Anjelika Morales. “Uzilgan iplar uyi” kitobi muallifi bilan suhbat

Anjelika Morales U Teruelda tug'ilgan va Ueskada yashaydi. U juda ko'p ko'p qirrali va yozuvchi, aktrisa va teatr rejissyori. yozadi she'riyat va bir qancha janr mukofotlarini qo‘lga kiritgan. Uning ishining nomlari orasida itning tumshug'i, Otam tanga sanaydi youtuberning o'limi o Siz keyingi bo'lasiz. en marzo yangi romaningizni chiqaring Buzilgan iplar uyi. Bunda intervyu U bizga u va boshqa ko'plab mavzular haqida gapirib beradi. Vaqtingiz va mehribonligingiz uchun rahmat.

Anjelika Morales. Intervyu

• ADABIYOT HOZIRI: 1 martda nashr etilgan navbatdagi romaningiz Buzilgan iplar uyi. Bu haqda bizga nima deysiz va bu g'oya qaerdan paydo bo'ldi?

ANJELIKA MORALES: Men unutilgan holda ko'milgan ayollarni izlashni yaxshi ko'raman. Ba'zan siz tasodifan ajoyib ayollarga duch kelasiz. Kimdir ularni maqolada eslatib o'tgan yoki boshqa qidiruvni amalga oshirganingizda, siz uni uchratdingiz va keyin siqilish paydo bo'ladi. Bu men bilan sodir bo'ldi to'qimachilik rassomi Otti Berger. Uning badiiy ijodi va hayoti haqida o‘qishni boshlaganimdanoq, hayratga tushdim. Lekin meni eng ko'p hayajonga solgan narsa uniki edi karlik. Bu unga oson bo'lmadi, ammo bu uning muvaffaqiyatiga to'sqinlik qilmadi. U hammadan ko'ra ko'proq harakat qilishi kerak edi, nafaqat ayol bo'lgani uchun, balki kar bo'lganligi uchun ham, yahudiy va kommunistik.

Bolaligimdan men nima bo'lish kerakligini bilaman ozchilik tomoni, yorug'lik mavjud bo'lmagan joyda. xolam chon Davr nima men va o'zini o'qishni o'rgatdi. O'sha paytlarda nogiron yoki nogiron bolalarni sinf oxiriga qo'yishardi. Menga kerak, deb aytganini eslayman sherik a kar va ular komikslar bilan mustaqil ravishda o'qishni o'rganishlari kerak edi. mening ammam ham edi Tikuvchi, Otti bilan bog'langan edi mening bolaligim va hayotimni belgilab bergan bu ikki narsa uchun. Bu meni unga yozishni, u bilan uchrashishni xohladi. 

• AL: Birinchi o'qishlaringizni eslay olasizmi? Va birinchi yozgan hikoyangiz? 

AM: Pyesalarni o'qishni eslayman Lorka o'rta maktabda. Uning she’rlarini o‘qishni ham sahnalashtiramiz. Uni kashf qilganimda, yangi dunyo ochilganini his qildim. Lorka va teatr meni uyg'otdi a sahna va yozish tomon hayvonlarning ochligi. keyin keldi Pessoa va yana bir nurni ko'rdim va keyin Vallejo U hamma narsani aylantirdi va men allaqachon sirlar ichida hech kim ko'rmaydigan boshqa tomonda qoldim.

Ammo birinchi ish Men o'rta maktabda yozgan edim, o'n to'rt yoshimda, a Lorkaga bag'ishlangan she'r. O‘sha yili institut targ‘ib qilgan tanlovga topshirdim va g‘olib bo‘ldim. O'shandan beri besh ming peset. Mening birinchi adabiy to'lovim.

• AL: Bosh yozuvchi? Siz bir nechta va barcha davrlardan birini tanlashingiz mumkin. 

AM: Ko'plab yozuvchilar bor va ularning har biri hayotimning bir nuqtasida muhim. Men uchun she’riyat zarur va unda Lorka, Pessoa va Valyexo bor. Keyin hikoya sohasida men qoldim Dostoevskiy, Tolstoy, Xerman Hess, Balzak, Mopassan, Gyote, Shekspir, Iren nemirosvki... va azizim Enni Ernaux uni hech kim o'qimaganida kim o'qigan. Va, albatta, Kristof charchadi, men uni sevaman va men uni kashf qilganimdan beri tuyg'ular bulutida yashayman. Endi topdim Kamila Sousa va men uni sevaman.

• AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz? 

AM: Men uchrashishni xohlardim eski suv parisiXose Luis tomonidan sampedro, uning sevgi hikoyasida u bilan suzish. Va men hamma narsani bergan bo'lardim hosil qiladi a Lady Macbeth.

• AL: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda qandaydir odatiy odatlar yoki odatlar bormi? 

AM: Yo'q, mening sevimli mashg'ulotim yo'q, lekin men yozishni afzal ko'raman mening stolim bu juda ko'p haykalchalar jodugarlar, boyqushlar, yashil fillar va buvim Anjeladan meros bo'lib qolgan Lurdning miniatyurasi. Men xurofotchi emasman, lekin men ularni ko'rishni yaxshi ko'raman va men she'r yoki badiiy adabiyotning paragrafini ovoz chiqarib o'qiganimda, ular menga ma'qullashlarini tasavvur qilishni yaxshi ko'raman.

• AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi? 

AM: Men juda muntazamman va menda bor Ko'p intizom ish vaqtida. Ertalab she'r o'qib yozaman va osaman a nashr etilmagan she'r tarmoq, har kuni. Peshindan keyin men hikoya yozaman va o'qiyman.

• AL: Sizga yoqadigan boshqa janrlar bormi? 

AM: Men uni juda yaxshi ko'raman. teatro va skript.

• AL: Siz hozir nimani o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

AM: Hozir men ikkita kitob o'qiyapman, Uyning shohlari Dephine De Vigan tomonidan va Yaxshi askar Shveykning sarguzashtlari, Yaroslav Xasek tomonidan. Yozishga kelsak, men boshqa romanni profillash bu haqda hali gapira olmayman.

• AL: Sizningcha, nashr sahnasi qanday va sizni nashr etishga urinishga nima qaror qildi?

AM: Ko'p kitoblar nashr etilmoqda. Bu yerda ovozlar va uslublar jihatidan juda xilma-xil va bu yaxshi. Kamchilik shundaki, bu mercado nashriyotchi hisoblanadi gavjum va kitoblar darhol o'ladi, ular uzoq safarga ega emaslar, chunki ular darhol boshqalar tomonidan almashtiriladi. Men ko'p yillar davomida yozaman, o'rganaman; Aytganimdek, men juda intizomliman va o'z ishimga juda ishonaman, shuning uchun men qat'iyat va harakatga asoslangan martaba qurdim.

Men uchun ishlar har doim ham yaxshi bo'lmagan. har bir rassom kabi Menda muvaffaqiyatsizliklar bo'lgan, amalga oshmagan loyihalar, qo'lyozmalarni rad etish. Lekin men doim shunday bo'lganman nekbin, Men kutishni va salbiyni qanday aylantirishni bildim. Muvaffaqiyatsizlik muvaffaqiyat sari birinchi qadamdir. Lekin, eng muhimi, yozganimdan zavqlanish, azob chekish emas. Men juda xursandman va Men har bir g'alabadan zavqlanaman, lekin men erishgan yutuqlarim bilan to'xtamayman va ishga qaytaman. Men yozishga chanqoqman, qo‘rqaman.

• AL: Biz boshimizdan kechirayotgan inqiroz onlari siz uchun qiyin bo'ladimi yoki kelgusi hikoyalar uchun ijobiy narsalarni ushlab tura olasizmi?

AM: Men hamma narsani o'tkir qilaman, men juda kuzatuvchi va hamdardlik, xayriyatki, menga hamroh bo'ladi. men bo'lgani kabi aktriz Men o'zimni boshqasining o'rniga qo'yib, hamma narsaga a dan qarashga odatlanganman badiiy nuqtai nazar. Hatto eng kichik tafsilot ham uning orqasida hikoya qiladi. Men har doim kichikdan boshlayman, chunki oxirida kichik har doim eng katta.