Tuz antologiyasi, unutilish uchun ochiq xat

Punta de Piedras qirg'oqlari

Punta de Piedras qirg'oqlari

Tuz antologiyasi Venesuela yozuvchisi Xuan Ortisning so‘nggi she’riy asaridir. Bu uning barcha she'riy to'plamlarini - to'qqizta, hozirgacha - va nashr etilmagan kitobini o'z ichiga olgan to'plam nomi: Mening she'rim, xato. Xususan, muallif Covid-19 bilan og'ir tajribasidan so'ng pandemiya voqealari atrofidagi hayot haqidagi fikrlarga yaqindan to'xtalib o'tadi.

Ijodiy faoliyati davomida Ortiz boshqa adabiy janrlarda ham, masalan, romanlar, hikoyalar va esselarda muvaffaqiyat qozongan.. Bugungi kunda u portallar uchun kontent yaratuvchisi bo'lishdan tashqari, nusxa muharrir va muharrir sifatida ishlaydi. Lifeder, Hozirgi adabiyot, Yozish bo'yicha maslahatlar Oasis va iboralar Ko'proq she'rlar.

Tuz antologiyasi, unutishga ochiq xat (2021)

Tuz antologiyasi, unutilish uchun ochiq xat (2021) - Ortisning eng so'nggi unvoni. Bu uning Buenos-Ayresga ko'chib ketganidan keyingi birinchi xalqaro bosma nashri, Argentina, 2019-yil. Asar Letra Grupo Editorial yorligʻi koʻmagida oʻz-oʻzini nashr qilish formatida paydo boʻldi. Ushbu kitob bilan Ortiz o'zining keng qamrovli she'riy ijodiga yaqinlik maydoni berishga intiladi, bu kichik emas, chunki biz 800 ga yaqin she'rlar haqida gapiramiz.

Tahririyatning eslatmasi

Uning muharriri Karlos Kaguananing so'zlariga ko'ra: "Tuz antologiyasi bu birida 10 dan ortiq asar, shoir hayotining 10 bobidan iborat qo'shiq matniga sog'inadigan va sog'inadigan, o'zining sho'rlangan erlarini qo'msayotgan va sevgi, unutish, mavjudlik, adolatsizlikni kuylaydigan go'zal dengiz tili bilan keltirildi va bu erlar orqali uning tranziti bilan bog'liq har qanday mavzuni va Ortiz buni amalga oshiradi. ochiq, insonparvar va kuchli istiqbol ”.

Kitobga kirish

Asar tomonidan yozilgan keng va to'liq muqaddima olinadi Venesuela shoiri Magali Salazar Sanabriya — Venesuela Til Akademiyasining Nueva Esparta shtatidagi muxbir aʼzosi. Uning satrlarida taniqli yozuvchi kitoblarni birma-bir parchalab, chuqur tahlil qiladi sarlavhada mavjud, aniq tanqid qilish keng poetik qarashdan.

Salazar Sanabriyaning eslatmalari orasida u ajralib turadi: "... bu yozuv o'zining asoslari orasida axloqiy pozitsiyani saqlaydi. So'zlar ularni qo'llab-quvvatlaydigan qadr-qimmatni saqlaydi, chunki haqiqat, erkinlik va halollik bilan mas'uliyat bor shoirlik, yozuvchilik kasbi”. Shuningdek, shoir shunday mulohaza yuritadi: “Xuan Ortis misralarida uning og‘riqli his-tuyg‘ularining insoniyligini idrok etamiz va uni qayg‘u, ojizlik, qayg‘u kuchi seziladigan tilda yaqqol ko‘ramiz”.

Ishning tuzilishi

Boshida aytilganidek, kitob o'nta asardan iborat bo'lib, ular o'z navbatida boblar bo'lib xizmat qiladi. Bular: Tuzli qayin (2017), Tuzli tosh (2018), To'shak (2018), Uy (2018), Inson va dunyoning boshqa yaralari haqida (2018), Uyg'otuvchi (2019), Aslil (2019), Sohildagi jasadlar (2020), Ichkarida Matria (2020) va Mening she'riyatim, xato (2021).

Har bir bo'lim o'z mohiyatiga ega bo'lsa-da, ularning har birida dengiz elementlarining mavjudligi diqqatga sazovordir. Tuz, dengiz, chig'anoqlar, baliqchilar, mareralar, rancherialar ... qirg'oqning har bir elementi e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydigan rolga ega. Buning yaqqol misolini kitob orqasida yozilgan she'r ko'rsatadi:

"Qachon endi tuz haqida yozmang »

Men endi tuz haqida yozmaganimda

va dengiz erlari mening qo'limdan uchib ketadi,

qalamimni tut.

 

Agar siyoh davolanmasa,

qirg'oqning ta'mi bo'lmaydi,

uning ovozi umuman davom etmaydi,

Men gannetlar qatorini yo'qotgan bo'laman,

zarur marera san'ati,

sardalyalar shoalining ajoyib raqsi.

Bo'limlar

Tuzli qayin (2017)

Bu ish yozuvchining poetik dunyoga rasmiy kirishini ifodalaydi. U taxminan 2005 yildan beri she'rlar yozgan bo'lsa-da, bu matnlarning barchasi shu paytgacha nashr etilmagan. Sarlavha shunday sof she’riy nasrda yozilgan va she'rlarda nom yo'q, ular oddiygina Rim belgilarida raqamlangan - bu uning boshqa kitoblarining ko'pchiligida odatiy holga aylanadi.

Aniq ko'rsatkich bo'lmasa-da, har bir she'rda ritm va niyat mavjud. Bu shunchaki yozish uchun yozilgan emas, balki har bir misra va baytda juda his qilingan niyat bor. Ko'p noma'lum narsalarga ega bo'lgan chuqur metafora o'yinlarini qadrlash mumkin, bu o'quvchini har bir she'rni qayta-qayta o'ylab ko'rishga olib keladi.

Dengiz va tuz, har bir muallifning kitobida bo'lgani kabi, ularning roli katta ushbu bobda. Ular sevgi bilan yonma-yon ketadi, lekin pushti tugaydigan an'anaviy sevgi bilan emas, balki ehtiros va unutuvchanlik bilan to'la.

She'r raqami "XXVI"

Meni o‘sha yerda saqlang

marvarid chig'anoqlari qabristonida,

qaerda ming tana savollari uxlaydi

va javoblar tashrif buyurmaydi.

 

Marjonning soqovligi bizga tegdi,

peshtoqda marvarid quyosh

va kamonda vazifani kutayotgan ba'zi to'rlarning boshpanasi.

 

Men ham bo'rondagi yoriqni qidiraman,

hamma narsani birlashtiradigan bo'shliq,

bo'shliqlarni bog'laydigan havola,

qo'ltiqdagi buzuq izlar,

Men charchamagunimcha va men sizni kutmaganimda paydo bo'lgunimcha.

Tuzli tosh (2018)

Ushbu ikkinchi bobda, tuz davom etadi, murakkab sevgi, metafora, tasvirlar, dengiz. Ayol yolg'izlikda boshpana bo'ladi, lekin birga bo'lish bilan birga yolg'iz qolishdan to'xtamaydi. Taqiqlar bilan to'la sog'inch bor misralar orasida, baytlarning utopik makonini ro'yobga chiqarishga intiladigan kesilgan yozishmalar.

Biroq, sezilishi mumkin bo'lgan ajoyib ehtirosga qaramay, unutish o'zini jumla sifatida ko'rsatishni to'xtatmaydi, bu nomga ega bo'lgan hamma narsani kutayotgan haqiqat sifatida.. Nasr hamon she’riy til sifatida mavjud, lekin har bir nuqtada, har bir so‘zda ritm va niyat qoldirilmaydi.

"X" she'ri

Tafsilot shundaki, men turib olmayman.

Men yozaman,

odatdagidek,

tun va uning sukunat qushlari,

ular mening eshigimga qanday ko'chib o'tganliklari haqida

va derazalarimni parokanda qildi.

 

Men yozaman,

Ha,

va konlar marvarid tillarida tayfunlarni qo'zg'atadi,

dengiz yo'llari sizning qadamlaringizni toshlaridan olib tashlaydi

Sening ismingning qahrabosi to'lqinlardan yuvilib ketadi,

riflarda saqlangan.

 

Men yozaman va sizni eslayotganga o'xshayman,

lekin aslida,

Men eng yaxshi unutganim shu.

Men bo'lgan uy, men yashagan shahar (2018)

Bu holda, onaning uyi va shahar - Punta de Piedras - qahramonlar. Nasr hali ham umumiy tilda va bu U shoirning o'sib ulg'ayganini ko'rgan o'sha qirg'oqning an'anaviy tasvirlari bilan bezatilgan va uning bolaligi va o'smirligi panohida bo'lgan o'sha devorlar. Muallif o‘zining lar qahramonlariga, shuningdek, uning o‘sha sho‘r yerlar bo‘ylab yurishini boyitgan xalq e’tiqodlariga alohida urg‘u beradi.

Unda misra va misralarning qisqaligi va ularning boshidan oxirigacha hikoya kabi bir-biriga bog‘langanligi ko‘rsatilgan. Uyning o'zi tirik mavjudot bo'lib, unda yashovchilarni o'ylaydi, u his qilishini, bilishini va hatto kim yashashi va kim qilmasligini o'zi hal qiladi.

She'r "X ”

Tashqarida yomg'ir hamma narsani namlaydi,

tunni mening xonamga suring.

Menga nimadir aytadi,

Menimcha,

yoki ehtimol siz menga biror narsa aytishingizni xohlayman.

Ovozingiz qanday o'tishini bilish uchun,

Men suv ichaman

va bu tomonda to'ldiring

ichida nima yuvish kerak.

To'shak (2018)

Xuan Ortisning kitoblaridan bu, ehtimol, eng erotik. Har bir misrada shahvoniylik shiddatli tarzda namoyon bo‘ladi, ishning nomi bejiz emas. Avvalgi bo‘limda bo‘lgani kabi, she’rlarning qisqaligi saqlanib, ularning mitti bo‘shliqlarida butun bir voqelik, olam, uchrashuv ochiladi.

Ba'zilar bu qisqa she'rlar to'plamini juda qisqa roman sifatida qabul qilishlari mumkin har bir she’rda o‘tkinchi, ammo shiddatli muhabbat boblari hikoya qilinadi - Bu o'z-o'zidan hayot bo'lishi mumkin edi. Albatta, so'z o'yinlari, taklif qiluvchi tasvirlar kam emas.

"XXIV" she'ri

To'shak tayyorlangan

ufqga aylanish.

 

Biri u erga boradi

tahdid soladi va hayotning kechligi qorong'i bo'ladi

dunyo tugamaguncha.

Inson va dunyoning boshqa yaralari haqida (2018)

Bu bob shoir tilining qattiqqo‘lligi bilan ajralib turadi. Bu o'z-o'zidan katarsis, turga va uning sayyoradan halokatli o'tishiga qarshi shikoyatdir.. Biroq, vositachilikka qisqacha urinishlar mavjud bo'lib, ularda ilohiy mavjudlikning aralashuvi mavjudlik chalkashligi biroz mos keladimi yoki yo'qligini ko'rish uchun so'raladi.

Har bir she’rning diskursiv ifodasida nasr mavjud. Taqdim etilgan tasvirlar shafqatsiz, ular inson tarix deb ataydigan og'ir haqiqatning aksidir.

"XIII" she'rining parchasi

Hammasi yonish haqida,

qonimiz orqali o'tadigan olovli yo'ldan,

Bizni beligacha jilolash uchun poydevorlar silliqlashguncha marvarid jag'larini bosadi,

o'zimizni tanadan tanaga tozalash uchun,

bizni shunchalik shaffof qoldirib,

Aybimiz shu qadar o'chiriladiki, biz ko'zguga aylanamiz,

biz bir-birimizga qaraymiz, o'zimizni takrorlaymiz

va ko'proq oktyabr qishlarni to'ldirish uchun keladi.

 

Bu nasl cheksiz o'zgarishlarning ochiq og'zidir;

borib chayna, shu narsaga kelding,

Havoni shakllantiring

ko'tarilgan juda ko'p egolarning o'tayotgan olimpiyachilarni haykaltaroshlik qiladigan yorug'lik to'rlarini to'qadi.

 

Men bu tushda kunlarning ohakchisi bo'lishni xohlamadim,

Men halollik tangasiga qancha to'lagan bo'lardim - eng qimmat - tinch o'tloqning mayin o'ti bo'lib, tez orada ketish uchun,

lekin men yaxshiman

Men irqim bilan birga dunyoning yetti havosini yirtishga keldim.

Uyg'otuvchi (2019)

Bu kitobda nasriy nutq davom etsa-da, tuz va dengiz kabi, o‘ynoqi jihatga urg‘u berilgan. Uyg'otuvchi - Ortiz ularni chaqirganidek - o'z erlarining har bir elementini poetiklashtirish uchun keladi, Margarita orolidan. Dengiz elementlaridan quruqlikdagilarga, urf-odatlar va belgilar.

Xuan Ortis tomonidan iqtibos

Xuan Ortis tomonidan iqtibos

Bunga erishish uchun muallif she’rlangan narsaning qisqa, ammo ixcham tavsifidan foydalanadi. Har bir qo'zg'atuvchi o'zi nazarda tutilgan ob'ekt, narsa yoki mavjudotning nomi bilan yopiladi, shuning uchun biz oxirgi misrani ochishdan oldin tinglovchini nima haqida gapirilayotganini taxmin qilishga taklif qiladigan teskari she'r haqida gapirishimiz mumkin.

"XV" she'ri

Uning odati qamrab oladi

qo'rquvning aniqligi,

baliq biladi

va uni o'pganda

yana ovozini yo'qotadi.

Chaqmoq

Aslil (2019)

Bu shoirning yurtdan ketishidan avval yozilganidek, xayrlashuv asari. Nostalji yuzada, quruqlikka, dengiz bo'shlig'iga bo'lgan muhabbat qachon noma'lum bo'lgunga qadar ko'rinmaydi.. Oldingi boblarda bo'lgani kabi, nasrda ham sarlavhalar o'rniga rim raqamlari keng tarqalgan.

Ning tili ehtiros mavjud bo'lishni to'xtatmaydi va mintaqaviy va kostyumbrist kadrlar bilan qizg'in birlashtiriladi.. Agar Ortiz ijodidagi afsuslar haqida gapiradigan bo'lsak, bu sarlavha eng muhimlaridan birini o'z ichiga oladi: migratsiya tufayli.

"XLII" she'ri

Men to'g'ri ketishni qidiryapman.

Ketish - bu san'at,

yaxshi bajarilishi hayratga soladi.

 

Kelishi kerak bo'lgandek g'oyib bo'lish uchun,

bo'lsa kerak,

hech bo'lmaganda yorug'lik qushi.

 

Shunday ketish uchun, birdaniga,

shoxdagi unutish kabi,

u bilan menga qimmatga tushadi.

 

Eshik men uchun ishlamaydi

yoki deraza, men hech qaerga ketmayman,

u qayerga chiqmasin, yalang'och ko'rinadi

og'irlik qiladigan yo'qlik kabi

meni hovlidagi axlatni izlashga taklif qilish,

va men u erda, biror narsaning o'rtasida qolaman,

sariq,

o'lim oldida kechirim kabi.

Sohildagi jasadlar (2020)

Ushbu bob yuqorida aytib o'tilganlardan ikkita asosiy jihati bilan farq qiladi: she'rlar soni bo'lmagan sarlavhaga ega va muallif an’anaviy o‘lchov va qofiyalarga biroz yaqinlashadi. Biroq, nasr hali ham ustun o'rinni egallaydi.

“Hech qaerga sig‘maydigan she’rlar” sarlavhasi ushbu kitobda muallifning shoir bo‘lganidan beri tarqoq matnlarining katta qismini jamlaganligi va mavzulari rang-barangligi tufayli boshqa she’rlar ichiga “sig‘ilmagan”ligidan dalolat beradi. Biroq, bu sarlavhaning satrlarini o'rganayotganda Ortizning tiniq mohiyati va lirikasida xalqi, bolaligi qoldirgan izlar idrok etishda davom etmoqda.

"Agar farishtalar bilan gaplashsam" she'ri

Otam kabi farishtalar bilan gaplashsam,

Men allaqachon shoir bo'lardim,

Ko'zlar ortidagi cho'qqilarga sakragan bo'lardim

va ichimizdagi yirtqich hayvon bilan paslarni bajardik.

 

Agar men o'tganlarning tillari haqida ozgina bilsam,

Mening terim qisqa bo'lardi,

ko'k,

biror narsa aytish,

Va zich metallarni teshib o'ting

Xudoning ovozi kabi, u odamlarning qalbiga chorlaydi.

 

Va men hali ham qorong'iman

tomirimga otayotgan aprelni tinglab,

Balki ular bir paytlar mening nomimda bo'lgan gannetlardir,

yoki men bilan qattiq yaralangan shoirning yalang‘och ko‘kraklari va ko‘p yillik suvlari haqidagi misrasini eslatuvchi izi;

Bilmayman,

Ammo qorong‘i tushsa, o‘zim ham shunday qolishimga ishonaman

Quyosh esa keyin hisob-kitob qilish uchun meni izlaydi

va ko'krak orqasida nima sodir bo'lishini yaxshi aytadigan soyada takrorlang;

vaqt bo'shliqlarini yana bir bor tasdiqlang,

qovurg'alardagi yog'ochni qayta shakllantiring,

jigar o'rtasida yashil,

hayot geometriyasida keng tarqalgan.

 

Otam kabi farishtalar bilan gaplashsam edi.

lekin hali ham xat va yo'l bor,

terini ochiq qoldiring

va qattiq, sariq musht bilan zulmatga chuqurroq kirib boring,

erkaklar tilida har bir xoch uchun quyosh bilan.

Ichkarida Matria (2020)

Ushbu matn Ortizning eng qo'pol matnlaridan biri bo'lib, uni faqat u bilan solishtirish mumkin Inson va dunyoning boshqa yaralari haqida. En Ichkarida Matria oilasi uchun yaxshi kelajak izlab ketishga majbur bo'lgan Venesuelaning portreti, lekin bu, qancha urinmasin, uni tashlab ketmaydi.

Xuan Ortis tomonidan iqtibos

Xuan Ortis tomonidan iqtibos

Rim raqamlari qaytadan olinadi, chunki har bir she'r kichik bob bo'lib, unda nasr ustunlik qiladi. Bu butun dunyoga ma'lum bo'lgan, ammo ozchilik tomonidan qabul qilingan haqiqatning kundalik hayoti haqida gapiradi; ochlik va dangasalik, tashlab ketish, demagogiya va uning qorong'u yo'llari chizilgan va qanday qilib yagona yo'l - ilohiylik ruxsat bergan chegaralarni kesib o'tishdir.

"XXII" she'ri

Yo'qliklarni marinadlash uchun son-sanoqsiz bankalar,

nima ketganini eslash uchun eski tasvirlar,

zarur, rejalashtirilgan unutishda o'zini ichkariga yopish,

hamma narsa sodir bo'lganligini bilish uchun vaqti-vaqti bilan tashqariga chiqing,

va tashqarida hali ham qorong'i bo'lsa, jarayonni takrorlang.

 

Ko'pchiligimiz formulaga amal qila olmadik,

Shunday qilib, biz to'tiqushlarga aylandik, biz qondan qanot tikdik

va biz tong otgan yoki yo'qligini bilish uchun tarqoq parvozlarda jo'nadik.

Mening she'riyatim, xato (2021)

Bu kitobning yopilishi va butun antologiyada mavjud bo'lgan yagona nashr etilmagan asar. Matn xususiyatlari she'rlar juda xilma-xil mavzular va Ortiz o'zining turli she'riy shakllarda ishlashini namoyish etadi. Keyin, Uning nasrga moyilligi mashhur bo'lsa-da, u Kastiliyaning an'anaviy she'riy shakllarining ko'pchiligini juda yaxshi tarzda boshqaradi., o'ninchi shpinel, sonnet yoki quatrains kabi.

Mening she'riyatim, xato Muallif hayotidagi juda qiyin bo'limdan keyin paydo bo'ladi: oilasi bilan Covid-19 dan omon qolish chet elda va uydan. Yuqumli davrda yashagan tajribalar unchalik yoqimli emas edi va uni kuchli tarzda ifodalovchi ikkita she'r mavjud.

Shoir ketib qolgan samimiy do‘stlarni ham kuylaydi. Biroq, bu bo'limda hamma narsa fojia emas, hayot, do'stlik va sevgi ham nishonlanadi, ayniqsa qizi Yuliya Elena uchun his qiladi.

"Biz to'rtta yoriq edik" she'ri

O'sha uyda,

biz to'rtta yoriq edik;

ismlarda tanaffuslar bor edi,

quchoqlarda,

har chorak diktaturada bo'lgan mamlakat edi,

Urushga bormaslik uchun qadamlar juda yaxshi g'amxo'rlik qilish kerak edi.

 

Hayot bizni shunday yaratdi:

kunlarning noni kabi qattiq;

quruq, musluk suvi kabi;

mehrga chidamli,

sukunat ustalari.

 

Biroq, bo'shliqlarning qattiqligiga qaramay,

kuchli hududiy chegaralarga,

Har bir yoriq cheti keyingisiga juda mos tushdi,
va hamma birga bo'lganda,

stolda, kunning taomi oldida,

yoriqlar yopildi,

va biz, albatta, bir oila edik.

Muallif Xuan Ortis haqida

Xuan Ortiz

Xuan Ortiz

Tug'ilish va birinchi o'qish

Yozuvchi Xuan Manuel Ortiz 5-yil 1983-dekabrda Venesuelaning Nueva-Esparta shtati, Margarita orolining Punta-de-Pyedras shahrida tug‘ilgan. U shoir Karlos Sedenyo va Gloriya Ortisning o'g'li. Karib dengizi sohilidagi ushbu shaharchada u Tio Conejo maktabgacha ta'lim muassasasida boshlang'ich bosqichni, Tubores maktabida asosiy ta'limni va U La Salle fondini fan bakalavri bilan tamomlagan (2000).

Universitet tahsillari

Keyinchalik o'rganish Ma'lumotlar litsenziyasi Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta universitetida. Biroq, uch yildan so'ng, u Integral Educationga martaba o'zgartirishni so'radi, bu uning hayot yo'lini belgilaydigan qaror. Besh yildan keyin til va adabiyot bo'yicha tilga olingan (2008). Bu davrda u akademik gitarachi kasbini ham rivojlantirdi, bu keyinchalik uning karerasida katta xizmat qiladi.

O'qituvchilik ishi va birinchi nashrlari

U zo'rg'a diplom oldi Unimar tomonidan ro'yxatga olingan (Margarita universiteti) va universitet professori sifatida mehnat faoliyatini boshlagan. U erda 2009 yildan 2015 yilgacha adabiyot, tarix va san'at o'qituvchisi bo'lib ishladi. Keyinchalik Unearte (San'at universiteti) assimilyatsiya qilindi, u erda gitara va cholg'u ijrochiligiga qo'llaniladigan garmoniya darslarini o'qidi. O'sha davrda u gazetada sharhlovchi sifatida ham hamkorlik qildi Margarita quyoshi, u erda "Transeúnte" maydoniga ega edi va o'zining "adabiy uyg'onishini" birinchi nashri bilan boshlaydi: Alligatorlarning og'zida (roman, 2017).

Kundan kunga, portallar uchun sharhlar yozing Hozirgi adabiyot, Hayotchi, Yozish bo'yicha maslahatlar Oasis y Iboralar plus she'rlar va korrektor va muharrir sifatida ishlaydi.

Xuan Ortis asarlari

  • Alligatorlarning og'zida (roman, 2017)
  • Tuzli Kayenne (2017)
  • Tuzli tosh (2018)
  • To'shak (2018)
  • Men yashagan shahar bo'lgan uy (2018)
  • Inson va dunyoning boshqa yaralari haqida (2018)
  • Uyg'otuvchi (2018)
  • Muqaddas qirg'oq (poetik antologiya, 2018)
  • Yo'l -yo'lakay (ustunidan hikoyalar to'plami Margaritaning quyoshi, 2018)
  • Aslil (2019)
  • Qichqiriqdan hikoyalar (Qo'rqinchli hikoyalar, 2020)
  • Sohildagi jasadlar (2020)
  • Mening she'riyatim, xato (2021)
  • Tuz antologiyasi (2021)

Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi.

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.

bool (to'g'ri)