A Jo Nesbo, bậc thầy về tiểu thuyết đen của người Viking và trẻ sơ sinh, họ rơi hôm nay 58 tháng XNUMX. Vào ngày 29, nó nhìn thấy ánh sáng đầu tiên, chắc chắn là khá tối, ở Oslo. Năm ngoái, chúng tôi đã kỷ niệm 20 năm ánh sáng đầu tiên của sinh vật nổi tiếng nhất của nó, Ủy viên Harry Hole. Và cũng tại thời điểm này, chúng tôi đã nói chuyện với nhà văn ở Barcelona.

Trong năm 2018 này, tiếp theo 5 tháng tư cuốn sách mới của anh ấy được xuất bản, Macbeth, phiên bản cụ thể của ông trong tác phẩm kinh điển Shakespeare về cảnh sát tham nhũng ở Oslo mưa những năm 70. Nhưng hôm nay để thổi tắt 58 ngọn nến đó, tôi chọn một ngọn bộ sưu tập các cụm từ và đoạn trích từ loạt bài về Hole của anh ấy. Chúng không phải là tất cả những gì chúng có, nhưng chúng là tất cả những gì chúng vốn có. Chà, hãy để nó là một ngày 58 tháng XNUMX nữa và những người ngưỡng mộ nó đến cốt lõi hãy cùng xem chúng. Skål!

Rất cám ơn các thành viên của Bị cuốn theo Jo Nesbø cho việc biên soạn những cụm từ này và các cụm từ khác theo thời gian.

Con dơi

• “Bạo lực giống như Coca-Cola và Kinh thánh. Một tác phẩm kinh điển. "

******

• “Cả cuộc đời tôi đã được bao quanh bởi những người yêu thương tôi. Tôi luôn có mọi thứ mà tôi từng muốn. Cuối cùng, tôi không thể giải thích tại sao tôi lại kết thúc như tôi đã làm. Một luồng hơi thở vuốt ve mái tóc của Harry, nhẹ nhàng đến mức cậu phải nhắm mắt lại. Tại sao tôi lại trở thành một kẻ nghiện rượu. "

Gián

“—Bạn không công bố những tuyên bố không nhất quán từ một cảnh sát say rượu, Hole.

"Nếu đó là một cảnh sát say rượu 'nổi tiếng', họ sẽ làm vậy."

******

"-Không có gì. Cảm ơn, Oddgeir. Nhân tiện, tôi đã đặt cái chai xuống rồi.

"Ah." Cách đây bao nhiêu ngày?

"Tám mươi giờ."

-Nó khó?

-Tốt. Ít nhất thì những con quái vật vẫn ở dưới gầm giường. Tôi đã nghĩ rằng nó sẽ tồi tệ hơn.

"Chuyện này chỉ mới bắt đầu thôi, hãy nhớ rằng bạn sẽ có những ngày tồi tệ."

"Còn có các loại khác?"

Robin

• Harry châm một điếu thuốc, hít khói và cố tưởng tượng xem các mao mạch máu ở thành phổi tham lam hấp thụ nicotin như thế nào. Ông ấy ngày càng có ít năm sống hơn và ý tưởng rằng ông ấy sẽ không bao giờ bỏ thuốc lá khiến ông ấy cảm thấy hài lòng một cách kỳ lạ. "

******

“—Tôi nghe nói cậu tiếp tục dành hàng giờ để ngồi trong nhà hàng Schrøder, điều đó có đúng không, Harry?

"Ít hơn bao giờ hết, ông chủ." Họ có rất nhiều chương trình hay trên TV!

"Nhưng bạn cứ ngồi đó hàng giờ, phải không?"

"Họ chỉ không thích bạn đứng."

-Đến đây nào! Bạn đã trở lại để uống rượu?

-Mức tối thiểu.

"Tối thiểu là bao nhiêu?"

"Nếu tôi uống ít hơn, họ sẽ đuổi tôi ra khỏi đó."

Nemesis

• “Mất mạng không phải là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với một người. Harry đã biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Điều tồi tệ nhất là đánh mất lý do để sống ”.

******

• Anh ta nhìn Harry. Một người nghiện rượu. Một mớ hỗn độn. Một lúc bướng bỉnh và kiêu ngạo không thể chịu nổi. Và nhà nghiên cứu giỏi nhất của bạn.

Ngôi sao của quỷ

• “—Rakel không cố gắng thay đổi tôi. Cô ấy là một người phụ nữ khôn ngoan. Anh ấy thích rời xa tôi. "

******

Aune mỉm cười, nhìn đồng hồ và đứng dậy.

"Anh là một người rất kỳ lạ, Harry."

Anh mặc chiếc áo khoác vải tuýt.

"Tôi biết gần đây bạn đã uống rượu, nhưng bạn trông khá hơn." Lần này có phải điều tồi tệ nhất đã qua không?

Harry lắc đầu.

"Tôi chỉ là tỉnh táo."

Chúa cứu thế

• “—Tôi nghĩ bạn phải tìm ra thứ gì đó mà bạn thích ở bản thân để tồn tại. Một số người sẽ nói rằng ở một mình là không hòa hợp và ích kỷ. Nhưng bạn độc lập và bạn không kéo bất cứ ai xuống với bạn khi bạn đến đó. Nhiều người sợ ở một mình. Nhưng nó khiến tôi tự do, mạnh mẽ và bất khả xâm phạm. "

******

• “—Cô ấy đã nói như vậy. Đó là tôi là một tàu ngầm. Rằng tôi xuống nơi tối tăm và lạnh lẽo nhất, nơi bạn không thể thở được, và tôi chỉ lên mặt đất hai tháng một lần. Anh ấy không muốn giữ tôi bầu bạn ở đó. Nó là hợp lý."

Người tuyết

• “—Tôi là một trong những người có nhiều kinh nghiệm trong việc mất kiểm soát. Tôi hầu như không tự đào tạo mình trong bất cứ điều gì khác ngoài việc chạy amok. Tôi là một đai đen mất kiểm soát. "

******

"'Và nỗi bất hạnh của bạn là gì, Harry?

Những lời nói ra trước khi anh có thời gian suy nghĩ.

"Bởi vì tôi muốn một người yêu tôi."

Con báo

"Nhân viên hải quan nhìn chằm chằm vào Hagen với vẻ mặt không muốn từ chức, nhưng khi anh ta nhìn thấy tín hiệu mà một nhân viên hải quan lớn tuổi với huy hiệu vàng trên vai anh ta nhắm mắt đưa cho anh ta, anh ta đưa tay lần cuối trước khi lấy nó ra. Nạn nhân than phiền một chút.

“Mặc quần vào đi, Harry,” Hagen nói và quay đi.

Harry mặc quần áo và quay sang người hải quan, người đang tháo chiếc găng tay cao su của mình.

"Em cũng thích à?"

******

"'Anh đã uống chưa, Harry?

"Em có muốn nghe không?"

"Ông anh uống rượu." Tôi đã yêu anh ấy rất nhiều. Say rượu hoặc tỉnh táo. Không nhiều người có thể nói như vậy đối với một phụ huynh say rượu. Không, tôi không muốn nghe.

-Đã sẵn sàng.

"Và tôi cũng có thể nói như vậy về bạn." Tôi mến bạn. Mãi mãi. Say rượu hoặc tỉnh táo. Nó thậm chí không khó. Mặc dù bạn đã rất chiến đấu. Bạn đã chống lại số đông, bao gồm cả chính bạn. Nhưng yêu em là điều dễ dàng nhất anh từng làm, Harry.

-Bố…

"Không có thời gian để nói về những thứ không quan trọng, Harry." Tôi không biết có phải tôi đã nói với bạn trước đây không, tôi nghĩ vậy, nhưng đôi khi chúng ta nghĩ về một điều gì đó đến nỗi chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã nói ra. Tôi luôn tự hào về bạn. "

Tưởng tượng

• "-Bạn đúng rồi. Có những thứ có thể bị bỏ lại phía sau, Rakel. Bí quyết chống lại ma là dám nhìn chằm chằm vào chúng đủ lâu để hiểu rằng đây chính xác là những gì chúng đang có. Ma Những hồn ma bất lực và bất lực. "

******

• "—Tôi hiểu rằng đây là sứ mệnh của tôi trong cuộc sống, em yêu, là lan tỏa niềm vui."

Policía

• Bjørn Holm nói: “Chúng tôi sẽ luôn nhớ đến Harry. Vô song, vô song. "

******

“—Øystein, tôi cần lời khuyên.

"Thôi, không, đừng kết hôn." Một người phụ nữ tuyệt vời, Rakel, nhưng hôn nhân mang lại nhiều rắc rối hơn là niềm vui. Nghe một con cáo già.

"Nhưng, Øystein, bạn chưa bao giờ kết hôn."

"Chà, đó là lý do tại sao tôi nói."

Khát nước

“—Không? -thì thầm.

-Tôi thức? Giọng nói trầm lắng, điềm tĩnh là quen thuộc của anh.

-Tôi đã mơ về bạn.

Anh lẩn vào phòng mà không bật đèn khi cởi thắt lưng và kéo áo sơ mi qua đầu.

-Với tôi? Điều đó đang làm lãng phí ước mơ của bạn. Tôi là của bạn".

******

• Harry mở miệng, nghe thấy máu phun ra, và lại cắn. Miệng anh đầy máu nóng. Nó có thể đã chạm vào động mạch, nó có thể không. Tôi nuốt nước bọt, nó giống như uống một thứ nước sốt đặc sệt có vị ngọt kinh tởm ”.