Спадкоємці
Спадкоємці: інтимний портрет Південної Африки в трьох життях -або Спадкоємці: інтимний портрет расових відносин Південної Африки— історична книга, написана американським політичним філологом Євою Фербенкс. Твір вперше опублікував видавництво Simon & Schuster 19 червня 2022 року. Пізніше його переклав іспанською Хуанхо Естрелла Гонсалес.
Зі свого боку, Ediciones Península займався маркетингом іспаномовних читачів, включивши його до своєї колекції. Одіссеї, і випустивши його на ринок 30 серпня 2023 року. У цьому новому світі «інклюзії» написаний документальний фільм Єва Фербенкс приїжджає, щоб розповісти правдиву історію про ситуацію, яка зберігається в одній із найбільш нерівних країн у світі.
Зміст Спадкоємці
Апартеїд, минуле Південної Африки
A грубо кажучи, el Апартеїд Це стосується соціальної диференціації. У цьому явищі одна частина населення має повні права, а інша повністю позбавлена свободи. В принципі, Спадкоємці малює тонкий портрет цього поняття, взявши за посилання Південноафриканська реальність розповідається від інтимності його героїв, які намагаються адаптуватися до нових часів.
У минулому Південної Африки існують сценарії, які демонструють уявну перевагу однієї раси над іншою. До 1994 р. 15% білого населення країни було тим самим, хто писав закони та новини, які викладали у великих університетах і керували більшістю: чорні тубільці, які працювали на фермах і жили в одній із найжорстокіших сегрегацій.
Хто розповідає про Африку?
Щоб розглянути таку складну тему, як трансформація цілого суспільства, Єва Фербенкс вдягає трьох головних героїв. Перший з них Діпуо, один з активістів, відповідальних за падіння Апартеїд, але, також, мати. Ваша донька Malaika, який продовжує не відчувати себе частиною навколишньої культури, намагаючись вижити у ворожому середовищі.
Останнім членом групи є Крісто, один з останніх білих південноафриканців, завербованих для боротьби за «славу» старого режиму. Історія цієї людини абсолютно цікава., тому що його мета дрейфує, як і мета суспільства, в якому він жив, світ привілейованих людей, які повинні звикнути до цього, і які відчувають ностальгію та обурення.
Цінні внутрішньосімейні стосунки
Спадкоємці представляє сюжет, який переплітає анекдоти та способи зіткнення зі світом різних персонажів. Малайка живе в Соуето, бідному районі Південної Африки за дві години їзди від школи та місті, яке раніше було населено лише білими. Її мати, Діпуо, закликає її продовжувати вчитися, щоб стати сильною та наділеною жінкою, людиною, схожою на Годфрі, її улюбленого дядька.
Молода жінка захоплюється своєю родичкою, яка працює в місцях, де вона знаходить дуже привабливі речі, такі як гарні прикраси, смачна їжа та дивні дрібнички, які вуличні торговці міста не продають. Годфрі, веселий і чарівний чоловік, називає куточок для білих людей «Неверленд».. Для Малайки це здається саме таким: казкове місце, де можливо все, добре чи погане.
в пастці минулого
У 1994 році в ПАР було скасовано расову сегрегацію, але дискримінацію чорношкірих та інстинкт неповноцінності цих не зникла. Старша сестра Малайки, Цепісо, пустила шкільний автобус, бо їй було ніяково, що її однокласники побачать їх перед її халупою. Тоді вони скористалися громадським транспортом, засобом, у якому діти садівників йшли не краще.
Автор також розповідає історію Андре, який підтримував старий режим у дні його слави, але тепер він володів власною фермою. Однак джентльмен, який зізнався, що його син продовжує підтримувати позитивну ідеологію щодо сегрегації, і що він навіть звертався до своїх чорношкірих братів зневажливими прикметниками. «Цього не повинно статися», — сказав йому старий.
Три герої, які розвиваються разом
У той час як Малайка намагається зрозуміти свій контекст і жити в ньому якнайздоровішим способом, а її мати намагається прищепити їй цінності людяності, братерства та справедливості, Христо Він намагається впоратися з майбутнім, яке, як йому здається, було відібрано у нього самого та його сім’ї. це, Будучи сином білих фермерів, він мав багато привілеїв у молодості, і він максимально використав їх.
Хлопчиком він був хорошим, добре ставився до чорношкірих фермерів та їхніх дітей, піклувався про них. Христо Він почувався не на своєму місці у власній сім’ї, тому що належав більше до села, ніж деінде. Саме тому, після того, як Апартеїд, була насичена всіма змінами, яких зазнало біле південноафриканське суспільство. Він був уже не одним із фаворитів, а одним із винних.
Про автора, Єва Фербенкс
Єва Фербенкс – талановита американська письменниця. Він закінчив навчання в Єльському університеті, де отримав диплом політичної філології. Завдяки своїй роботі він отримав стипендію Фулбрайта, яка дозволила йому подорожувати та оселитися в Південній Африці, щоб вивчати її культуру., політика, ідеологія та суспільство. Він живе там уже тринадцять років. За свою кар'єру він отримав численні письменницькі пенсії.
Серед цих грантів є гранти від Інституту поточних світових справ, Ініціативи журналістських розслідувань Деніела Перла, Пулітцерівського центру репортажів про кризи та проекту Writing Invisibility Інституту Макса Планка. У 2013 році він був номінований на премію Лівінгстона, головна нагорода, яка присуджується найкращим публіцистичним творам авторів віком до тридцяти п’яти років.
Єва Фербенкс працювала журналістом для таких видань, як The Guardian, The New York Times , Washington Post, y The New Republic. Це не тільки одні з найавторитетніших видань у видавничому світі, але вони дали автору можливість підвищити обізнаність про ситуацію в ПАР і посилати пряме повідомлення масам і елітам.