Xuan Fransisko Ferrandis. "Suv sinovi" muallifi bilan suhbat

Surat: Xuan Fransisko Ferrandiz, Twitter profilida.

Xuan Fransisko Ferrandis Kabi nomlar bilan tarixiy roman muallifi Qorong'u soatlar, Donolik alangasi yoki La'natlangan er. Shu yilning mart oyida u oxirgisini ishga tushirdi. Suvning hukmi. Menga buni berish uchun vaqt va mehribonlikni juda qadrlayman intervyu, u erda u va boshqa ko'plab mavzular haqida gapiradi.

Xuan Fransisko Ferrandiz. Suhbat

  • Adabiyotlar oqimi: Sizning oxirgi romaningiz sarlavhali Suv haqidagi hukm. Bu haqda bizga nima deysiz va bu g'oya qaerdan paydo bo'ldi?

XUAN FRANSISKO FERRONDIZ: El suv hukm hisob qaydnomasi XNUMX -asr dehqonining hayoti u bilan biz tariximizning nashr etilmagan, ammo asosiy qismini bilib olamiz. Sarguzashtlar va sirlar orasida biz ajoyib kashfiyotga yaqinlashamiz: zaif va zaiflar uchun yangi adolat inson huquqlari embrioni. Bu dunyoni o'zgartirib yuborgan tarixiy haqiqat.

Garchi bu faktlar huquqshunoslik darajasida o'rganilgan bo'lsa -da maqola o'qish Men uning salohiyatini his qilganimda, Inson huquqlari to'g'risida. Hammasi mana shunday boshlandi.  

  • AL: Siz o'qigan birinchi kitobga qaytishingiz mumkinmi? Va siz yozgan birinchi hikoya? 

JFF: Birinchi romanimni yaxshi eslayman, shunday edi SandokanEmilio tomonidan Salgari. Men hali bola edim va kitobni o'z shahrimdagi Kokentaina shahar kutubxonasidan oldim. Tarix meni bog'lab qo'ydi (Bu o'quvchining birinchi siqilishi edi), lekin uchinchi jildga etib kelganimizda, u qarzga olingan ekan. Men deyarli har kuni borgan edim, ular buni qaytarib berishganmi, yo'q. Bir kuni kutubxonachi mening umidsizligimni ko'rib, kutib turganimda boshqa kitob o'qishni taklif qildi. Keyin u boshqasini tavsiya qildi ... O'shandan beri men o'qishni to'xtatmadim, lekin men Sandokanning uchinchi qismini qaytarilishini kutaman. 

  • AL: Va bu bosh yozuvchi? 

JFF: Bu savol menga tez -tez beriladi va men javob berishga qiynalaman. Aslida Mening bosh muallifim yo'qXo'sh, men yoqtiradigan narsa bu biz yaratadigan hikoyalar. Bizning tasavvurimiz chegaralari. 

From Tolkien a Reverte, Pardo Bazan, Vaskes Figueroa, Asimov, Dyuma, Umberto Eko, Konrad, Ursula K. Le Guin... Ko'rib turganingizdek, bu davrlar va uslublar uyg'unligiXo'sh, men adabiy olamni yorliqsiz, turli janr va mualliflardan o'tib o'rganishni yaxshi ko'raman. 

  • AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz? 

JFF: Albatta Baskervillik Uilyam de Gulning nomi. U hech kimga o'xshamaydi, ustozning arxetipi; yo'l ko'rsatuvchi va yo'naltiruvchi donishmand (nafaqat boshqa belgilar, balki o'quvchi). U hikoyani boyitish qobiliyati tufayli meni eng ko'p hayratga soladigan xarakter turidir. 

  • AL: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda qandaydir odatiy odatlar yoki odatlar bormi? 

JFF: Bolaligimda matn terish kursida bo'lganim uchun Menga qo'lda yozishdan ko'ra yozish yoqdiShuning uchun men doim kompyuterda yozaman. Ehtimol, yagona maniya - roman yozishda menga yoqadi ekrandagi matn e'lon qilingan matnga o'xshaydi, ya'ni chiziqlar, chegaralar, dialoglar uchun uzun chiziqlar, shrift, bo'shliqlar va boshqalar. 

  • AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi? 

JFF: Menman boyqush va agar imkonim bo'lsa, tunda yozishni afzal ko'raman. Mening bir burchagim bor boloxona uydan va odatda odat va ish joyini saqlab qoladi. Ammo men o'z tajribamdan sizga aytamanki, agar ilhom bo'lsa, siz qorong'i garajda va plastik stulda o'tirishingiz mumkin. Boshqa tomondan, agar u bo'lmasa yoki siz bloklangan bo'lsangiz, siz allaqachon Shveytsariya tog'larida ajoyib burgut uyasida bo'lgan bo'lishingiz mumkin; xat chiqmaydi. 

  • AL: Sizga yoqadigan boshqa janrlar bormi? 

JFF: Meni hikoyalar qiziqtirganligi sababli, ular sodir bo'lishini yaxshi ko'raman turli davrlarda va har xil yo'llar bilan (o'rta asr qal'asida, bugungi Madridda yoki kosmosda). Mening hayotimning dvigateli - bu qiziquvchanlik va agar muallif uni menda uyg'ota olsa, sayohat, qayerda bo'lishidan qat'i nazar, yoqimli bo'ladi. 

Shuningdek, har qanday yozuvchi kabi o'zingizni hujjatlashtirish uchun o'qish vaqtini ajratishingiz kerak, insholar, maqolalar va boshqalar bilan. Ba'zan bu qiziqarli detektiv asarga aylanadi. 

  • AL: Siz hozir nimani o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

JFF: Men hozirgina ilmiy fantastika romanini tugatdim Topilma, CarterDamon va men katta ishtiyoq bilan boshladim Kitob savdogari de Luis Tsueko. Ko'rib turganingizdek, jinsdagi o'zgarishlar bosh aylantiradi. Menda ham juda qiziq narsa bor mashg'ulot nomli o'rta asrlar san'ati haqida Sehrli tasvirlar Alekandro Garsiya Aviles tomonidan, mening obsesyonlarimni tushunish uchun haqiqiy kashfiyot: dunyoni o'rta asr odamlari kabi idrok eta olish uchun ongni mashq qiling. 

Mening boshimda qaynab turgan hikoyalarga kelsak, tumanlar hali tozalanmagan va Men keyingi romanim haqida hech narsa deya olmayman. Tez orada sizga ayta olaman deb umid qilaman.

  • AL: Sizningcha, nashriyot sahnasi qanday?

JFF: Shubhasiz, biz to'liqmiz o'zgartirish jarayoni va paradigma o'zgarishi. Raqamli kitobdan tashqari, o'qish bilan bir xil bo'lgan dam olishning boshqa shakllari ham keldi, men ijtimoiy tarmoqlar va oqim platformalarini nazarda tutyapman. 

Nashriyotlarning reaktsiyasi adabiy taklifni ko'paytirish edi va har oy yo'qotishlar oldini olish uchun ko'p sonli tirajlar bilan yuzlab yangi nashrlar chiqadi. Bu degani ko'proq mualliflar nashr etish imkoniyatiga ega, lekin kitobning sayohati juda qisqa, faqat bir necha hafta yoki bir necha oy, va natija ko'pincha yomon bo'ladi.

Boshqa tomondan, kitobxonga yaqinlashish yo'li endi kitob do'konlarida ko'rsatilgan kitob emas, balki muallifning tarmoqlardagi ta'siridir. O'ylaymanki, muvaffaqiyat eng katta ommaviy axborot vositalariga ega bo'lgan mualliflarda to'plangan.

Bularning hammasi yaxshiroq ham, yomon ham emas, bu o'zgarish. Tarix kichik yoki katta hajmdagi o'zgarishlarga to'la, bu kimdir uchun inqirozni, kimdir uchun imkoniyatni anglatadi. 

  • AL: Biz boshimizdan kechirayotgan inqiroz onlari siz uchun qiyin bo'ladimi yoki kelgusi hikoyalar uchun ijobiy narsalarni ushlab tura olasizmi?

JFF: Boshqalar singari, men ham haqiqat o'tib ketayotganini, boshqasi o'zini majburlayotganini his qildim. Esimda, boshida u menga "bunday bo'lmaydi" yoki "biz bunga erisholmaymiz" degan edi, keyin shunday bo'ladi. Hibsxonalar, bo'sh ko'chalar, qurbonlar soni ... O'ylab qarasangiz, bu kuchli.

Men nima bo'lganini sharhlayman tarixiy drama birinchi shaxsda yashagan, lekin tan olamanki, menda yoqimsiz tuyg'u qoldi. Bilmadim, biz sayyoramizning uyg'onish chaqirig'idan foydalanamizmi yoki yo'qmi. Bugun o'tmishni hozirgi qadriyatlarimiz ko'lami va ko'p takabburligimiz bilan hukm qilish moda. Ajablanarli, Kelajakda bizni qanday hukm qilishadi? 


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.