Nhiếp ảnh: Daniel Fernandez de Lis, hồ sơ Facebook.
Daniel Fernandez deLis Anh ấy đến từ Madrid và là một luật sư chuyên nghiệp, người cũng viết sách lịch sử phi hư cấu và thời trung cổ. Trong số các tác phẩm của anh ấy có Plantagenets, Từ Covadonga đến Tamaron o Những gì Shakespeare không nói với bạn về Cuộc chiến của những bông hồng. Tôi cảm ơn bạn rất nhiều vì điều này cuộc phỏng vấn rằng anh ấy đã cho tôi nơi anh ấy kể cho chúng ta về niềm đam mê dành cho thời Trung cổ và những cuốn sách của anh ấy.
Daniel Fernandez deLis. Phỏng vấn
- ACTUALIDAD LITERATURA: Bạn viết sách phi hư cấu về lịch sử thời trung cổ. Niềm đam mê với lịch sử nói chung và lịch sử thời trung cổ nói riêng đến từ đâu?
DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Từ khi còn rất nhỏ trong nhà của bố mẹ tôi đã có rất nhiều sách minh họa kể lại câu chuyện hiệp sĩ thời trung cổ (Ivanhoe, Robin Hood, Mũi tên đen, El Cid, Richard the Lionheart, the Crusades ...) và cả Tôi yêu những bộ phim về thời Trung cổ. Khi tôi lớn lên sở thích đó đã trở thành một niềm đam mê và ông đọc ngấu nghiến mọi cuốn tiểu thuyết lịch sử lấy bối cảnh thời Trung cổ, đặc biệt nếu nó ở bán đảo Iberia hay ở Anh.
- AL: Bạn có thể quay lại cuốn sách đầu tiên bạn đã đọc hoặc được truyền cảm hứng để viết không?
DFdL: Chà, thật là tò mò, vì ba cuốn sách ghi dấu ấn với tôi nhiều nhất, một cuốn tiểu thuyết và hai cuốn phi hư cấu, không cuốn nào lấy bối cảnh thời trung cổ. Một trong những hư cấu là Tôi, Claudio, của Robert Graves, và sách phi hư cấu là Thần, mộ và hiền nhân, từ CW Ceram, và lịch sử của Rome, của Indro Montanelli.
- AL: Một nhà văn hay tác giả hàng đầu? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ tất cả các khoảng thời gian.
DFdL: Tập trung vào tiểu thuyết lịch sử, một mặt có các tác phẩm kinh điển (Walter ScottRobert Louis Stevenson) và thời hiện đại hơn, tôi yêu chúng Bernard Cornwell, Conn Iggulden và, đặc biệt nhất, Sharon Kay Penman, người đã viết một loạt tiểu thuyết lịch sử bao gồm toàn bộ thời kỳ của triều đại Plantagenet và ai là thủ phạm chính cho niềm đam mê của tôi đối với triều đại này và thực tế là tôi đã viết một cuốn sách về nó. Và chúng tôi hiện có rất nhiều tác giả Tây Ban Nha viết tiểu thuyết lịch sử, trong đó tôi đặc biệt yêu thích, làm nổi bật hai trong số nhiều tác giả mà tôi thích, Sebastian Roa y Jose Zoilo Hernandez.
- AL: Bạn muốn gặp nhân vật lịch sử nào?
DFdL: Đó là một câu hỏi xuất hiện nhiều lần trên mạng xã hội và tôi luôn trả lời rằng Richard III của Anh. Ông là Plantagenet cuối cùng, vị vua cuối cùng của nước Anh chết trên chiến trường và dù chỉ trị vì hai năm, ông vẫn là một nhân vật khơi dậy những đam mê lớn trong thế giới Anglo-Saxon. Trong nhiều thế kỷ, hắn là ác nhân chính thức trong lịch sử nước Anh, phần lớn là hệ quả của công việc của Shakespeare, nhưng trong những thập kỷ gần đây đã có một phong trào mạnh mẽ cố gắng khẳng định hình bóng của hắn. Có một số bí ẩn trong lịch sử trị vì của ông ấy, đặc biệt là liên quan đến các cháu trai của ông ấy là các hoàng tử của Tháp London, vì vậy tôi rất muốn gặp ông ấy và tìm hiểu những gì thực sự đã xảy ra trong triều đại của ông ấy.
- AL: Có sở thích hoặc thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?
DFdL: Tôi thích nó theo dõi sát sao quá trình viết. Tôi đang tiến bộ theo trình tự thời gian khi ghi lại khoảng thời gian tôi đang viết và tôi cố gắng sắp xếp từng chương theo sơ đồ, chia nó thành các phần để giúp đọc dễ dàng hơn. Nói chung, tôi thích viết những cuốn sách mà tôi muốn xem qua với tư cách là một độc giả. Nếu một chương hoặc một phần có vẻ quá dày hoặc không giải thích đủ rõ ràng về chủ đề, tôi cho tất cả các lượt cần thiết để làm cho nó dễ hiểu hơn.
- AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?
DFdL: Mặc dù trong thời gian bị khóa, tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc viết ở nhà, tôi tập trung hơn nhiều và Tôi viết lách hiệu quả hơn nhiều khi xa nhà. Những nơi yêu thích của tôi là thư viện của thị trấn nơi tôi sống, Manzanares el Real, hoặc những quán cà phê yên tĩnh, có không khí và cách trang trí dễ chịu. Nếu nó ở một trong những thành phố yêu thích của tôi (Oviedo, León và Burgos) thì càng tốt.
Hiện tại, tôi dành nhiều thời gian hơn và Tôi hoạt động tốt hơn vào buổi sáng, nhưng tôi cũng thích đi chơi vài giờ vào giữa buổi chiều.
- AL: Có thể loại nào khác mà bạn thích với tư cách là một độc giả?
DFdL: Có, tôi khá chiết trung về vấn đề đó và tôi đọc bất kỳ cuốn sách nào thu hút sự chú ý của tôi bất kể thể loại nào. Tôi thích tiểu thuyết tội phạm, tiểu thuyết gián điệp, tiểu thuyết huyền ảo và tiểu thuyết chính trị. Ở thể loại cuối cùng này, tôi phải làm nổi bật tác giả mà tôi đã đọc và đọc lại nhiều nhất, Irving Wallace. Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của anh ấy là Giải nobel (dựa trên bộ phim nổi tiếng với sự tham gia của Paul Newman), mặc dù đối với tôi cuốn tiểu thuyết hay nhất của anh ấy (cuốn sách yêu thích của tôi) là Cốt truyện.
- AL: Bạn đang đọc gì vậy? Và viết?
DFdL: Tôi đang đọc vương quốc không thể, trong Yeyo Balbas. Tôi thực sự muốn đọc của bạn cuốn sách cuối cùng, Côva Donnica, người chiến thắng gần đây của Cuộc thi Tiểu thuyết Lịch sử Thành phố Úbeda, với cốt truyện về vương quốc không thể, vì vậy tôi đang đặt mình vào lịch sử của sự sụp đổ của vương quốc Visigothic ở Toledo.
Và tôi là viết một cuốn sách về lịch sử của Britannia từ các cuộc xâm lược của người La Mã đến cuộc chinh phục của người Norman. Đây là một dự án rất tham vọng, bởi vì nó bao gồm một khoảng thời gian hơn một nghìn năm với đầy những sự kiện và nhân vật lịch sử nổi tiếng, được coi là nhiều trong văn học và điện ảnh (Claudius, Boudicca, Agricola, Quân đoàn thứ chín, Vua Arthur, người Saxon, người Viking và người Norman), nhưng nó là một chủ đề Tôi say mê và tôi thực sự thích thú với quá trình lập tài liệu và nghiên cứu.
- AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản nói chung như thế nào? Và đối với sách phi hư cấu?
DFdL: Nhận thức của tôi là nó là một thời điểm phức tạp với thị trường bão hòa nguồn cung (bản thân điều này không xấu) do sự xuất hiện của những cách thức xuất bản tác phẩm mới mà trước đây không thể tiếp cận được đối với những tác giả không được hỗ trợ biên tập. Điều này có nghĩa là các nhà xuất bản phải đánh giá các tác phẩm mà họ xuất bản rất cẩn thận để họ không bị lạc vào vòng xoáy của các ấn phẩm có sẵn ở các định dạng và nền tảng khác nhau.
Mặc dù vậy, tôi biết rằng có những nhà xuất bản tạo ra nỗ lực to lớn để cung cấp các ấn phẩm chất lượng, cả trong tiểu thuyết và phi hư cấu. Để đưa ra những ví dụ mà tôi quen thuộc nhất, tôi thấy công việc của các nhà xuất bản như Pamies, Edhasa, Desperta Ferro và Ático de los Libros thật đáng khâm phục. Tôi chắc chắn rằng có nhiều hơn nữa, nhưng đó là những thứ tôi biết rõ nhất.
- AL: Bạn có thể áp dụng hoặc tìm ra điểm tương đồng giữa thời điểm khủng hoảng mà chúng ta đang trải qua và thời điểm khác trong lịch sử không?
DFdL: Tôi không hoàn toàn không ủng hộ việc vẽ ra những điểm tương đồng lịch sử. Trên thực tế, từ lâu tôi đã đặt câu hỏi về câu nói nổi tiếng "những người không biết lịch sử của họ sẽ phải lặp lại nó." Tôi tin rằng mỗi mùa khác nhau, với hoàn cảnh chính trị, kinh tế, xã hội, môi trường hoặc công nghệ riêng và khác biệt mà không thể so sánh với các giai đoạn lịch sử khác.