جیاکومو چیتے۔ اس کی پیدائش کی سالگرہ۔ نظموں کا انتخاب

جیاکومو چیتے ایک اطالوی شاعر تھا آج کی طرح ایک دن پیدا ہوا تھا 1798 میں ، ریکانتی میں۔ وہ ایک مضمون نگار بھی تھے اور عمومی طور پر اپنے کام میں ان کا لہجہ بھی ہے رومانٹک اور تکلیف دہ جس وقت وہ رہتا تھا۔ ایک بزرگ کنبے میں سے ، اس کی پرورش نہایت ہی سختی سے کی گئی تھی ، لیکن ان کے والد کی بڑی لائبریری نے انہیں زیادہ سے زیادہ علم اور ثقافت حاصل کرنے کی اجازت دی۔ اس کے عنوانات میں شامل ہیں ڈینٹے کی یادگار کے دامن میں یا ان کی کینٹوس۔. یہ ایک انتخاب ان کی طرف سے.

گیاکومو چیتے - گانے

کینٹو بارہویں

مجھے یہ پہاڑی ہمیشہ پسند تھی
اور باڑ جو مجھے دیکھنے سے روکتی ہے
افق سے پرے
لامحدود جگہوں پر فاصلے تلاش کرنا ،
الہامی خاموشی اور ان کی گہری خاموشی ،
مجھے اپنے خیالات ملتے ہیں
اور میرا دل خوفزدہ نہیں ہے
میں نے کھیتوں پر ہوا کی سیٹی کی آواز سنائی دی ،
اور لاتعداد خاموشی کے بیچ میں اپنی آواز کو بھٹکاتا ہوں:
ابدی مجھے مردہ موسموں ،
موجودہ حقیقت اور اس کی ساری آوازیں۔
اس طرح ، اس بے حد پن کے ذریعے میری سوچ ڈوب جاتی ہے:
اور میں اس سمندر میں آہستہ سے جہازوں کی زد میں آ گیا ہوں۔

کینٹو XIV

اوہ آپ ، مضحکہ خیز چاند ، مجھے اچھی طرح سے یاد ہے
کہ اس پہاڑی پر ، اب ایک سال پہلے ،
میں آپ کو تکلیف میں غور کرنے آیا ہوں:
اور آپ اس گروہ سے اوپر اٹھ گئے
جیسے اب ، کہ آپ سب کچھ روشن کرتے ہیں۔
رونے سے اور زیادہ کپکپیلا ہوا اور ابر آلود
یہ میری پلکیں ، آپ کے چہرے پر نمودار ہوئی ہیں
اس نے خود کو میری آنکھوں سے پیش کیا ، کیونکہ تکلیف ہے
یہ میری زندگی تھی: اور اب بھی ہے ، تبدیل نہیں ہوتا ہے ،
اوہ میرے پیارے چاند اور میں اب بھی خوش ہوں
وقت کو یاد کرنا اور تجدید کرنا
میرے درد کا اوہ کتنا خوش کن ہے
جوانی کی عمر میں ، جب اب بھی اتنا طویل ہے
امید ہے اور میموری مختصر ہے ،
ماضی کی چیزوں کو یاد کرنا ،
یہاں تک کہ اداس بھی ، اور یہاں تک کہ اگر تھکاوٹ برقرار رہتی ہے!

کینٹو XXVIII

تم ہمیشہ کے لئے آرام کرو گے
تھکے دل! فریب فوت ہوگیا
میں نے ابدی تصور کیا تھا۔ وہ مر گیا۔ اور میں تنبیہ کرتا ہوں
وہ مجھ میں ، چاپلوسی بھرموں کی
امید کے ساتھ ، خواہش بھی دم توڑ گئی۔
ہمیشہ کے لئے آرام؛
شکست دینے کے لئے کافی وہاں کچھ نہیں
آپ کے دل کی دھڑکن کے قابل؛ نہ ہی زمین
جوس اور بوریت کا ایک سانس مستحق ہے
یہ زندگی ہے ، اب اور نہیں ، اور میں دنیا کو کچل رہا ہوں۔
پرسکون ، اور مایوسی
آخری بار: ہماری دوڑ کے لئے
اس نے صرف مرنے کی اجازت دی۔ بہت گھمنڈ ،
اپنے وجود اور فطرت کو نظرانداز کریں
اور طاقت رہتی ہے
یہ چھپی ہوئی حالت کے ساتھ ہے
آفاقی بربادی کے دور ،
اور ساری کی لامحدود باطل۔

کینٹو XXXV

کسی کی اپنی شاخ سے دور ،
ناقص نازک باکس ،
آپ کہاں جا رہے ہیں؟ بیچ سے
جہاں میں پیدا ہوا تھا ، ہوا نے مجھے پھاڑ دیا۔
وہ ، واپس ، پرواز میں
جنگل سے دیہی علاقوں تک ،
وادی سے پہاڑ تک وہ میری راہنمائی کرتا ہے۔
اس کے ساتھ ، ہمیشہ ،
میں زیارت پر جاتا ہوں ، اور باقی مجھے نہیں معلوم۔
میں جاتا ہوں جہاں سب کچھ جاتا ہے
جہاں قدرتی طور پر
گلاب کی پتی جاتی ہے
اور خلیج پتی

کینٹو XXXVI

جب میں لڑکا آیا
Muses کے ساتھ نظم و ضبط میں داخل کرنے کے لئے.
ان میں سے ایک نے میرا ہاتھ لیا
اور اس دن کے دوران
آس پاس میری رہنمائی
اپنے دفتر کو دیکھنے کے لئے
ایک ایک کرکے مجھے دکھایا
آرٹ کی فراہمی ،
اور مختلف خدمات
کہ ان میں سے ہر ایک
کام پر استعمال ہوتا ہے
نثر اور آیت کا۔
میں نے اس کی طرف دیکھا ، اور کہا:
"موسیٰ اور چونا؟" اور دیوی نے جواب دیا:
ime چونا خرچ ہوا ہے۔ اب ہم اسے استعمال نہیں کرتے ہیں۔
اور میں: «لیکن دوبارہ کریں
یہ عین مطابق ہے ، کیونکہ یہ اتنا ضروری ہے۔
اور اس نے جواب دیا: "یہ ٹھیک ہے ، لیکن وقت کی کمی ہے۔"

کینٹو XXXVIII

یہاں ، دہلیز کے گرد گھومتے پھرتے ،
بارش اور طوفان کو میں بیکار کرتا ہوں ،
تاکہ میں اسے اپنے گھر میں رکھوں۔

سمندری طوفان جنگل میں بھڑک اٹھا
اور گرج چمک کے ساتھ بادل چھلک اٹھے ،
اس سے پہلے کہ طلوع فجر آسمان کو روشن کرے

اوہ پیارے بادل ، آسمان ، زمین ، پودے!
میری محبت کا حصہ: رحم ، ہاں اس دنیا میں
ایک اداس عاشق پر ترس آتا ہے۔

جاگ ، بھنور ، اور ابھی کوشش کریں
اوہ ہنگامہ ، مجھے لپیٹنے کے لئے ، ابھی تک
سورج کسی اور ملک میں دن کی تجدید کرے!

آسمان صاف ہوجاتا ہے ، ہوا ختم ہوجاتی ہے ، وہ سو جاتے ہیں
پتے اور گھاس ، اور ،
کچا سورج میری آنکھوں سے آنسو بھرتا ہے۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. ضرورت ہے شعبوں نشان لگا دیا گیا رہے ہیں کے ساتھ *

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔