sao Jose Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven và Nacho Rubio, với sự chỉ đạo của Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Những mảnh vỡ
Có rất nhiều khoảnh khắc, cụm từ và phân đoạn rất khó chọn, nhưng tôi sẽ ở lại với đoạn độc thoại tuyệt vời của Không, ân sủng và điều đó định nghĩa của nụ hôn cho Roxana.
Không, ân sủng
Và tôi phải làm gì?
Tìm kiếm một người bảo vệ mạnh mẽ, một chủ nhân tốt, và giống như cây thường xuân, cuộn mình trong cành để tìm kiếm sự bảo vệ và củng cố trong nhà của người khác, để leo lên bằng thủ thuật, thay vì bằng nỗ lực?
Không, cảm ơn
Làm nô lệ, như rất nhiều người, của một người đàn ông quan trọng nào đó? Phục vụ anh ta như một kẻ pha trò với cái cớ thấp hèn rằng một câu thơ nào đó của tôi sẽ vẽ nên một nụ cười trên khuôn mặt đen tối của anh ta?
Không, cảm ơn
Hay nuốt một con cóc vào mỗi buổi sáng, bộ ngực trũng xuống, bộ quần áo rách rưới vì quá quỳ gối với không khí hữu ích?
Sống sót với cái giá phải trả cho cột sống của tôi?
Không, cảm ơn
Để giống như những người nhìn thấy Chúa đang cầu xin - ôi, những kẻ đạo đức giả chết tiệt - và cái vồ đang cho đi? Và rằng, với hy vọng của một số sinecura, họ xông lên với hương ai được mua cho họ?
Không, cám ơn.
Kéo bản thân từ phòng này sang phòng khác cho đến khi tôi chìm đắm trong tham vọng của chính mình? Hay chèo thuyền với mái chèo làm bằng những con chó và, bằng gió, tiếng thở dài của những thiếu nữ tầm thường?
Không, cám ơn.
Xuất bản bằng cách bỏ tiền túi của tôi?
Cảm ơn bạn rất nhiều, tôi không muốn.
Bắt tôi đặt tên cho papa trong những trò đùa mà những kẻ ngốc ăn mừng trong các quán cà phê, tụ tập với nhau?
Không, cám ơn.
Đi ra khỏi con đường của tôi để khắc ra một cái tên cho bản thân mình mà có được thần thánh những gì không có của con người?
Không, cảm ơn
Tham gia một câu lạc bộ múa rối? Muốn bằng mọi giá được lọt vào danh sách? Và tự nhủ: không có gì quan trọng với tôi miễn là trí thông minh của tôi được liệt kê trong Tòa án?
Không, cảm ơn
Hãy sợ hãi? Tính toán? Nhát gan? Có một ngàn thăm bận rộn trong một buổi chiều? Sử dụng bút của tôi để viết ngụy biện?
Không, cảm ơn, anh bạn. Câu trả lời là: không, cảm ơn.
Thay vào đó hãy hát, ước mơ. Được ở một mình, được tự do.
Để mắt tôi loé lên và cổ họng tôi rung lên.
Hãy đội nón ra sau nếu tôi vui lòng,
quất tôi theo ý thích hoặc làm món khai vị.
Làm việc mà không mong muốn vinh quang hoặc tài sản.
Hãy tưởng tượng rằng tôi sắp chinh phục Mặt trăng.
Đừng bao giờ viết bất cứ điều gì không cùng vần với tôi và hãy nói với tôi, khiêm tốn:
A, người bạn nhỏ của tôi, cầu mong những chiếc lá, những bông hoa và trái cây đủ cho bạn,
miễn là khu vườn của bạn là nơi bạn hái chúng.
Và nếu may mắn một ngày bạn đạt được vinh quang như thế này,
bạn không được đưa cho Caesar những gì ông ấy đã không đưa cho bạn.
Đó là công lao của bạn, bạn đã cho may mắn của bạn, không phát triển,
và nói tóm lại, làm những gì cây thường xuân không làm,
ngay cả khi bạn thiếu sự cứng cáp của gỗ sồi,
những gì bạn mất khi bạn vĩ đại, đừng bỏ lỡ việc trở nên cao quý.
********
hôn
… Cái gì vậy, thưa bà, một nụ hôn?
Roxana
Có phải bạn không?
CYRAN:
Tôi là.
ROXANA:
Và bạn nói về ... về một ...
CYRAN:
Hôn.
Ngọt ngào là từ trong miệng của bạn,
nhưng bạn không phát âm nó. Nếu môi bạn bị bỏng,
Hành động sẽ không làm gì? Trở nên hào phóng
vượt qua nỗi sợ hãi của bạn ... mà không nhận ra nó.
Cách đây không lâu bạn đã trượt mà không lo lắng
từ cười đến thở dài và thở dài
khóc ... trượt nhiều hơn bây giờ
và bạn sẽ chạm đến nụ hôn mà không nhận ra nó,
bởi vì khoảng cách giữa hai người là quá nhỏ
rằng một cơn lạnh sẽ chia cắt họ.
ROXANA:
Câm miệng!
CYRAN:
Rốt cuộc thì đó là gì, thưa bà,
Một nụ hôn? Một lời thề được thực hiện chặt chẽ;
một gạch chân màu hồng
họ thêm vào động từ tình yêu; một bí mật
rằng tai nhầm với miệng;
một tuyên bố được xác nhận;
một lời đề nghị mà môi chứng thực;
một khoảnh khắc có một cái gì đó vĩnh cửu
và đi qua như một con ong đang rì rầm;
một sự hiệp thông được niêm phong trên đỉnh
từ đài hoa của một bông hoa; hình thức siêu phàm
để thưởng thức linh hồn trên bề mặt của môi
và hít thở tất cả hương thơm của tình yêu.