سیسیلیا میرلیس۔ ان کی پیدائش کی سالگرہ

سیسیلیا میرلیس آج کے دن جیسے ہی 1901 میں پیدا ہوا تھا ریو ڈی جینرو. وہ ایک استاد اور صحافی تھیں اور انہیں XNUMXویں صدی کی بہترین جنوبی امریکی شاعروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس کا تعلق تھا۔ برازیلی جدیدیت اور رومانویت کا بھی بڑا اثر تھا۔ اس نے اپنی نظموں کا پہلا مجموعہ 18 سال کی عمر میں شائع کیا اور اسے کئی ایوارڈز اور اعزازات ملے۔ تھا ریو ڈی جنیرو کی پہلی بچوں کی لائبریری کے بانی. یہ ایک کی طرف سے نظموں کا انتخاب اس کا کام یاد رکھنا۔

Cecilia Meireles - نظموں کا انتخاب

پورٹریٹ

یہ چہرہ آج میرے پاس نہیں تھا
بہت پرسکون، بہت اداس، بہت پتلا،
نہ یہ آنکھیں اتنی خالی
اور نہ ہی یہ کڑوا ہونٹ۔

میرے پاس یہ ہاتھ بے طاقت نہیں تھے
تو رک گیا اور ٹھنڈا اور مردہ۔
میرے پاس یہ دل نہیں تھا۔
یہ بھی نہیں دکھایا گیا ہے.

میں نے اس تبدیلی کو محسوس نہیں کیا،
اتنا آسان، اتنا سچ، اتنا آسان:
کس آئینے میں کھو گئے ہو
میری تصویر؟

قیامت

نہ گاؤ، نہ گاؤ، کیوں کہ دور دور سے آتے ہیں،
قیدی آتے ہیں، ایک آنکھ والے، راہب، خطیب،
خودکش حملہ آور
دروازے پھر آتے ہیں اور پتھروں کی سردی
سیڑھیوں کے،
اور، ایک سیاہ لباس کے ساتھ، وہ دو قدیم ہاتھ۔
اور ایک موبائل موم بتی سگریٹ نوشی کرتی ہے۔ اور کتابیں۔ اور
صحیفے
گانا نہیں، نہیں کیونکہ یہ آپ کی موسیقی تھی۔
آواز جو سنی تھی. میں حال ہی میں مر گیا ہوں، اب بھی
آنسوؤں کے ساتھ
کسی نے غیر حاضری سے میری پلکوں پر تھوک دیا۔
تو میں نے دیکھا کہ دیر ہو چکی تھی۔

اور میں نے سورج کو اپنے پیروں پر رہنے دیا اور مکھیاں چلنے دیں۔
اور میرے دانتوں سے دھیرے دھیرے تھوک ٹپکا۔
گانا مت، کیونکہ میں نے اپنے بالوں کو باندھ لیا، اب،
اور میں آئینے کے سامنے ہوں، اور میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میں بھاگ رہا ہوں۔

بچپن

انہوں نے بالکونی کی سلاخیں لے لیں۔
جہاں سے گھر نظر آیا۔
چاندی کی سلاخیں

انہوں نے لیموں کے درختوں کا سایہ لیا۔
جہاں موسیقی کی کمانیں گھوم رہی تھیں۔
اور لال چیونٹی

انہوں نے سبز چھت والا گھر چھین لیا۔
اس کے خول کے ٹکڑوں کے ساتھ
اور اس کے داغدار پھولوں کی داغدار شیشے کی کھڑکیاں۔

وہ بوڑھی پیانو لیڈی کو لے گئے۔
جس نے کھیلا، کھیلا، کھیلا۔
پیلا سوناٹا.

انہوں نے پرانے خوابوں کی پلکیں چھین لیں
اور وہ صرف میموری چھوڑ گئے
اور موجودہ آنسو.

مشورہ

اس طرح کچھ بھی ہوتا ہے۔
پرسکون، آزاد، وفادار.
وہ پھول جو پورا ہو جائے، بغیر سوال کے۔
لہر جو پرتشدد ہے، لاتعلق ورزش کی وجہ سے۔
چاند جس نے دولہا اور دلہن کو گلے لگایا اور
پہلے ہی ٹھنڈے فوجیوں کو۔
اس رات کی ہوا کی طرح: سرگوشی کی
خاموشیاں، پیدائشوں سے بھری ہوئی اور
پنکھڑی
رکے ہوئے پتھر کے برابر، اس کی تاخیر شدہ تقدیر کو محفوظ رکھتا ہے۔
اور بادل
ہلکا اور خوبصورت، کبھی نہ بننے سے جینا۔

سیکاڈا اپنی موسیقی میں جلتا ہے، اونٹ جو چباتا ہے۔
اس کی لمبی تنہائی،
اس پرندے کے لیے جو دنیا کا خاتمہ چاہتا ہے، اس بیل کے لیے جو جاتا ہے۔
پہاڑ کی طرف معصومیت کے ساتھ۔
یہ اس طرح ہوتا ہے، کچھ بھی پرسکون، آزاد، وفادار۔
باقی مردوں کی طرح نہیں۔

خزاں کا گانا۔

مجھے معاف کر دو سوکھے پتے
میں تمہارا خیال نہیں رکھ سکتا
میں اس دنیا میں محبت کرنے آیا ہوں۔
اور یہاں تک کہ میں نے محبت کھو دی.
پھول بُننے کا کیا فائدہ
زمین کی ریت میں
اگر لوگ سو رہے تھے۔
اپنے دل پر

اور میں اسے اٹھا نہیں سکتا تھا!
میں اس پر روتا ہوں جو میں نے نہیں کیا۔
اور اس کمزوری کے لیے
یہ کہ میں اداس اور ناخوش ہوں۔
مجھے معاف کر دو، خشک پتی!
میری آنکھیں طاقت کے بغیر ہیں۔
دیکھنا اور ان کے لیے دعا کرنا
وہ نہیں اٹھیں گے.

تم خزاں کی پتی ہو۔
جو باغ کے ذریعے اڑتا ہے۔
میں آپ کو اپنی پرانی یادیں چھوڑتا ہوں۔
- میرا سب سے اچھا حصہ۔
اور میں اس طرف جا رہا ہوں۔
یقین ہے کہ سب کچھ کتنا بیکار ہے.
کہ ہر چیز ہوا سے کم ہے
زمین پر پتوں سے کم۔

وجہ

میں گاتا ہوں کیونکہ لمحہ موجود ہے۔
اور میری زندگی مکمل ہو گئی۔
نہ میں خوش ہوں نہ غمگین ہوں:
میں شاعر ہوں۔

پراسرار چیزوں کے بھائی،
مجھے نہ خوشی محسوس ہوتی ہے اور نہ ہی اذیت۔
میں راتوں اور دنوں سے گزرتا ہوں۔
ہوا میں.

اگر میں گر جاؤں یا بناؤں تو
اگر میں رہوں یا کالعدم
-میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا۔ مجھے نہیں معلوم کہ میں رہوں یا نہیں۔
یا قدم.

میں جانتا ہوں کہ میں گاتا ہوں۔ اور گانا ہی سب کچھ ہے۔
شاعری والے بازو میں ابدی خون ہے۔
اور ایک دن میں جانتا ہوں کہ میں گونگا ہو جاؤں گا:
-بس مزید کچھ نہیں.


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔

bool (سچ)