میکبیت۔ جو Nesbø کے مطابق خواہش ، طاقت اور پاگل پن

تصویر: کی پیش کش کی ویڈیو کی گرفت میکبیت لندن میں. بشکریہ جو نیسب کے فیس بک پیج پر

وہ سالوں تک آپ کے بارے میں بات کریں گے ، میکبیت۔. یہ ان جملے میں سے ایک ہے جو ڈف (شیکسپیئر کے میک ڈف) نے اپنے ناول میں لکھے ہیں جو Nesbø کے لئے کلاسیکی انگریزی بارڈ کے بارے میں ہوگرت پروجیکٹ. اور ہاں ، ہم پہلے ہی مک بیک کے بارے میں بات کرتے رہے ہیں 500 سال. لیکن ایک اور 500 گزر جائے گا اور اس عالمگیر کہانی کے بارے میں عزائم ، طاقت اور غداری یہ پڑھ اور ورژن جاری رہے گا۔

میں نے اس میکبیت کو ختم کیا ہے جو نیسبی نے لیا تھا 2 سال تحریری طور پر یہ میرے لئے دیرپا ہے 6 دن، ایک دن میں 100 صفحات اور رکنے کی خواہش کے بغیر۔ اس مصنف کی میری ہر کتاب کے ساتھ عام طور پر میرے ساتھ ایسا ہی ہوتا ہے ، میری کالی کمزوریوں کی کمزوری ، جیسا کہ یہاں کے معمول کے صارفین پہلے ہی جانتے ہیں۔ میں دو الفاظ میں کیا کہہ سکتا ہوں: خالص نیسبی. لہذا وہ لوگ جو اپنے مذہب سے متفق نہیں ہیں یا کلاسیکی کے خالص ہیں ، پڑھنا جاری نہیں رکھیں گے۔ لیکن جو تعصب کا شکار نہیں ہیں ، وہ آگے بڑھیں۔ انسانی فطرت کی سب سے بٹی ہوئی لیکن نازک ، تاریک اور بھیانک چیز کا جوہر ابھی بھی موجود ہے. اور وائکنگ نیس بی ایک ماسٹر ہے جو اسے بیان کررہا ہے۔

میکبیتھ اور میں

میرے کالج کے سالوں میں (ایف. انگلیسا کی تعلیم حاصل کرنا) مجھے ایک مضمون لکھنا پڑا میکبیت، میرا ولیم شیکسپیئر کا پسندیدہ کام۔ میں نے ارتقاء کا انتخاب کیا کے درمیان رشتہ وہ اور بینک، کنگ ڈنکن کی فوج میں ایک جنرل اور اس کا سب سے وفادار دوست بھی۔ یہ وہی چیز تھی جس نے مجھے اس ڈرامے کی طرف راغب کیا: ایک ایسی دوستی جو کہ ناقابل شکست لگتا ہے اور اس کو میک بیتھ کے بے لگام عزائم کی وجہ سے انتہائی خلوص سے دھوکہ دے کر ٹوٹ گیا ہے ، جس کی وجہ ان کی اہلیہ لیڈی میکبیتھ نے حوصلہ افزائی کیا۔ میں بھی بہت متوجہ ہوا تھا میک ڈف کے کردار کی نشوونما.

میکبیتھ اور نیسبی

اس مضمون کو لکھنے کے 20 سال بعد ، میں نے یہ نسخہ پڑھا اور میں ان کرداروں کے ساتھ وہی مایوس کن ہمت محسوس کرتا ہوں جیسا کہ کلاسک اور اسی وجہ سے۔ دوسرے لفظوں میں ، جوہر نے اس میں ایک اہم تبدیل نہیں کیا ہے تاریخ مستقل بارش اور اندھیرے کی وجہ سے گھٹ رہی ہے جو 70 کی دہائی کے افراتفری کے غیر یقینی شہر کو محیط ہے۔ ایک شہر زوال ، صنعتی بحران ، منشیات کی اسمگلنگ اور اس کے بدعنوان حکمرانوں اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کی اخلاقی غربت سے ڈوبا ہوا شہر۔ اس جملہ میں تقریبا ہر چیز کا خلاصہ کیا جاسکتا ہے:

«شاید کچھ بھی معنی نہیں رکھتا ، ہوسکتا ہے کہ ہم ابدی اور افراتفری کی شکایت میں صرف ایک جملے ہیں جس میں ہر کوئی بات کرتا ہے اور کوئی نہیں سنتا ہے ، اور ہماری بدترین نصیحت سچ نکلی ہے: ہم اکیلے ہیں۔ بلکل اکیلا.

کلاسیکی کے سارے کردار یوں دکھتے ہیں ، نیز خود غرضی ، عزائم اور صدمات کو جنہیں وہ گھسیٹتے ہیں۔ اس کے کردار بھی وہاں ہیں ، لیکن اب وہ ہیں میئر ، پولیس چیف اور پولیس افسر کچھ بدعنوان ہیں ، اور دوسرے جو جدوجہد کرتے ہیں ایسا نہیں ہونا چاہے وہ اسے قبول کرنے کے بعد ہی ختم ہوجائیں۔ وہ بھی ہیں بائکر ڈیلر ، منشیات کے مالک کون ہر ایک کا انتظام کرتا ہے اور کس کی خدمت ہے تین چوڑیلوں دوائیاں کک اور زہریلا "طاقت"۔ اور وہ سب چلتے ہیں اور اندر ملتے ہیں نائٹ کلب ، گنگناس ترک شدہ اسٹیشنوں اور کارخانوں ، سرمئی بندرگاہوں یا گلیٹی کیسینوز انورینس کی طرح جہاں یہ راج کرتا ہے لیڈی، غیر مشروط محبت بلکہ ایک میک بیتھ کا جنون اور عذاب بھی ہے جو وہ بھی ہے اور صرف اس کے لئے جیتا ہے۔

«خواتین دلوں کو سمجھتی ہیں اور ان سے کیسے مخاطب ہوں۔ کیونکہ دل وہ عورت ہے جسے ہم اپنے اندر لے جاتے ہیں۔

کہتا ہے ڈف، اور وہ کہتے ہیں کہ یہ بہت اچھا ہے۔ کیونکہ میکبیت کی طرح کی ترقی کے ساتھ ، اس کے ساتھ تمام اہم کردار کا اشتراک کریں اس ورژن میں میکبیتھ کا دوست اور تعاون اس لئے ہے جب وہ یتیم خانے میں ملے تھے جب وہ جوان تھے اور کنبہ کھو چکے تھے۔ وہ بھی شریک ہیں بہت زیادہ سیاہ لمحات اور ، بالغ ہونے کے ناطے اور پولیس اہلکار بن کر ، وہ ڈف کی خود غرضی اور فروغ کی خواہش ، خواہش کی کمی اور یہاں تک کہ میکبیت اور ایک عورت کی ڈف (میرڈیت) کی کمی کی وجہ سے متاثر ہوئے۔ محبت کی مثلث پلاٹ کے لئے اہم.

یہ وہی خواتین ہوں گی ، جو ان دونوں کی تقدیر کو نشان زد کرتی ہیں ، جیسا کہ وہ بھی کلاسک میں کرتی ہیں. ڈف اپنی بیوی سے محروم ہوجائے گا اور میک بیتھ کی خواہش ختم ہوجائے گی اور یہ بھی جنون تھا لیڈی، جن سے وہ جوئے بازی کے اڈوں میں چلائے جانے والے پولیس آپریشن کے ماہر منظر میں ملتی ہے۔ اس سے بڑا ، شاندار ، پریشان کن اور دل کی گہرائیوں سے صدمہ پہنچا، تقدیر انہیں ناقابل تردید متحد کرتا ہے۔ کیا اس کی کمی ہے ، وہ کافی اور بے راہروی سے کام لیتی ہے۔ اور اس کی بھی مذمت کرتا ہے۔ یا نہیں.

"ہم کبھی بھی ایسی کوئی چیز نہیں بن پاتے جو ہم پہلے سے نہیں ہیں۔" میکبیت

ہاں ، وہ پہلے ہی جانتا ہے۔ سب لوگوں کے لئے ، عوام کے لئے اور لوگوں کے ساتھ ، کیونکہ وہ شہر سے ہے۔ اس کا نہ تو خون ہے اور نہ ہی تعلیم اور نہ ہی اس کا تعلق اشرافیہ سے ہے جو ڈف یا پولیس چیف ڈنکن ، یا میئر ہے۔ لیکن یہ اس کے پاس لاتا ہے قاتل بننے کی تضاد. حوصلہ افزائی کی خواہش سے دور ہو جاؤ.

کیا آپ شیکسپیرین کلاسک کو جانے بغیر اس میکبیت کو پڑھ سکتے ہیں؟

بلکل. پیچیدہ کے بغیر.

ہم میں سے جنھوں نے اسے بہت سارے فلمی موافقت میں پڑھا یا دیکھا ہے ، یہ آخری تھا، ہم ڈھونڈتے ہیں تمام کلاسک: چڑیلیں ، لعنتیں ، صابر ، خنجر ، بھوت ، پیش گوئیاں اور تقریبا تھیٹر کی زبان کی ایک بہت سٹائل. کے تمام کردار بھی ہیں ڈنکن قلعے کے دربان (یہاں تاریخ کا ایک بہت ہی متعلقہ ڈیلر) سے گزرتا ہے امرا لیکن ایک نیس اسٹائل پہیلی میں اپنی کہانیوں کو بڑھانا اور عبور کرنا۔ وہ بھی ہیں گھر برانڈ منظر زنجیروں اور مروڑ جو دلیل کو اچھی طرح جانتے ہوئے بھی آپ کو شک کرنے کا انتظام کرتا ہے۔

سب سے زیادہ ہچکچاہٹ کلاسیکی (یا شیکسپیئر) کو پڑھنے کے ل whose ، جس کی آیت اور انداز ان کے لئے مشکل ہے یہاں تک کہ اگر یہ ایک مختصر کام ہے ، تلاش کرنا ہوگا (یا نہیں) ان میں 638 páginas۔. ان کی کمی نہیں ہے خون ، اور نہ ہی کثرت میں تشدد۔ اور ان کی سازش ، عمل ، پاگل پن اور ایک شاندار انجام ہے اس قریب حیرت انگیز رابطے کے ساتھ کہ نیسøب بھی ترک نہیں کرتا ہے۔ وہ سارا راستہ آپ پر روٹی کے ٹکڑے پھینک رہا ہے اور آپ اس بات کی تعریف کرتے ہیں کہ وہ اس کو کس طرح حل کرتا ہے پیشن گوئی میکبیتھ کا کیا خیال ہے کہ عورت سے کوئی مرد پیدا نہیں ہوگا جو اسے مار سکتا ہے۔ تاکہ ڈف داغ ہر چیز کا مطلب ہے۔ اور تم جاؤ خوشی اپنے باپ سے بدلاؤ اور تم پھر عظیم کے لئے رونے لگے بینکو، یہاں بھی ایک دوست سے زیادہ میکبیتھ کا باپ بن گیا۔

یقینی طور پر…

سب کے لیے. جرائم کے ناولوں ، کلاسیکیوں کے شائقین ، شیکسپیئر ، نیسبی اور بس عمدہ کہانیاں جو کئی طرح سے کہی جاسکتی ہیں۔

کچھ اور جملے

  • be پیار کرنے کی خواہش ، محبت کرنے کی قابلیت لوگوں کو قوت بخشتی ہے ، نیز ان کے اچیلس ہیل ہونے کی وجہ سے۔ انہیں محبت کی امید دو اور وہ پہاڑوں کو منتقل کریں گے۔ اسے اتار دو اور ہوا کی ایک سانس انہیں نیچے کھٹک دے گی۔ " ہیکیٹ۔
  • "یہ آپ کی اچھی خصوصیات ہیں جو آپ کو نیچے لے آئی ہیں ، آپ کی ظلم و بربریت کی کمی ہے۔" ڈف.
  • آپ نے اپنی ساری زندگی ہمیشہ سے ہی جانا ہے ، کہ آپ آخر میں ہارنے ہی والے ہیں۔ یہ یقینی بات رہی ہے اور آپ بھی ہیں ، میکبیت۔ ڈف
  • "میں قاتل بن گیا تاکہ کوئی بھی پولیس کا نام گندے نہ بنا سکے ، یہ شہر انتشار کے خلاف تھا۔" میکبیت

مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔