Elena Alvares. Oq soyabon ostidagi fil muallifi bilan suhbat

Elena Alvares bilan suhbat

Elena Alvares. Suratga olish: Twitter profili.

Elena Alvares u an'anaviy tarixiy romanlar yozadi va o'zini yaxshi romanlarga ishtiyoqli deb ta'riflaydi. 2016 yilda nashr qilishni boshlagan oy porlaganda, romantik, balog'atga etmagan va Viking romani. Va 2019 yilda u bilan davom etdi Bu bulut qo'yga o'xshaydi. Bu yil taqdim etdi Oq soyabon ostidagi fil. Bunga vaqt ajratganingiz uchun katta rahmat intervyu qaerda u biz bilan gaplashadi va boshqa bir qancha mavzular.

Elena Alvares - Intervyu

  • Adabiyot yangiliklari: Sizning oxirgi romaningiz sarlavhali Oq soyabon ostidagi fil. Bu haqda bizga nima deysiz va bu g'oya qaerdan paydo bo'ldi?

ELENA ALVARES: Oq soyabon ostidagi fil Bu a Ikkinchi jahon urushi davrida Indochinada bo'lgan tarixiy romanu. Bosh qahramon, Fred, Laos shimolidagi Luang Prabang shahridagi uyini tark etishga majbur bo'lgan yosh yuqori sinf ayol. sayohat Bu uni nafaqat yangi landshaftlar va joylarni o'rganishga, balki o'zini topishga ham olib keladi.

Bu g'oya men Sovuq urush haqidagi kitobni o'qiyotganimda paydo bo'ldi "Laos ishi". Biroz tadqiqot olib borganimdan so'ng, men "materiya" ga tegishli ekanligini bilib oldim Vetnam urushi paytida Laosdan Vet-Minga berilgan qurol-yarog' yordami, buning uchun Laos Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan ko'plab bombali reydlarga duchor bo'lgan. Oxir-oqibat, syujet Oq soyabon ostidagi fil bularning barchasidan bir oz oldin sodir bo'ladi: ichida 40-lar, Laos Fransiya mustamlaka imperiyasining bir qismi edi.

  • AL: Siz o'qigan birinchi kitobga qaytishingiz mumkinmi? Va siz yozgan birinchi hikoya?

ELENA ALVARES: Kichkinaligimda mening hikoyam haqida (juda yaxshi oyoq osti qilingan) kitobim bor edi Zolushka onam har kuni menga o'qiganini: men buni yoddan bilganim uchun buni eslayman Men hikoyani takrorlab "o'qidim" o'ynadim va barmog'i bilan harflarni kuzatib bordi, garchi u hali ham ularni tushunmagan bo'lsa-da!

Men ham bolaligimda bir qancha hikoyalar yozganman, lekin birinchi roman yozganim men bo'lganimda keldi doce yil. A edi juda uzoq fantastik hikoya O'z vaqtida faqat ba'zi do'stlarim o'qigan, lekin bu menga yozuvchi bo'lishni orzu qilganimni anglab etdi.

  • AL: Bosh yozuvchi? Siz bir nechta va barcha davrlardan birini tanlashingiz mumkin.

ELENA ALVARES: Tanlash juda qiyin, chunki men har oy o'zim yoqtirgan yangi mualliflarni kashf etaman, lekin bu men yozmoqchi bo'lgan romanlar turiga qanday ta'sir qilgani uchun, deyman. Galdos u mening bosh yozuvchim. 

  • AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz?

ELENA ALVARES: xonim Marpl (ikkala savol uchun!)

  • AL: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda qandaydir odatiy odatlar yoki odatlar bormi?

ELENA ALVARES: O'qing Men qila olaman Har qanday joyda, shuning uchun menda ko'p sevimli mashg'ulotlarim yo'q. Men odatda kiyaman sumkada elektron kitob va menda deyarli har doim bor audiobook Ishga ketayotganda yoki sport o'ynaganimda tinglaydigan qo'llarim ustida. Albatta, men uyda bo'lganimda doimo yaxshi yorug'lik va qulay o'rindiqda o'qishga harakat qilaman.

Yozish uchun Ha, mening sevimli mashg'ulotlarim bor: birinchi navbatda, menga jimlik kerak Afsuski, men yozishga xohlagancha vaqt ajratolmayman, shuning uchun chalg'itadigan narsalarni yo'q qilish orqali yozishga sarflashim mumkin bo'lgan soatlarni maksimal darajada oshirishim kerak!

  • AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi?

ELENA ALVARES: Men uchun yozishni yaxshi ko'raman ertaga, bu mening fikrim eng yangi va g'oyalarim yaxshiroq oqadigan payt. Bu har doim ham mumkin emas, shuning uchun ko'p kunlar ovqatdan keyin yozaman yoki undan foydalanaman dam olish kunlari kichik "yozish marafonlari" qilish. Menda bor kichik o'rganish uyda yozish uchun juda mos keladi, ayniqsa yomg'irli kunlarda!

  • AL: Sizga yoqadigan boshqa janrlar bormi? 

ELENA ALVARES: Amalda Men hamma narsani o'qidim Menga eng ko‘p yoqadigani tarixiy romanlar ekanligi rost bo‘lsa-da, vaqti-vaqti bilan o‘zimni bir kitobga sho‘ng‘ib ketgim keladi. novela sirdan o biri romantik. Badiiy adabiyotga kelsak, Kitoblar yoki yozuvchilarning xotiralari meni hayratga soladi unda ular o'zlarining ijodiy jarayonlari haqida gapiradilar.

  • AL: Siz hozir nimani o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

ELENA ALVARES: Pachinko, Min Jin Li tomonidan (bu qayta o'qish); Yangi ayol, Karmen Laforet tomonidan (audio kitobda) va Qizil xalat kiygan odamJulian Barnes tomonidan.

men bundan tashqari yangi roman ustida ishlamoqda, shuningdek, tarixiy, lekin ko'proq tomon qarab Triller Mening so'nggi asarlarimni belgilagan kostyumdan ko'ra. Qolganini ko'ramiz. Kitob do'konlarida birinchi fikr kamdan-kam uchraydi va bu kasbni juda chiroyli qiladi.

  • AL: Sizningcha, nashriyot sahnasi qanday?

ELENA ALVARES: Men bilaman Men faqat juda kichik qismini bilaman bu buyuk hayvon nashriyot dunyosi Ispaniyada, shuning uchun bu juda yuzaki tahlil bo'ladi. Ammo shunisi aniqki, dunyoqarash hamma uchun qiyin. Afsuski, yozuvchining o‘z san’ati orqali kun kechirishi nihoyatda qiyin (ko‘pchiligimizning “kunlik” ishimiz bor, ular bizni to‘ydiradi). Biroq mustaqil nashriyotlar va kitob do‘konlari, tarjimonlar yoki korrektorlar uchun bir nechta misollar keltirish oson emas.

Har kuni ko'plab kitoblar nashr etiladi. O'quvchilarga aniq erishish juda qiyin, chunki ular tanlash uchun keng assortimentga ega va bosma va raqamli formatdagi kitoblar arzon emas. Bu ham yetmagandek, yangiliklarning foydalanish muddati kundan-kunga qisqarib bormoqda. Yangi narsalarga joy ochish uchun kitoblar har kuni yo'q qilinadi, bir necha oy ichida ular ham yo'q qilinadi.

Shuning uchun men kitob yaratishga sarflangan vaqtni juda qadrlayman uning muallifining eng yaxshi versiyasi bo'ling ishlab chiqarishi mumkin. Bu kitobni sinchkovlik bilan tahrir qilganini, u ustida ishlaganlarning yuragining kichik bir qismini uyga olib borganingizni ko'rganingizda ko'rsatiladi.

  • AL: Biz boshdan kechirayotgan inqiroz lahzasi siz uchun qiyinmi yoki kelajakdagi voqealar uchun ijobiy narsalarni saqlay olasizmi?

ELENA ALVARES: Hayotdagi hamma narsadan ijobiy narsalarni yoki hech bo'lmaganda kelajakda sizga yordam beradigan tajribalarni olishingiz mumkin. Ammo so'nggi yillarda boshdan kechirganlarimiz menga ta'sir qilmadi, desam, yolg'on gapirgan bo'laman. Biroq, men tarixiy romanlarni ham, boshqa madaniyat vakillari tomonidan yozilgan romanlarni ham o'qishni yoqtirishimning sabablaridan biri shundaki, men hayotga turli ko'zlar bilan qarashni o'rganishni juda yoqtiraman. Va bu meni o'zimga savol berishga majbur qiladi: Kelajak doim qaltis bo'lmaganmi? Bizning jamiyatimiz biz yashayotganimiz uchungina noaniqroq jamiyatdek tuyuladimi? 


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.