Josefina Manresa, vợ của Miguel Hernández

josefina-manresa

Josefina Manresa Marhuenda, người từng là vợ của nhà thơ Miguel Hernandez, mất tại Elche (Alicante) vào ngày 18 tháng 1987 năm 71, ở tuổi XNUMX vì bệnh ung thư vú. Josefina là người phụ nữ đã truyền cảm hứng cho tập thơ của Miguel Hernández Tia chớp không bao giờ dừng lại, theo ý kiến ​​của tôi và theo ý kiến ​​của nhiều người, một trong những cuốn sách hay nhất về thơ ca Tây Ban Nha. Ngoài ra, nó cũng truyền cảm hứng cho những bài thơ tình đẹp không kém.

Josefina sau cái chết bi thảm của Miguel Hernandez năm 1942 theo dõi việc phổ biến công việc của chồng. Tuy nhiên, nhiều người không biết thông tin về cuộc đời của người phụ nữ này đã sống trong chiến tranh và bao nhiêu năm sau đó, bà phải chịu đói và yêu nhà thơ cho đến khi bà bị bạo bệnh quái ác hành hạ. Khi ông ở trong tù, vợ ông là Josefina Manresa đã gửi cho ông một lá thư, trong đó ông nói rằng họ chỉ có bánh mì và hành tây để ăn, một tình huống đã thôi thúc nhà thơ và ông đã sáng tác Hành tây nanas, bài hát ru buồn nhất trong văn học Tây Ban Nha.

Hai tháng rưỡi sau cái chết của đứa con trai khác của ông, Manolillo ra đời. Josefina đã gửi cho anh ấy một bức ảnh của cậu bé vừa chào đời và người cha đã bình luận trong một bức thư: «Không một giây phút nào mà tôi không nhìn nó và cười, cho dù tôi có nghiêm túc đến đâu, khi nhìn thấy nụ cười đẹp đẽ đó mà bật ra. trước rèm cửa và trên đỉnh catafalque mà anh ta đang ngồi. Tiếng cười của cô ấy là công ty tốt nhất của tôi ở đây và tôi càng nhìn vào nó, tôi càng thấy rằng nó giống với của bạn. Và mắt, và lông mày và toàn bộ khuôn mặt. Người con trai này của chúng ta, người mà bạn không được để mất trái tim và tin tưởng trong cuộc sống này, là của bạn hơn của tôi. Cái kia là của tôi ... »

Những khó khăn mà cô đã trải qua trong khi anh bị giam cầm đã truyền cảm hứng cho bài thơ của Hành tây nanas. Cô ấy thông báo cho anh ấy về hoàn cảnh bi thảm của cô ấy và Miguel, rất bị ảnh hưởng bởi tin tức này, và Miguel nói như sau: «Những ngày qua tôi đã dành để suy nghĩ về hoàn cảnh của bạn, mỗi ngày một khó khăn hơn. Mùi hành mà bạn ăn đến với tôi, và con tôi sẽ tức giận khi bú và lấy nước ép hành thay cho sữa. Để bạn thoải mái, tôi gửi cho bạn những câu đối mà tôi đã thực hiện, vì tôi không có nhiệm vụ nào khác ngoài việc viết thư cho bạn hoặc tuyệt vọng… ».

Hành là sương
khép kín và nghèo nàn.
Sương giá những ngày của bạn
và trong những đêm của tôi.
Đói và hành,
băng đen và sương giá
to và tròn.

Trong cái nôi của cái đói
con tôi đã.
Với máu hành
bú sữa mẹ.
Nhưng máu của bạn
mờ với đường,
hành và đói.

Một người phụ nữ tóc nâu
giải quyết trên mặt trăng
từng sợi chỉ bị tràn
qua nôi.
Cười đi con
rằng tôi mang lại cho bạn mặt trăng
khi cần thiết.

Con chim của nhà tôi,
cười nhiều.
Đó là nụ cười của bạn trong mắt bạn
ánh sáng của thế giới.
Cười rất nhiều
rằng linh hồn của tôi để nghe bạn
đánh bại không gian.

Tiếng cười của bạn giải phóng tôi
nó cho tôi đôi cánh.
Cô đơn đưa tôi đi,
nhà tù đưa tôi đi.
Miệng bay,
trái tim đó trên môi của bạn
nhấp nháy.

Tiếng cười của bạn là thanh kiếm
chiến thắng hơn,
người chiến thắng hoa
và chim sơn ca
Đối thủ của mặt trời.
Tương lai của xương tôi
và tình yêu của tôi.

Xác thịt vỗ
mí mắt đột ngột,
sống như chưa từng có trước đây
màu sắc rực rỡ.
Bao nhiêu con chim vàng
bay lên, bay lượn,
từ cơ thể của bạn!

Tôi thức dậy từ khi còn là một đứa trẻ:
không bao giờ dậy.
Buồn quá, tôi chẹp miệng:
luôn luôn cười.
Luôn ở trong nôi,
tiếng cười bảo vệ
bút bằng bút.

Để bay cao như vậy,
rất phổ biến,
rằng thịt của bạn là thiên đường
trẻ sơ sinh.
Nếu tôi có thể
quay trở lại nguồn gốc
của sự nghiệp của bạn!

Trong tháng thứ tám, bạn cười
với năm bông hoa màu cam.
Với năm tí hon
sự hung dữ.
Với năm răng
như năm bông nhài
thanh thiếu niên.

Biên giới nụ hôn
Sẽ là ngày mai,
khi nào trong răng
cảm thấy một vũ khí.
Cảm thấy lửa
chạy răng
tìm kiếm trung tâm.

Bay con trong đôi
ngực trăng:
anh ấy, buồn vì củ hành,
bạn hài lòng.
Đừng đổ vỡ.
Bạn không biết điều gì xảy ra hoặc
chuyện gì xảy ra.


Để lại bình luận của bạn

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu bằng *

*

*

  1. Chịu trách nhiệm về dữ liệu: Miguel Ángel Gatón
  2. Mục đích của dữ liệu: Kiểm soát SPAM, quản lý bình luận.
  3. Hợp pháp: Sự đồng ý của bạn
  4. Truyền thông dữ liệu: Dữ liệu sẽ không được thông báo cho các bên thứ ba trừ khi có nghĩa vụ pháp lý.
  5. Lưu trữ dữ liệu: Cơ sở dữ liệu do Occentus Networks (EU) lưu trữ
  6. Quyền: Bất cứ lúc nào bạn có thể giới hạn, khôi phục và xóa thông tin của mình.