Hôm trước chúng ta đã nói chuyện ở Actualidad Literatura về một số từ mà anh ấy Từ điển tiếng Anh Oxford được đánh dấu là của riêng Shakespeare khi được xác nhận rằng họ không có và được thông báo rằng họ sẽ cập nhật. Và cách đây ít lâu, chúng tôi đã nói với bạn rằng tôi biết họ đã 100 tuổi sau ngày sinh của tác giả. Kỷ niệm 100 năm, Từ điển tiếng Anh Oxford đã kết hợp 6 từ mới do tác giả Roald Dahl phát minh ra.
Roald Dahl sẽ luôn được nhớ đến với những câu chuyện thiếu nhi dí dỏm cũng như việc tạo ra một số nhân vật hư cấu được độc giả yêu thích nhất. Một số tựa phim nổi tiếng nhất của ông là "Charlie and the Chocolate Factory", "Matilda" và "James and the Giant Peach", những câu chuyện mà anh ấy đã sử dụng một ngôn ngữ hoàn toàn độc đáo để mô tả thế giới của những cuốn sách này, chơi với âm thanh và uốn cong các nguyên tắc ngôn ngữ để tạo ra những từ mới này.
Để tôn vinh rằng nếu tác giả vẫn còn sống đến ngày nay, thì ông đã tròn 100 tuổi, Từ điển tiếng Anh Oxford đã quyết định thêm một số từ và cụm từ nổi tiếng nhất của Dahl, bao gồm cả «Oompa Lumpa» nổi tiếng. Những từ này đã được kết hợp vào phiên bản mới nhất của nó, hiện đã có sẵn.
"Việc đưa vào DEO (Từ điển tiếng Anh Oxford) một số từ được đặt ra và gắn liền với Roald Dahl phản ánh cả tầm ảnh hưởng của anh ấy với tư cách là một tác giả và phong cách sống động và đặc biệt của anh ấy."
"Đối với nhiều trẻ em, các tác phẩm của Roald Dahl không chỉ là một trong những trải nghiệm đầu tiên của chúng khi đọc, mà còn là lần đầu tiên chúng tiếp xúc với sức mạnh của việc sáng tạo ngôn ngữ."
Có sáu từ đã được đưa vào phiên bản mới nhất của từ điển và chúng là những từ sau:
dahlesque
Thuật ngữ này đề cập đến một cái gì đó giống hoặc có đặc điểm của các tác phẩm của Dahl.
"Nó thường được đặc trưng bởi những âm mưu, cái ác lập dị hoặc những nhân vật người lớn ghê tởm và một màu đen hoặc sự hài hước kinh khủng."
Vé vàng
Golden Ticket, hay vé vàng trong tiếng Tây Ban Nha, dùng để chỉ tấm vé nổi tiếng đánh dấu những đứa con của Charlie và nhà máy sản xuất sô cô la đã giành chiến thắng trong chuyến tham quan nhà máy. Trong từ điển tiếng Anh, nó được định nghĩa như sau:
"Tấm vé mang đến cho người sở hữu giải thưởng giá trị hoặc độc quyền, cơ hội trải nghiệm, v.v."
Nhân đậu
Human bean hay đậu người trong tiếng Tây Ban Nha là cách phát âm sai của từ "con người" (con người trong tiếng Tây Ban Nha) thường được người khổng lồ sử dụng từ "Người khổng lồ tốt bụng". Tuy nhiên, lần đầu tiên sử dụng "Human bean" bắt nguồn từ tạp chí châm biếm Punch của Anh, người đã sử dụng cụm từ này vào năm 1842.
oompa loompa
Có thể đây là những từ đầu tiên xuất hiện trong đầu nếu chúng ta nhắc đến tác giả, một số từ được tạo thành từ vở kịch "Charlie và Nhà máy Sô cô la." Oompa Loompa chẳng khác gì công nhân của Willy Wonka, có thể thấy trong bộ phim chuyển thể năm 1971 của Gene Wilder.
Mắc cỡ
Tôi sẽ không phủ nhận rằng tôi đã khó viết từ đó chứ đừng nói đến việc phát âm nó. Ban đầu từ này được sử dụng trong "The American Theasaurus of Slang" vào năm 1942, nhưng, một lần nữa, nó lại trở thành một từ nhờ xuất bản "Người khổng lồ tốt bụng".
Giờ vận động
Wiching hour hay Hora de las brujas trong tiếng Tây Ban Nha là một cách diễn đạt tương tự như cách mà Shakespeare sử dụng. Trong Hamlet, tác giả đã sử dụng thuật ngữ "thời gian phù thủy" lần đầu tiên, tuy nhiên, chính Dahl đã sử dụng biến thể nhỏ thay đổi thời gian theo giờ và tạo ra một cụm từ khác. Làm đi làm lại, những từ này được lấy từ "Người khổng lồ tốt bụng" và theo Từ điển tiếng Anh Oxford, nghĩa của chúng như sau:
"Một khoảnh khắc đặc biệt vào lúc nửa đêm, khi mọi đứa trẻ và mọi người lớn đều chìm trong giấc ngủ say và tất cả những điều đen tối thoát ra khỏi nơi ẩn náu để chúng có cả thế giới cho riêng mình."
Và đây là 6 từ hoặc tổ hợp từ gần đây đã được đưa vào từ điển tiếng Anh Oxford.