Nhiếp ảnh: (c) Alberto Granados. Trang web của Rafael Guillen.
Rafael Guillen, nhà thơ đến từ Granada, đại diện của cái gọi là Thế hệ thập niên 50, qua đời ngày hôm qua lúc 90 tuổi. Với một sự nghiệp lâu dài và một cuộc sống rất du lịch, công việc của anh ấy trạng thái trong suốt đã được khen thưởng vào năm 1994 với Giải thưởng Văn học Quốc gia. Chúng tôi ghi nhớ, tiếp cận hoặc khám phá hình dáng của nó với một tuyển chọn 4 bài thơ.
Rafael Guillen
En 1953 được biết đến trong văn học bằng cách là một thành viên của Những câu thơ ngoài trời, một nhóm nhà văn trẻ đột nhập vào bối cảnh thơ ca thời hậu chiến ở Granada sau cái chết của Garcia Lorca. Ba năm sau, ông xuất bản tập thơ đầu tiên của ông, trước hy vọng. Và họ làm theo sách của họ Tôi phát âm tình yêu, Elegy y Songbook-hướng dẫn đi bộ qua không khí của Granada.
Trong tất cả, ông đã ký một hai mươi tập thơ nhưng anh ấy cũng đã viết văn xuôi y kiểm tra. Bộ sưu tập các tác phẩm của ông là trong nhiều tuyển tập, cuốn cuối cùng được xuất bản vào năm 2017. Và cả bài thơ và bài báo đã được dịch sang nhiều thứ tiếng hơn cũng như được nhiều tác giả phổ nhạc.
Ông là một thành viên của Học viện Chữ tốt Granada và Nghệ thuật cao quý của Antequera. Và trong số nhiều điểm khác biệt của anh ấy là Huy chương vàng của thành phố Granada, của Tỉnh Granada, Danh dự của Học viện Mỹ thuật Granada, Insignia Poeta Don Luis de Gongora từ Học viện Khoa học Hoàng gia, Văn học Mỹ thuật và Nghệ thuật Cao quý của Córdoba và Huân chương Danh dự từ Quỹ Rodríguez-Acosta.
Tuyển chọn các bài thơ
lý thuyết trật tự
Con bò đã nằm xuống một cách trơ trẽn
thiêng liêng bộ xương đói của mình
trên đường nhựa đông đúc
đại lộ và, không biết đến bất kỳ quy tắc
của đô thị, tham dự không thể xáo trộn
đến sự náo động và tiếng ồn mà nó gây ra
sự lười biếng hùng vĩ của mình và biết
rằng đây là thứ tự bởi vì luôn luôn
nó đã được sắp xếp như vậy, cũng có thể
không phải như vậy hoặc làm thế nào, anh ta nghi ngờ,
có thể có những thế giới mà những con bò
không nằm gây kẹt xe
đang lưu thông và có lẽ anh ấy nghĩ
chúng ta sẽ làm gì với anh ta, trong khi anh ta hỗ trợ
xung quanh giao thông không ngừng
de xe kéo và xe máy và xe buýt
xe đạp cũ ọp ẹp
và trong đôi mắt uể oải của anh ấy được phản ánh
mặt tiền màu hồng, bước nhảy
của những con khỉ leo lên bẩn
tường, rác, cọc
của trái cây, quầy hàng và cổng
của rác, một đám đông
đa dạng và dê cao
mái nhà và một số lạc đà lỏng lẻo
và những chiếc sừng và những tiếng la hét và cô ấy
nằm đó, ra sức thờ ơ
sức mạnh của anh ta, nhai lại bên trong anh ta
rằng nếu điều này là như vậy và không phải là khác
đó là bởi vì, không còn nghi ngờ gì nữa, nó sẽ phải như vậy.
Lở đất trong từ
Đôi khi nó xảy ra
một sự trống rỗng đột ngột trong từ.
Đôi khi một trận đại hồng thủy xảy ra
bên trong từ,
một vụ lở đất địa chất trong nền
của hang động của nó mà rời khỏi nó rỗng.
Và nó không còn âm thanh dày nữa
nhỏ gọn, nó nghe như thế nào
thịt non, như nó âm thanh
đá cẩm thạch hoặc thủy tinh. nghe có vẻ như vấn đề
hoàn tác, đến một gian hàng không có người ở,
đến một cái cây thối rữa, không tồn tại, không có gì.
Khi con thú thoái vị
là một người đàn ông, anh ta cho đi và đặt cái chết
và khủng bố ở những nơi
nơi cuộc sống đang diễn ra về công việc của nó
báo, từ
sợ hãi không còn nói bất cứ điều gì,
không phải từ kinh dị, cũng không phải từ
sát thủ. Nó hình thành
một lỗ đen sâu bên trong
của vũ trụ ngôn ngữ,
hấp thụ ánh sáng của bất kỳ
Ý nghĩa.
sẽ phải tạo ra
làm bằng máu và đau đớn;
một từ làm bằng vô tội
xé thành từng mảnh; Một
từ làm bằng vô vọng,
của sự nguyền rủa và ghê tởm.
Dấu chân
Mọi thứ đẹp đẽ đều để lại một cái lỗ
dấu vết vẫn còn
của một bức tranh trên tường nơi
anh ấy đã bị treo cổ một lúc.
rằng, mặc dù vô hình,
Họ ở đó và tôi có thể làm gì?
nhìn bằng con mắt của tình yêu Họ giống như
mảnh vụn của vẻ đẹp,
rung cảm nhỏ
của không khí, ghi chú lỏng lẻo
của một bài hát mà có lẽ không bao giờ
đến để gọi
Thực sự rằng điều này biết bạn
hiện diện trong dấu vết dai dẳng đó,
sự an ủi mà bạn để lại cho tôi
khi em ra đi, điều kỳ diệu đó
điều đó không kết thúc
tôi phát âm tình yêu
Tôi đến từ không biết tôi đến từ đâu
để nói lời yêu, đơn giản.
Để nghĩ về tình yêu, trên trán
Tôi nắm giữ rằng tôi biết những gì tôi nắm giữ.
Để không dừng lại những gì tôi dừng lại
Tôi gieo hạt giống của mình trong những luống cày và những câu thơ.
Để leo lên, chống lại hiện tại,
Tôi có một chủ đề ở đây, tôi không biết mình có gì.
Đến là kỷ niệm, nếu nó đến.
Suy nghĩ là một lối thoát, nếu bạn chạm vào nó.
Gieo là một câu chuyện, nếu nó được gặt hái.
Chỉ có ai sai mới đúng trong tình yêu
và nó mang lại nhiều hơn những gì nó cung cấp.
Sau đó, tất cả hy vọng sẽ là ít.
Nguồn: Trang web của Rafael Guillén.