La cajita de snuff muallifi Xaver Alonso Garsiya-Pozuelo bilan suhbatlashish

Bugun men bilan gaplashaman Xaver Alonso Garsiya-Pozuelo, Madrid yozuvchisi, men u bilan La Manchadan kelib chiqaman. Uning birinchi romani, Nafis qutisi, o'tgan yili nashr etilgan, bir muncha vaqt bu erda va chet elda muvaffaqiyat qozondi. Men o'sha paytda uni o'qidim va aralashmasi menga yoqdi tarixiy roman juda yaxshi hujjatlashtirilgan va XNUMX-asrda o'rnatilgan Madrid va uning politsiya fitnasi uni yulduzcha Inspektor Xose Mariya Benitez, Sherlok Xolms yoki an'anaviy Vidocq. Garsiya-Pozuelo kasbi bo'yicha shifokor menga iltimos bilan ba'zi savollarga javob beradi va shu erdan rahmat.

Xaver Alonso Garsiya-Pozuelo kim

Madridlik shifokor, o'qituvchi va yozuvchi tibbiyot va jarrohlik bo'yicha bitiruvchi Madrid avtonom universiteti tomonidan va Xalqaro hamkorlik bo'yicha diplom Complutense universiteti tomonidan. U o'n yildan ko'proq vaqt davomida shug'ullangan Biostatistika va sog'liqni saqlash professori sifatida ishlashdan tashqari yozuvchi, korrektor va ilmiy matnlarning muharriri.

Ayni paytda u o'z pozitsiyasini quyidagicha birlashtiradi Lotin Amerikasi akademik va muharriri direktori tibbiyot maktabidan AMIR adabiy faoliyati bilan. Bir necha yil davomida u rahbarlik qildi va tahrir qildi Glorieta-ga tayinlash, hamkorlikdagi tarix va adabiyot blogini boshqaradi Glorietadagi qora hafta, qora va politsiya janriga bag'ishlangan adabiy festival.

Entrevista

Adabiyot siz uchun nimani anglatadi? Bu sizga nima beradi va nima uchun bu juda zarur deb o'ylaysiz?

O'qish mening hayotimda do'stlik, sevgi, yaxshi ovqat tayyorlash yoki musiqa singari muhim ahamiyatga ega. Men o'qiganlarimga katta rahmat aytaman. Kitoblar mening kunlarimning ajralmas qismidir. Men kitoblar bilan ishlayman va bo'sh vaqtlarimda ko'pincha ular bilan davom etaman. Men juda xushchaqchaqman va do'stlarim bilan ichkilikbozlik qilish va suhbatlashishni juda yaxshi ko'raman (har doim ham kitoblar haqida emas, balki yozuvlar uchun), lekin tan olishim kerakki, men yolg'iz bo'lganimdan xursandman, stolda bug'lab turgan qahva va qo'llar orasida yaxshi kitob.

Siz tibbiyot sohasida o'qidingiz, o'zingizni xalqaro hamkorlikka bag'ishladingiz. Qachondan beri adabiyot bor?

Bo'lishi shart o'n besh yoki o'n olti yil roman bo'lishi kerak bo'lgan narsalarning birinchi sahifalarini yozganimda. Albatta, men birinchi bobdan o'tolmadim. Bir oz oldin yoki bir oz vaqt o'tgach, esimda yo'q, yozdim qo'shiq uning mavzusi, xudbin, maho va befarq er tufayli baxtsiz uy bekasi roman bilan bir xil edi.

Qo'shiqda o'sha ayolga oshiq bo'lgan bir yigit bor. Menda bu kassetaga yozib qo'yilgan. Marilu u chaqirildi. Qo'shiq, aytmoqchi bo'lganim, uni yozishda men ilhomlangan ayol emas. Qanday xotiralar! O'shandan beri yozishni to'xtatmadim. Qo'shiqlar, hikoyalar, romanlar va maqolalar. Bir necha yil oldin o'zgargan narsa shundaki, men yozishga ko'proq vaqt sarflay boshladim va buni nashr etish maqsadida qildim.

Keling, bir lahzaga bolaligingizga boraylik. Siz o'qish ildizlaridan kelib chiqasizmi? O'qish uchun nimadan foydalandingiz? Uch dono odamdan nima so'radingiz?

A ishchilar oilasi Dushanbadan shanbagacha oy nurli otasi va uch farzandli onasini tarbiyalashi bilan ota-onangizga o'qish uchun bo'sh vaqt topish oson emas, garchi uyda bo'lsa ham har doim ko'p kitoblar bor edi. Atrofimda kitoblar bo'lishiga qaramay, men o'ta zukko kitobxon emas edim va, albatta, uch shohdan kitob so'raganini eslolmayman.

Biroq, meni chuqur belgilab qo'ygan bolalikdagi o'qish bor edi. Bolaligimda uning o'qishi menga nima sabab bo'lganini tushuntirib berolmadim, ammo Kichkina shahzodaAntuan de Sent-Ekzuperi tomonidanBu mening tasavvurimda eng katta iz qoldirgan kitoblardan biridir. Mening hayotim raqamlar va kattalar tashvishlari bilan to'yingan bo'lsa, men uni qayta o'qiyman.

Hali ham o'qimaganlar uchun, qanday qilib o'ylaysiz Nafis qutisi? Detektiv syujetli tarixiy romanmi yoki tarixiy asosga ega detektiv romanmi?

Creo ning elementlari mavjud Ikkala janrGarchi, mening nuqtai nazarimga ko'ra, bu tarixiy romanga qaraganda, detektiv roman sxemasiga ko'proq mos keladi. Uni yozayotganda men noir janridagi konvensiyalarni juda erkin qabul qildim va tarixiy o'lchovga katta ahamiyat berdim, ammo romanning o'qi jinoyatning echimi va uning qahramoni tergovchi.

Men davrni belgilash va siyosiy kontekst bilan syujet va hujjatlar kabi qat'iy ishladim Politsiya xatti-harakatlari, shuning uchun yorliqlar bir chetga chiqib, men na tarixiy roman o'qiydiganlar, na detektiv roman muxlislari uni kutish paytida umidlarini puchga chiqarmaydilar deb o'ylayman. Umid qilamanki, aksariyat o'quvchilar men bilan rozi bo'lishadi.

Sizningcha, ular bizda xarizmatik inspektor jinoyatni ochib berishi kerak bo'lgan juda ko'p romanlarni yoqtirishadimi?

Faqatgina politsiya yoki sirli adabiyot emas, balki barcha adabiyotlar bizning bilish istagimizga yordam beradi. Biz Velez de Gevaradan kelgan xo'roz iblis singari, qo'shnilarimiz uylari tomida nima sodir bo'lishini bilishni istaydigan qiziquvchan odammiz. Adabiyot biz kim bilan tanishishimiz yoki kimdan nafratlanishimiz mumkin bo'lgan, ammo ba'zi sabablarga ko'ra bizning qiziqishimizni uyg'otadigan personajlarning yaqinligini aytadi.

Detektiv roman ham shu yaqinliklarni taxmin qilishda o'ynashga imkon beradi tadqiqotchi bilan bir vaqtda. Va bu belgi xarizmatik bo'lishi kerak. Bu bugungi detektiv roman yozuvchisining eng katta muammolaridan biri: qora janr tarixidagi yuzlab yorqin tergovchilardan keyin o'z o'quvchilaringizni o'z tergovlarida sizga hamrohlik qilish kabi his qilish.

Jinoyat romanida qahramonning xarizmasi, hech bo'lmaganda, syujet kabi muhimdir. Romanni o'qiyotgan kunlarimizda biz uning yonida ko'p soatlarni o'tkazamiz. Bizning vaqtimizni unga bag'ishlash uchun o'sha politsiya xodimi, detektivi, sudyasi yoki advokati bilan aloqamiz bor.

Benites - bu yomonga qarshi kurashadigan yaxshi va kamtar politsiyachi, qadriyatlarga ega odam. Bu sizni ilhomlantirgan tarixiy xarakterga asoslanganmi? Va u bilan bizga nimani aytmoqchisiz?

Benitses u hech qanday tarixiy shaxsdan ilhomlanmagan Xususan, ammo uning martaba yo'li shu bilan o'xshashdir Madriddan 1861 yildan boshlab ba'zi politsiyachilar, roman ishlab chiqilgan yil. Va uning ko'pgina kamchiliklariga qaramay, u fazilatga ega, u men xarakter haqida eng ko'p ta'kidlagan edim: yaxlitlik.

Men axloqiy tamoyillarini chetga surmaydigan odamlarga qoyil qolaman sharoitlar noqulay bo'lgani uchun, masalan, ishingizga xavf tug'ilganda. O'ylaymanki, men ushbu xarakter bilan bo'lishni xohlagan edim, agar ular o'zlarining mavqeini va hatto shaxsiy xavfsizligini xavf ostiga qo'ysa ham, adolatli yo'l uchun kurashadigan odamlar bor.

Inspektor Benites bilan ikkinchi qism yoki doston bo'lishi mumkinmi?

Ko'plab o'quvchilarim mendan so'rashadi va buni muharririm taklif qilgan, shuning uchun bir nechta adabiy loyihalarni o'ylab ko'rsam ham, ularni hozircha bir chetga surib qo'yishim kerak deb o'ylayman va keyingi romanga ustuvor ahamiyat bering Inspektor Benitesning.

Qaysi mualliflar yoki kitoblar sizning sevimlilaringiz orasida yoki ular sizning martabangizga ta'sir o'tkaza oldi deb o'ylaysizmi?

Hayotingizning bir bosqichini olov bilan belgilaydiganlarning mualliflari ko'p bo'lgan. Aqlga kel Stendhal, Dostoevski, Baroja, Karmen Laforet, Vaskes Montalban, Kundera, Filipp Rot. Muallif tanlash men uchun juda qiyin bo'lar edi. Mumkin bo'lmagan bitta kitobni tanlang.

Ispaniyada va butun dunyoda detektiv romanning rivojlanishi to'g'risida qanday fikrdasiz? Siz sevgan janr mualliflari kimlar?

O'ylaymanki, detektiv roman va tarixiy romanning hozirgi muvaffaqiyati oddiy tushuntirishga ega: odamlar o'qish bilan o'zlarini xushnud etishni yaxshi ko'radilar va bu ikki janr darhol o'ynoqi tarkibiy qismga ega. Ko'ngil ochish, romanning adabiy sifati yuqori bo'lganligi bilan mos kelmaydi. Aqlga keladi Eduardo Mendoza placeholder image, oxirgi Servantes mukofoti, garchi ko'plab misollar mavjud bo'lsa ham.

Sevimli mualliflar haqida gapirish juda qiyin. Hozirgi jinoyatchilik romanlarining ajoyib mualliflari haqida gapira olmayman, chunki qancha gapirmasam ham, bu menga qoyil qolganlarning yarmidan ko'pini qoldiradi. Ha, eslatib o'tmoqchiman, chunki ular men so'nggi yillarda eng ko'p o'qigan uchta muallif: Xammet, Simenon y Vaskes Montalban.

Ushbu birinchi romanning muvaffaqiyati bilan siz yozuvchi sifatida kelajagingizni qanday baholaysiz?

Adabiyot dunyosi, hech bo'lmaganda Ispaniyada, qattiq tuproqdan ko'ra ko'proq qumli qumga ega. Yaxshisi kutish kerak emas. Qanday bo'lmasin. Hozircha, men uchun muhim bo'lgan yagona narsa - inspektor Benitesning ikkinchi ishi ham xuddi shu kabi yaxshi qabul qilindi. Men bir nechta xalqaro o'qish klublarida qatnashganman va boshqa mamlakatlardan kelgan odamlar, hech bo'lmaganda, sozlamalari jihatidan juda mahalliy, shuning uchun Madrilenian bo'lgan roman bilan bog'liqligini ko'rish juda yoqimli ajablanib bo'ldi.

Va nihoyat, sAgar siz birgina ehtirosingiz bilan qolishingiz kerak bo'lsa, bu nima bo'lar edi?

So'z. Iltimos, mendan unga korset qo'yishimni so'ramang.


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.